推 axi: 小坂推 03/06 02:40
推 jimmy3020: 小坂推 終於更新了 03/06 06:14
推 ul66: 推動漫宅小坂 最近跟未来虹好閃w 03/06 09:51
推 divinespirit: 菜緒推 03/06 22:55
推 divinespirit: 長篇加推 03/06 23:08
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/38059
静かな夜 通り過ぎる月夜の光
寂靜的夜，穿透過去的月光
こんにちは
小坂菜緒です
大家好
我是小坂菜緒
https://i.imgur.com/OjKJkoc.jpg
あほ毛たってる
呆毛翹起來了
先月、ブログ更新できなくてすみません…(><)
なので、今回は、内容濃いめにしてみました
是非、最後までお読みください
抱歉上個月完全沒有更新部落格…(><)
所以把今天的內容寫得很豐富
請大家務必讀到最後
さぁ、3月になりましたね~
3月といえば、卒業シーズンです。
私も、今月で高校を卒業します。
好的，3月了呢~
提到3月就是畢業季了。
我這個月也要高中畢業了。
ここまで、本当にあっという間でした
中学3年生の時に、アイドル活動を始めて、
３年の月日が経ち、高校を卒業する年になってしまいました。
私の感覚では、最近中学卒業したよねってくらいの気持ちでしかないんですけど…笑
至今為止真的是一轉眼之間
國中3年級的時候，開始偶像工作，一下就過了3年的歲月，
到了要高中畢業的年紀了。
我自己是只有最近剛國中畢業的感覺就是了…笑
学生生活を、アイドルの仕事と共に過ごしてきて、
ごく普通に学生を過ごしてきたわけでは無いけど…
このアイドルとして過ごした、高校生の3年間は、
ある意味『青春』だったなと思います(_¨)
度過了學生生活跟偶像工作並行的三年，
雖然不是過著極為普通的學生生活…
但以偶像的身分度過的這高中三年，
我想在某種意義上也是一種『青春』(_¨)
アイドルになる前に、想像していた
高校生のうちにやりたかった事とか、
叶えることができなかったものもあるけど…
普通じゃ経験できないことを、若いうちから経験できたことが、
いい思い出になっていると思います\(_¨)/
成為偶像之前，曾經想像過的，
高中生的三年間想要做的事情之類的，
有些也是沒有辦法實現…
不過能夠在年輕的時後經歷這些不平凡的經驗，
我覺得也是一個好的回憶\(_¨)/
そんなところで、告知でございます~
3月3日発売「graduation 高校卒業」の表紙を務めさせていただきました
在這邊，有一個告知~
我擔任了3月3日發售的「graduation 高校卒業」的封面
高校生最後の制服ということで、18歳らしい、
ちょっぴりお姉さんな、爽やかな写真を撮っていただきました
実は、この撮影の前日まで雨が降ってたんですけど、
当日は雲ひとつない晴天となり、「やっぱり私持ってますね」って盛り上がりました
高中生涯最後一次的制服，有著18歲該有的樣子，
拍了稍微有些姐姐的感覺，清爽的照片
其實拍攝日的前一天都還在下雨，但是拍攝當天整個晴空萬里，
「果然我很行啊」情緒高漲了起來
インタビューもたくさんお話しさせていただきました~
嬉しいことに、1万字インタビューらしいんですよ。
ありがとうございます。
訪談中也談了很多~
開心的是，是個1萬字訪談的樣子哦
感恩。
写真とともに、インタビューも是非、読んでいただけたらなと思います。
チェックしてみてくださいね~
跟照片一起，希望採訪也能夠讀一下。
拜託大家稍微check一下哦~
－－－－－－－－－－－－－－
最近の、できたてホヤホヤの話題がございます
こちらのお写真をご覧ください
有個最近剛出爐的熱騰騰話題
請各位看看下面這張照片
https://i.imgur.com/N5liNYh.jpg
とうとう私の胃の中にも、、、
終於也到我的胃中了、、、
ベルクさんを見つけた時から頭の中は
「タルタルチキン」と「お寿司かない！」でいっぱいに…
看到Belc的時候我腦中就是滿滿的
「塔塔雞」跟「只推壽司!」
2商品とも、すごくすごく美味しかったです
さすがに、全部は食べれないから、
スタッフさんと分け分けして美味しく頂きました
這2個商品真的超級好吃的
但實在是全部我一個人吃不完，
所以我跟STAFF們分著大快朵頤了。
いや～、いくらと中トロうまかった。
そして、ふとした瞬間「タルタルチキンッ！」って
声に出してしまいそうになりました
不是啊～鮭魚卵跟中腹肉超好吃的，
然後，突然間差點就叫出「塔塔雞!」了。
ご飯を食べる時の幸せって、すごく大きいものですよね。
食欲は、ストレスの解消にもなりますし、
たまには好きなものを食べる日がないとやってられない！！笑
吃飯時的幸福感，可是非常重要的呢。
食慾啊，可以消除壓力，
所以有時沒辦法吃到喜歡吃的東西的日子，
就會覺得今天撐不下去！！笑
ここで、ストレス解消についてお話を…
這邊開始聊些關於消除壓力的話題吧…
最近は、お仕事もお家でテレワークをしている方が多いのではないでしょうか
学生さんも、卒業された方はお休みだったり、春休みに入りつつあるのかな？？
最近應該有很多人都是遠距辦公的吧?
學生們也是，畢業生們放了假，其他人也開始放春假了吧??
そうなると、家にいる時間が多くなりますよね
私は、元から外に出ない人間なので、そんなに困ることはないのですが
流石に、家にいすぎても、ストレスって溜まってくるものじゃないですか
這樣的話，待在家的時間就會變長了呢
我呢則是本來就不愛出門的類型所以也不是說那麼的困擾，
但是待在家裡太久還是會累積一些壓力不是嗎
そんな時、私がぶつけるものは…
皆さんお察しかと思いますが「アニメ」でございます
像這種時候我發像的管道就是…
大家應該也察覺到了吧，就是「動畫」。
最近、コミックナタリーさんのインタビューにて「はたらく細胞」の魅力を、
たくさんお話しさせていただきました
読んでくださいましたか？
最近も、いつもと変わらず、様々なジャンルのアニメを視聴しています\(_¨)/
最近我在Natalie上的訪談，聊了很多「工作細胞」的魅力，
大家已經讀過了嗎?
我還是跟往常一樣，看著各種不同類型動畫\(_¨)/
最近観ているのは「黒子のバスケ」「ホリミヤ」
「呪術廻戦」「政宗くんのリベンジ」ですね
あとは、ずっと観ている「Re:ゼロから始める異世界生活」です
最近正在看的有「黑子的籃球」「堀與宮村」
「咒術迴戰」「政宗君的復仇」，
還有就是一直有在跟的「Re:從零開始的異世界生活」
「黒子のバスケ」は、小学生の時に流行ってたので、ちょっと観てたんですけど
忘れてしまっていたので、また観ようと思って、帰ってきました
小学生の頃、黒子くんのパスに「え…これ…すご」ってなったのを覚えてますよ
「黑子的籃球」在小學的時候流行一陣子，有稍微看過，
但內容都忘記了，想說再來看一遍吧，就回去看了。
還記得小學的時候，看到黑子的傳球就會「欸…這個…太神」的那份心情。
「政宗くんのリベンジ」は、
学園もののラブコメなんですけど、すごく楽しく観れます
そんなにラブコメ観ないよ～って人にもオススメしたいです
気になる人は、是非視聴してみてください
「政宗君的復仇」是校園戀愛喜劇，不過我看得很開心
沒有什麼在看戀愛戲劇的人，我會推薦這部給你們
有興趣的人，務必嘗試看看哦
話しだすと、本当に止まらなくなるので、
この辺で自主規制をかけさせていただきます
開始聊起來，真的就會停不下來
所以允許我先在這裡自己踩個煞車
また、話したくなったら、またお話ししますので
その時がいつ来るかはわからないけど、楽しみにしててください
之後又想再聊的話，我會再寫的，
至於是什麼時候我不知道，請大家好好期待
－－－－－－－－－－－－
なんか、ここまで書いても物足りないとさえ思ってしまう
感覺只寫到這裡的話又感到少了些什麼
ブログの書き方は、人それぞれ構成が違ってくるけど
自分のブログって、書いていて不思議な気持ちになるんです
寫部落格的方式，每個人的構思都不相同，
但是自己的BLOG，寫著寫著就有種奇妙的感受。
皆さんにお届けするものだと思って、ブログを制作しているのは確かなので、
言葉選びだったり、伝わりやすいように考えて書いてるんですけど。
なんでか「私、今ブログ書いてます！」って感じがあんまりしないんですよね。笑
因為這是要發出去給大家的文章，所以製作BLOG這件事情是確定的，
所以我會思考著用詞遣字，用大家容易理解的方式寫著文章。
基本上是不會想到那個，「我現在在寫部落格!」的感覺。笑
その理由は、書き方にあるんじゃないかなぁと思ってるんですけど
って言っているさなか、なんかブログ書いてるなって思えてきてしまいました。笑
「而理由我想就是在於我書寫的方式不是嗎」說著這句的我，
開始就想起，啊、「我正在寫部落格啊」。笑
こうやって、人の気持ちは、あらゆる方向に矢印の先が向くんですよね
あっちに行ったり、こっちに行ったり、時には停滞したり、抱いた矢印の数が増えたり
像這樣，人們的情感是指向著四面八方的呢
往這邊去、往那邊去，有時又停了下來，情感的指向數還會增加
最初の頃と比べるとだいぶ変わりましたよね
こんな感じのブログを書くようになって、約一年以上が経つのかな？
だんだんとグレードアップしてはいるよね
跟一開始的時期比起來風格變了不少呢
變成寫著這種風格的BLOG，大概已經有超過一年了吧?
還是有慢慢地在提升等級哦
ブログを楽しんでいただけるために、何かないかなと思った時に
「書きたいことを素直に、素を出す場所にしよう」と思ったんです
為了讓大家讀得開心，思考說有沒有什麼好寫呢的時候
就想著「忠實地寫出自己想寫的，把這邊當成能夠表現真正自我的地方」
そんなに深い意味はないんですけど、私がこのブログの中にいる時は、
気を張らない、普段の何気ない日常を過ごしている小坂さんだと
思っていただきたいです
不過這也不是具有多深的涵義，只是希望大家可以想著在文章中的我，
是放鬆的，正過著一般的不經意的日常生活的小坂。
ここだからこそ、話したい・発信していきたいことを、
自由奔放に書ける場所にしたいですね
所以我才想要把這邊當成一個可以自由奔放地寫出我想說的，
能夠與大家聯繫的場所。
面白いだとか、楽しいだとか、
そんなふうに言ってもらえたら、小坂は嬉しいでございます\(_¨)/
你的文章好有趣、看你的文章好愉快等等
若能夠收到大家這些感想的話，小坂我會何等開心\(_¨)/
そんなこんなで、この辺りで終わりたいと思います
大概是這樣，今天差不多寫到這邊。
次のブログのネタ探し～
來找下次BLOG的題材～
最後まで読んでいただきありがとうございます
感謝你讀到最後。
小坂菜緒
＃154
今回のね、音楽を聴きながらPCをパチパチパチしていたら、
2時間半以上が経っていました。
そりゃ、だんだんと手も動かへんくなるよな～
ここまで続く集中力恐るべし
私、集中力には自信あるので(ﾄﾞﾔｯ)
這次我是因邊聽著音樂，啪啪啪地敲著鍵盤寫著寫著，
然後就過了超過2小時半。
然後我的手就慢慢地變得無法動彈了啊～
能夠持續寫到這邊的我這集中力真的恐怖
對於我的集中力，我可是很有自信的(ㄎ)
いつも夜に書いていて、そのほうが頭がよく働いて考え方が深くなるんですよ
色々なワードや話が、ポンポーンって飛んでくる感じ
ちょこちょこ書いて完成させることが多いけど
今回は真っ白なメモに、1発ぶっ通しで書きました
一直都是在晚上寫BLOG，這樣頭腦能夠動得比較快，
思考方式也能夠比較深入哦，各種字彙跟話題，
蹦蹦蹦地跑了出來的感覺，時常是有些慌忙地完成BLOG，
不過這次是從頭開始，一次寫到底的。
と、書いていて、思ったことが一つ。。。
寫到這，想到一件事。。。
本編の話にもあったけど
これは、ブログというよりも、
ひとつの「作品」として書いている気分(？)な気がします
先生に、夏休みの読書感想文を提出するような感覚
私ならではの書き方ですね。
文中也提到過，與其說這是篇部落格，
我覺得我是把它當成一個「作品」在寫的。
像是暑假作業要交給老師的讀書心得。
只有我才有的文章寫法。
最近、花粉症の症状が現れています。
そんなにね、ひどい人じゃなかったのに、鼻と目にきています。
くしゃみが不発だった時の悔しさは、なんとも言えない。。。
最近身體開始出現一些花粉症的症狀。
我明明就不是會症狀很嚴重的那類型，鼻子跟眼睛都過敏了。
噴嚏要打打不出來的那種可恨的感覺，真的很難形容。。。
皆さんも体調には気をつけてくださいね
花粉症の人は、、、一緒に頑張りましょう
大家也要注意身體狀況哦
有花粉症的各位、、、我們一起加油吧
ゲームやりたいな。。。
想打遊戲啊。。。
--
https://i.imgur.com/3O0Czdw.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.34.77 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1614968044.A.00B.html
※ 編輯: s8300355 (27.247.34.77 臺灣), 03/06/2021 02:15:48
※ 編輯: s8300355 (27.247.34.77 臺灣), 03/06/2021 02:20:09