推 YDSK: 感謝D大翻譯，Manafi總能站在外邊思考成員的想法，真不容易 05/26 23:54
推 ginicarl: 推 05/27 00:12
推 ul66: 旗子上的春日跟茶茶w 05/27 00:43
推 lisa8882926: 感謝翻譯 05/27 01:15
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/39333
全力笑顔！
全力笑容！
2021.5.26 23:27
みなさんこんにちは
高瀬愛奈です
各位大家好
我是高瀨愛奈
5/26は5thシングルの発売日&ヒット祈願生配信がありました！
5/26是5單的發售日＆熱賣祈願的現場直播配信！
観てくださったみなさんありがとうございました！
もう5thシングルはお手に取ってくださいましたか～？
非常感謝來觀賞配信的各位朋友們！
大家都已經入手5單了嗎～？
ヒット祈願は、生配信という今までにはなかったプレッシャーだったり、
チアリーディングという初挑戦で、初めて聞いたときは
楽しみな気持ちと不安な気持ちが同時に押し寄せてきました。
熱賣祈願用現場直播配信的形式進行 給了我們至今為止都沒有過的壓力，
這給在一剛開始聽說要初次挑戰啦啦隊表演的我們同時帶來了期待與不安的心情。
本番を終えて、きっとそれぞれ思うこともたくさんあったと思うし、
悔しい思いをしたメンバーもいると思います。
だけど、とにかく最後までやり遂げることができて、
たくさんの方にこのチアリーディングをお届けすることができて、
もうそれで十分みんな頑張っていたと思うし大成功だったなと思います
正式表演結束後，我想肯定會有許多不同的想法，也有些成員會感覺很懊悔吧。
但是，總而言之我們表演到了最後，也把這整個啦啦隊表演帶來給了許多人看，
我覺得這樣大家都已經十分努力了，完全就是大成功呢
みーぱんも見ていてくれたみたいで、感動したよ！と言ってくれたので
嬉しかったです。
ゆっくり休んでね
咪胖她好像也有看的樣子唷，還跟我說了”好感動唷！” 感覺好開心啊。
妳先好好休息吧
https://i.imgur.com/Gnl6jFJ.jpg
チア衣装！
啦啦隊服！
きっと、今、辛いことや少し悲しいことがあったりする方に、
頑張って！って、応援してるよ！って言っても、
もう十分なくらいみんな頑張ってると思うし、
そんなのもう無理だよって感じている方もいると思います。
就算對那些現在遇到辛酸或是有些難過的事的朋友們說
"加油啊！"、"我會為你打氣的唷！"
我想這些人肯定也會覺得說”我們已經夠努力了吧”。
也有人會感覺說"別再勉強我了吧"。
本当にその通りで、毎日生きているだけでみんな偉いし、
メンバーみんなにも、家族や友達にも、私は心からいつもそう伝えています。
だけどそんな方にも私達のチアリーディングを見て少しでも勇気や笑顔を
与えられることができていたなら本当に私も幸せだなって思います。
真的就是這樣，光是每天能繼續活下去大家就已經夠了不起了，
不管對諸位成員們、對家人還是對朋友，我都是打從心底這麼跟大家說的。
但若是這些人們看到我們的啦啦隊表演後能夠獲得多一點點的勇氣與笑容，
能做到這樣我也真的就覺得很幸福了。
笑顔になってくださるみなさんがいるからこそ、たとえ辛くても、
私達も笑顔で頑張ろうって思えるんです。
正因為有露出笑容的各位存在，
所以不論多辛苦，我們也才能帶著笑容好好努力。
だから、メンバーが本当に大変そうでも、そのメンバーのことを信じて、
私自身悲しいことや悔しいことがあったとしても、感情は関係なく、
そういう時に私が笑顔で支えてあげなきゃどうするんだ！と
自分を奮い立たせながら頑張れています。
みんなそれぞれいろいろお仕事とかがあったり、
大変さは近くで見ていてすごく感じるからこそ、
直接変わってあげられるものならいつでも変わってあげたいというのが本心だけど、
今の私にできることは何だろうなって考えながら行動しています。
いつでも笑顔でいたり、強い心で安定して構えていることで、みんなが安心できたり、
みんなのことをサポートできていたら良いなという思いで
特にこの期間は過ごしていました
所以說，就算成員是真的累得不行，我也會相信著那成員，
就算我自己有著千百的哀傷與懊悔，在那時我也會拋開自我的感情，
激勵自己"要是我不露出笑容支持著大家 還能怎麼辦！”來好好的努力下去。
正因為我在大家身邊觀察著，才能感受到大家各自有著那麼那麼多的工作是有多辛苦，
雖然我本心是想說"要是能直接換我上的話我是任何時候都想代打上陣"，
但我仍冷靜思考過我現在到底能夠做到那些事後，再採取了行動。
我想說要是一直都掛著笑容、以我強健的心態安定的做好準備，
讓大家都能夠安心，從旁輔助大家就好了，於是我特別在這段期間都保持了這狀態。
まなふぃといると安心するって言われると、
良かった良かったって私も幸せな気持ちになれます
要是能被人提上一句說”只要跟愛奈菲在一起就能夠安心了”
我也會覺得”那就太好太好了”感覺內心很幸福
普段もだけど、今回のチアリーディングにおいて、もう最後は、
とにかくお互いを信じ合うことで成り立っていたんだろうなと思いました。
平常雖然也是這樣，但我感覺這次的啦啦隊表演，特別是在最後
很需要大家的互相信任才能夠完成表演呢。
このヒット祈願を通して、体力面だけじゃなく、精神面もすごく成長できた
と思うし、みんなのパワーがあって、この日向坂22人のメンバーで
支え合ったからこそできたチャレンジだったなと思いました！
透過這次的熱賣祈願，感覺不只是體力面上，甚至在精神面上我也有十足的成長，
因為有大家的能量在，有日向坂的這22名成員一起相互扶持，才能夠完成這次的挑戰！
https://i.imgur.com/tbPoVQP.jpg
フラッグチームのみんな！
本当にありがとう～
すごくチームワークが生まれたし、
このメンバーで出来て良かったなって思いました！
本番は全員が技を成功できて良かった！
旗手隊的大家！
真的是好感謝啊～
產生出了超棒的團隊合作，感覺能夠跟這些成員們一起表演真的太好了啊！
正式上場時全員的技巧表演都成功了 這實在太棒啦！
https://i.imgur.com/hc19rOQ.jpg
最後はやっぱりハッピーに！最高にハッピーなフラッグチームをお届け！
終わったあともたくさんみんなで感想を話し合って、笑顔があふれるチームでした
最後還是要Happy的！為各位帶來最Happy的旗手隊！
結束後大家也是互相交換說出彼此的感想，是一個充滿笑容的團隊啊
そして何より、素敵な先生方に出会えたこと。
本当に感謝しています。
先生方がいなければ私達はきっと何もできなかったと思います！
この出会いは一生忘れません
然後最重要的，就是與超棒的老師們的相遇。
真的是非常感謝你們。
要是沒有老師們在，我覺得我們肯定什麼都做不到！
這次的相遇我一輩子都不會忘記
本当に日本中、世界中が笑顔で溢れたらいいなと思います。
真的很希望能讓全日本、全世界都充滿了笑容那就好了啊。
5thシングルヒット祈願本当にありがとうございました！
5thシングルが大ヒットしますように～
5單的熱賣祈願真的非常感謝大家！
好希望5單能夠大大熱賣啊～
最後まで読んでくださってありがとうございました
高瀬愛奈
非常感謝大家讀到了最後
高瀨愛奈
--
大島優子指原莉乃北原里英横山由依宮脇咲良矢吹奈子田中美久松岡はな豊永阿紀
生田絵梨花星野みなみ堀未央奈岩本蓮加梅澤美波阪口珠美清宮レイ賀喜遙香
上村莉菜小林由依松田里奈武元唯衣松平璃子藤吉夏鈴田村保乃井上梨名増本綺良
佐々木美玲影山優佳潮紗理菜富田鈴花松田好花渡邉美穂濱岸ひより上村ひなの
アユニ・Dアイナ．ジ．エンドMAHO EMPiREウルウ・ルアイカ・ザ・スパイ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.185.30 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1622044176.A.2CA.html