推 ul66: 超強的躍動感XD 05/26 23:48
推 axi: 好花推 05/26 23:59
推 joker7788996: 好花躍動可愛推 05/27 02:21
推 funassyi: 好花笑容超棒好可愛！ 05/27 02:37
推 divinespirit: 好花推 05/27 04:11
推 MaxScherzer: 嗚嗚嗚大家很棒 05/27 12:01
推 YDSK: 感謝D大翻譯~好花昨天講的那段非常好，彼此都要應援才行XD 05/27 13:02
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/39332
君しか勝たん発売日！ヒット祈願！
只有你最強發售日！熱賣祈願！
2021.5.26 23:20
こんばんは！
日向坂46 松田好花です
晚安！
我是日向坂46的松田好花
https://i.imgur.com/L5RYS80.jpg
全力笑顔！
全力笑容！
髪の毛の躍動具合が気に入りすぎて1枚目に持ってきてしまいました 笑
我太喜歡這頭髮躍動的狀態了，於是就擺到第一張來給各位看 笑
少しでもふふって元気になってもらえたら私は満足です 笑
若是能稍稍博得大家呵呵一笑 獲得一些元氣我就滿足了 笑
今日は5thシングル「君しか勝たん」の発売日です！！
皆さんお手に取っていただけましたでしょうか？？
たくさんの好きが詰まったシングルになっています
今天是5單「只有你最強」的發售日！！
各位都已經入手了嗎？？
這是一張塞滿了許多”喜歡”的一張單曲
そして、そして、
今日はヒット祈願のチアリーディングをYouTubeで生配信披露でした！！
とっっても多くの方に観ていただいているという事を本番前に聞いて
信じられませんでした
観てくださった皆さん、応援していてくださった皆さん、
ありがとうございました！！
然後然後，今天還在YouTube上現場直播了我們的熱賣祈願啦啦隊表演！！
在正式上場前就聽說了有超多的朋友們都有看，完全不敢置信
非常非常感謝來觀賞、為我們應援的各位朋友們！！
今日の4分37秒間のために、約1ヶ月間みんなで必死に練習に励んできました。
就為了今天的4分37秒，我們大家在大約1個月之間拼命的努力練習了。
今回のヒット祈願は生配信1発本番ということで、練習で出来ていたからといって
必ずしも成功するとは言い切れないプレッシャーの中、
それぞれが緊張や不安など様々な感情を抱いていたと思います。
結果は各々感じることが違ったかもしれないけれど、
とにかくみんな全力で頑張った！！
全力で練習をしてきたから、全力で本番をやったから、
感情や涙が溢れたんだと思います。
這次的熱賣祈願是要在現場直播正式表演時一次成功，因此不管練習練得多麼好，
也不能保證肯定能成功，在這樣的壓力之中，大家彼此都懷抱著許多緊張不安的心情。
就結果來說或許大家感受到的東西不同，但總之我們大家是盡全力努力過了！！
盡全力的練習過、盡全力的在正式上場時表演，總之大家都盡全力的去努力了！！
正因為盡力全力去練習，盡了全力來表演，才會傾瀉出滿滿的感情與淚水。
この経験は今後にきっと生きてくると思うし、
人生でこの経験ができたことを誇りに思います。
我想這段經歷肯定能夠好好活用在今後，
人生中的這段經驗我覺得會是我的驕傲。
そして何より笑顔の力って本当に凄いなって改めて感じることができました。
それを柳下先生をはじめとする東京ガールズの皆さんに教えていただきました。
技術的なこと以上のことも教えていただけて感謝の気持ちでいっぱいです！
然後最重要的還是重新感受到了笑容的力量是真的好厲害呢。
這點是以柳下老師為首的東京Girls的各位朋友們教導給我們的。
光是學到這些比技術上的知識更重要的東西，我對他們就充滿了感謝！
今後、色々と辛いことや悩みが溢れることがあるかもしれないけれど、
これからも日向坂のメンバーと、おひさまの皆さんと、沢山の方々と
支え合っていけたら嬉しいです。笑顔で！
今後，雖然或許也會碰到各式各樣滿滿的辛酸與煩惱，
但未來要是能跟日向坂的成員們、各位太陽公公們、許多許多的朋友們
一起互相支持走下去那我就太開心了。要掛著笑容喔！
https://i.imgur.com/OY3JVPd.jpg
ありがとうございました！！
非常感謝大家！！
https://i.imgur.com/uMGG5Vb.jpg
本番直前！
正式上場前！
https://i.imgur.com/pgaHKjf.jpg
本番後！
上場表演後！
本番後の方がどこか清々しいですね 笑
上場表演後反而有某種灑脫感呢 笑
https://i.imgur.com/k0QBN3W.jpg
=======納豆分隔線=======
最後になってしまいましたが、
在最後要說些話，
昨日、みーぱんさんの休養が発表されました。
きっと私たちが思う以上に様々な感情がみーぱんさんには渦巻いていると思います。と
にかく焦らず、今は日向坂をメンバーに任せて
沢山エネルギーをチャージしてもらえたら嬉しいです！
昨天，咪胖桑要休養一陣子的消息發表了。
我想咪胖桑她本人肯定是身處在各式各樣的情緒漩渦中，比我們想像中更糾結。
總之請不要太焦急，現在就先把日向坂交給我們成員們吧，
希望您能夠好好儲存許多許多的能量，這樣我會很開心的！
いつもの明るいみーぱんさんと活動出来る日を楽しみに、待っていたいと思います
期待能再度與一直以來都開朗活潑的咪胖桑共同活動的那一天，我會等著妳的
それではこの辺で！
じゃあね
那麼就到這裡！
掰囉
#42
--
だけど問題は 誰がその鐘を鳴らすのか？
この世の中に神様はいるのかい？ 会ったことない
その綱を奪い合ってたら 今と何も変わらないじゃないか
そばの誰が誰であっても鳴らせばいいんだ 信じるものがたとえ違ってても
そう平等に...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.185.30 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1622043504.A.C73.html