推 jimmy3020: 推 02/04 19:08
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/37717
とっぱ！
突破！
2021.2.4 17:48
そろそろカラオケの十八番をつくっときたいな～と思い立つのですが、
想說也差不多該練一首卡拉OK裡的拿手名曲了～於是下定了決心，
思い立った時はそのベストな曲が思いつかないんですよね。
但做決定時卻想不到該練哪首歌最好呢。
カラオケに行った時も、自分が一番いいかんじに歌えそうな曲が
その時に思いつかないんですよね～
去卡拉OK的時候我也是，在當下想不太到自己唱哪首歌唱得感覺最好呢～
もしいつかカラオケを披露するときがあったら、
「お、これは本当に十八番の曲なのか？」と疑いながら見てみてください
要是哪天有機會表演唱卡拉OK的話，請帶著「喔，這真的是妳的拿手名曲嗎？」
這樣的懷疑眼光來看
こんちゃ！
影山優佳です！
安安！
我是影山優佳！
本日2/4（木）19:00～
日本テレビ「THE突破ファイル」さんに出演させていただきます！
今天2/4(週四)19:00～
我會上日本電視台「THE 突破FILE」這個節目喔！
https://i.imgur.com/mhCFEDE.jpg
今回の突破ファイルは突破税関＆突破交番SPで、
私は突破税関というコーナーの再現VTRに出演させていただきます
這次的突破FILE是突破海關＆突破派出所SP，
我會在突破海關這個單元裡演出重現VTR
まさか人生で初めての突破ファイルさんがドラマ出演とは…
本当にうれしくて個人的な話にはなりますがお芝居自体をするのも
まさかの舞台「あゆみ」ぶりでテンションが上がりました！
沒想到我人生中第一次上突破FILE竟然是演出戲劇...
真的是很開心，而且以我個人來說，光演戲這件事就竟然是
自從舞台劇「Ayumi」以來的首次演出 讓我感覺非常嗨！
今回の突破税関で共演させていただいた
ジャングルポケット斉藤慎二さん・高田夏帆さんがもうほんとにお優しくて、
撮影の合間も緊張しまくりの私をたくさん気にかけていただいて
おかげさまで終始楽しんでお芝居することができたのではないかな～と思います
這次與我一起演出突破海關叢林口袋的齊藤慎二桑、高田夏帆桑真的都很體貼，
在拍攝的期間也十分照顧緊張到翻過去的我
我覺得就是多虧了他們我才能從頭到尾開心的演戲吧～
お芝居を楽しんでいる姿はぜひ放送で確かめてみてください
請務必觀賞節目來好好確認我開心發揮演技的樣子
まだまだ撮影の裏話があってみなさんに伝えたくてうずうずしてますが…
またぜひ放送後にお話しさせてください！！
我都快按耐不住了，很想跟大家分享一下拍攝的幕後故事...
請等播出之後再來跟我好好聊一聊吧！！
めちゃくちゃわくわくでどきどきで全力で取り組んだ突破税関、
果たして影山は突破できたのか！？
我超級興奮雀躍盡全力演出的突破海關，到底影山我能不能突破呢！？
スタジオゲストにはにぶちゃんとみくが
突破ファイルで共演で来て本当にうれしい！
ゆばレタも果たして突破できたのか！？
棚內的來賓是尼布醬與美玖
能與她們在突破FILE上共同演出真的很開心！
豆皮萵苣她們能夠成功突破嗎！？
[註:豆皮萵苣是尼布醬與小美玖的組合名]
番組公式HPはこちら↓
節目官方HP請看這裡↓
https://www.ntv.co.jp/toppa/
番組公式インスタグラムはこちら
（空港税関撮影時のめちゃカワなオフショット載せていただいてます！）↓
節目官方的Instagram請看這裡
（有po出了在機場海關拍攝時拍的超級可愛的花絮照喔！）↓
https://www.instagram.com/toppa_ntv_official/
https://i.imgur.com/pml3mYw.jpg
https://i.imgur.com/NgaLgQa.jpg
ちなみにTVerで先週の見逃し配信を見ていたら
今週の予告でじぶんがばーん！と出てきてびっくりしました！
うれしかったです
順帶一提我在TVer上面看著前一週的播出內容存檔時
本週的預告中我自己就砰！的一下登場了讓我嚇了一大跳！
好開心啊
放送は本日19時から！ぜひご覧ください！
播出是從今天19時開始喔！敬請務必收看！
そんじゃまた！
see you soon...♡
影山優佳
那麼就再會囉！
see you soon...♡
影山優佳
--
大島優子指原莉乃北原里英横山由依宮脇咲良矢吹奈子田中美久松岡はな豊永阿紀
生田絵梨花星野みなみ堀未央奈岩本蓮加梅澤美波阪口珠美清宮レイ賀喜遙香
上村莉菜小林由依松田里奈武元唯衣松平璃子藤吉夏鈴田村保乃井上梨名増本綺良
佐々木美玲影山優佳潮紗理菜富田鈴花松田好花渡邉美穂濱岸ひより上村ひなの
アユニ・Dアイナ．ジ．エンドMAHO EMPiREウルウ・ルアイカ・ザ・スパイ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.126.147 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1612432592.A.5AA.html