推 coldeden: 愛萌老師想妳了 快點回來QQ 03/04 15:57
推 jimmy3020: 推 03/04 18:09
推 axi: まなもちゃんQQ 03/04 18:38
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/38027
紙より軽くても
即使比紙張還輕
ブログ開いていただいてありがとうございます
感謝您點開我的BLOG
こんにちは！宮田愛萌です。
大家好!我是宮田愛萌。
先日、新聞記事で三宅香帆さんが私のことをお話しして下さったそうなんです！
本当に嬉しすぎます><
前幾天，在新聞報導上三宅香帆桑談到了關於我的事!
真的超級開心><
三宅さんには以前
『妄想とツッコミで読む万葉集』や、
『(読んだふりしたけど)ぶっちゃけよく分からん、あの名作小説を面白く読む方法』
を素敵なお手紙付きでいただいたのです。
以前有從三宅桑那邊收到過
『妄想とツッコミで読む万葉集』跟
、『(読んだふりしたけど)ぶっちゃけよく分からん
、あの名作小説を面白く読む方法』帶有賀卡的這兩本書。
どちらも読んで、
「好き！！！！！！！！！！！！」
と、これらの本についての感情なのか、
三宅さんへの感情なのかよくわからない愛が溢れてしまいました。
兩本書都讀完後，就是充滿了「好喜歡!!!!!!!!」
跟不知道是對於這兩本書的情感還是單純只是對三宅桑的愛慕呢的感覺。
私が何故日本文学を学ぶことが好きなのかが詰まっている気がしました。
いつか、ひとりの日本文学を学ぶ後輩として、お話しを伺いたいなぁと思いました。
機会がありますように！
感覺這本書也是充滿了為何我會對學習日本文學如此感興趣的理由。
未來，也想作為一位鑽研日本文學的後輩，向三宅桑請教請教。
希望能夠有這個機會!
……と、ここまで書いて(下書きに放り込み放置して)先日美容院に行ったのですが
……寫到這邊(先丟到草稿夾去)前幾天我去了趟美容院
いつもの担当の美容師さんが
「最近面白い本を読んでるんだけど、文芸？文学？のオタクの人が
なんかバズる文章を紹介してるやつなんだけど……」と話してくれまして。
我一直以來都是固定的設計師，
結果那天設計師問我說：「我最近在看一本有趣的書，
內容是個好像對文藝?文學?很熱衷的人
在介紹怎麼寫出能夠掀起話題的文章」。
あまりのタイムリーさに、私は食い気味に
「それは三宅香帆さんの『文芸オタクの私が教えるバズる文章教室』では！？
わ！私も持ってます！この作者さんの他の本も面白くて……」と
若干語ってしまいました。
這時機真的太剛好了，我馬上興致勃勃地問：「
該不會是在說三宅香帆桑的『文芸オタクの私が教えるバズる文章教室』這本書!?
哇!這本書我有買!這個作者的其他的書也很有趣……」像這樣稍微談了一下。
これはもう、運命です。
這個就是命運了吧
**************************
私の眠っている時間と起きている時間がやっと逆転しました。春ですね。
(冬眠していたわけではない)
我的休眠時間跟醒著的時間終於反轉過來了。現在是春天囉。
(也並不是說我之前在冬眠啦)
時計を買いました。
子供の頃から私の部屋にある、ずっと5:25をさしているピンクの時計から
正しい現在時刻を教えてくれる白いふくろうの時計に変わりました
買了個時鐘。
把從小的時候就一直在我房間的那個只會一直指著5:25分的粉色時鐘換成了
能夠指向正確地現在時刻白色貓頭鷹時鐘。
https://i.imgur.com/ad7jemJ.jpg
可愛いでしょう。
ふくろうが昔から好きなので、
見つけた時には運命の出会いだと思いました。
可愛吧。
從以前就很喜歡貓頭鷹，發現這個時鐘的時候，
就覺得這真是命運的相會阿。
あとは、今年のカレンダーを買うだけで
私の部屋の時間は完全に動き始めるのですが、
もう３月ですし
買うのは来年以降になるかなと思います。
還有啊就是我只要再買個日曆，
我房間內的時間就可以全面啟動，
但現在已經3月了，要買日曆也是明年的事了吧。
毎年そう言って買ってないんですけど
每年都這樣說但每次都沒買就是了
さて、遅くなりましたが、
日向坂46に改名して2年になりました。
好的、雖然有些遲了，
改名成日向坂46也過了2年。
初めて改名を聞いた時、
これからどんな風になるんだろう。ファンの皆さんはついてきてくれるのかな？
と思いました。
ファンの皆さんは“おひさま”と名前を変えて、
前よりももっと、たくさんたくさん応援してくれました。
とってもうれしかったです！
剛收到要改名的消息時，
曾想說未來團體會是走甚麼風格呢。粉絲們還會跟著我們嗎?
改稱粉絲們的大家為"太陽公公"後，則是比之前更加，賣力地為我們應援。
真的很令人高興!
本当に、いつもありがとうございます。
皆さんのこと、大好きです！！！！
實在是一直以來感謝大家。
最喜歡大家了!!!!
この気持ちをずっとずっと忘れずに、
大切なメンバーたちと一緒に3年目も頑張ります！
未來也不忘記這份感覺，在第三年與重要的成員們一起努力!
そうですね。
3年目の目標は、3期生のみんなに“まなもちゃん”って呼んでもらうことですね笑
同期とか先輩から呼ばれる“まなもさん”はカワイイけど、
後輩から呼ばれるのは“まなもちゃん”の方が絶対カワイイと思うんですよね。
還有就是第三年的目標齁，就是讓3期生的大家叫我"愛萌醬"呢 笑
同期或是前輩常叫我"愛萌桑"也是很可愛啦，但是後輩能夠叫我
"愛萌醬"的話絕對是更可愛對吧。
うふふ。
呼んでくれるかしら。
呼呼呼。
會不會這樣叫我呢。
あ、まなもちゃんが嫌なら、
まなもって呼び捨てでもいいけど
阿，不喜歡叫愛萌醬的話，直接叫我愛萌也是可以的啦
**************************
家でメイクをしないので、写真がありません。
昔の写真でお茶を濁すことにします。
待在家我都沒化妝，所以沒有照片。
就用以前的照片來擋一下吧。
お茶といえば、
最近知野みさきさんの「上絵師律の似面絵帖」シリーズにハマっておりまして、
空前の時代小説ブームが来ています。
說到茶就想到，我最近迷上了知野みさき桑的「上絵師律の似面絵帖」系列小說。
前所未有的時代小說潮來襲了。
おすすめの時代小説知りたいです。
想知道大家推薦的時代小說。
(註:時代小說的主要情節為虛構，歷史小說則是改編自真實歷史。)
https://i.imgur.com/fQv95Ie.jpg
お読みいただきありがとうございました
ばいみん♪
みやた まなも#316
謝謝你的閱讀
掰民♪
宮田 愛萌#316
--
https://i.imgur.com/3O0Czdw.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.11.164.225 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1614840933.A.00C.html