推 jimmy3020: 推 05/07 19:05
推 joker7788996: 我是影援！ 05/07 19:44
推 ul66: 內田跟FOOTBALL TIME的staff都好喜歡影山 05/07 20:12
推 ginicarl: 要20歲了 影山好可愛 05/07 20:25
推 he00125965: 推 20歲前夜祭～ 05/07 21:48
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/38882
ぜんや
前夜
2021.5.7 11:26
10代最後の日になりますが、
這一天是10幾歲的最後一天了，
世界最後の日ぐらいどきどきしてますなぜか。
我的心跳加速快到彷彿是世界最後一天了那樣。
やり残したことありそうで色々考えるんですけど、
彷彿還有什麼事沒做到，於是想了又想才想到，
忘れ物に気付けてたら忘れ物はしないって話ですよね。
那就是只要注意別掉東西，那就不會掉東西了這件事呢。
こんちゃ！
影山優佳です！
安安！
我是影山優佳！
昨晩から配信中の「内田篤人のFOOTBALL TIME #30」に
出演させていただいております！↓
我有去上了昨晚起開始配信中的「内田篤人的FOOTBALL TIME #30」喔！↓
https://bit.ly/3nV0E2e
先週に引き続いての出演、記念すべき30回目の出演となりますが、
延續上週我這次也登場了，還是在值得紀念的第30回上登場，
何より！！お誕生日のお祝いをしていただきましたー！！！！！
而且最重要的！！是他們還幫我慶生了～！！！！！
https://i.imgur.com/qaQyTtg.jpg
じゃーーーん！！！
鏘～～～！！！
まだお誕生日迎えていませんでしたし、
まさかフットボールタイムさんでお祝いしていただけると思っていなかったので
本当に本当にびっくりと嬉しさでうるうるしてしまいました！
生日都還沒有到，完全沒想過FOOTBALL TIME竟然會幫我慶生，
所以我是真的真的嚇了一跳，還開心到眼眶都濕潤了！
いつとあたたかく迎え入れてくださるフットボールタイムのみなさんに
出会えたことが、きっと、絶対、
今後の人生の中での誇りであり貴重な経験になっていると思います！
能跟一直以來都很熱情歡迎我的FOOTBALL TIME的所有人相遇，
肯定、絕對、會是今後我人生中的驕傲，同時也是個寶貴的經驗！
いつもありがとうございます！
フットボールタイムさんと日本サッカー界発展のために
少しでも力になれるよう、精進します！
一直以來非常感謝大家！我也會日益精進，
希望我也能稍稍為FOOTBALL TIME、以及日本足球的發展盡一些棉薄之力！
https://i.imgur.com/UsKKanK.jpg
そしてこちらが！！
然後還有這個！！
実技用（笑）でサプライズプレゼントいただいた練習着です
これに秋冬でもできるよう（笑）パーカーなどもセットです！
這是為了實際演練用(笑)而作為驚喜小禮物送給我的練習衣
配上就連秋冬季都能夠派上用場(笑)的運動外套也當成一組送了給我！
まさかの「衣類」！すごく嬉しかったです！
禮物竟然是「衣類」！讓我非常的開心！
また、野村さんファミリーのみなさんからもあたたかいお手紙と、
ブログを読んで選んでくださったというプレゼントを頂戴しました。
優しさに感動しました
還有，野村桑家人他們也寫了非常溫暖的信、
以及選了我的Blog來讀當作禮物送我。他們的溫柔讓我好感動
みなさんありがとうございます！！！！
真的非常謝謝大家！！！！
実技みっちり頑張らせていただきたいです！
ビシバシお願いします！笑
實際演練我會嚴格的努力訓練的！
請大家多多指教！笑
https://i.imgur.com/thN1xe1.jpg
そして！
然後！
以前からメッセージなどで相談させていただいておりました、
影山優佳のファンネームですが…
以前在MSG上等等地方就有跟大家談過這件事，
那就是影山優佳我的粉絲名要叫做...
どぅるるるるるる
登登登登登登登登
「カゲサポ」でよろしくお願いします！！！
就叫「影援」請大家多多指教！！！
[註:直譯叫做"影Support(Kagesapo)" 本文取其意"小影支援者"翻成"影援"]
たくさんの方が色々な名前を考えてくださって本当に嬉しかったです！
大切に想ってもらっているんだなあと…ありがとうございました！
有好多人為我想了各式各樣的名字真的是非常開心！
讓我覺得收到了好多朋友們貴重的心意啊...非常謝謝大家！
この名前の類の案が多かったこともありますし、
「影山優佳のサポーター」という意味と
「陰でいつもサポートしてくださるみなさん」
という意味のダブルミーニングになっていて素敵だなっていうことと、
性別年齢問わず誰でも気軽に名乗りやすいファンネームだな
っていう印象をうけましたので
這種名字的類別相似的案例有很多，
包含了「影山優佳的支援者(Supporter)」的意思
以及「在幕後一直支援(Support)著我的各位朋友們」這樣雙重的意義在裡面真的很棒，
而且也給人一種不問性別年齡，任何人都可以輕鬆自然的自稱這樣的一個粉絲名
「カゲサポ」にさせていただきたいと思います
於是我就取了「影援」這樣一個名字
ぜひ友達との会話や自己紹介などで気軽に名乗っていただければ嬉しいです
敬請務必在跟朋友們對話時以及自我介紹時
從容的報上這樣一個稱謂，這樣我會很開心的
カゲサポの輪を広めていきたいな～！
好想把影援的範圍擴展出去啊～！
https://i.imgur.com/yO4s2kZ.jpg
20歳前夜祭イエイ！
20歲的前夜祭 耶！
今日の晩ご飯は、どうする？どうする？どうする？
今天的晚餐，怎麼辦？怎麼辦？怎麼辦？
[註:5單的c/w曲歌名]
それじゃまた！
see you soon...♡
影山優佳
那麼就再會囉！
see you soon...♡
影山優佳
--
だけど問題は 誰がその鐘を鳴らすのか？
この世の中に神様はいるのかい？ 会ったことない
その綱を奪い合ってたら 今と何も変わらないじゃないか
そばの誰が誰であっても鳴らせばいいんだ 信じるものがたとえ違ってても
そう平等に...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.68.177.72 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1620384624.A.F56.html