推 YDSK: 感謝D大翻譯，Manafi推! 09/01 21:14
推 takabashi: Manafi加油~ 09/02 00:32
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/40726
ラフ
Laugh
2021.9.1 13:47
みなさんこんにちは
高瀬愛奈です
各位大家好
我是高瀨愛奈
先日は、「FNSラフ&ミュージック～歌と笑いの祭典～」に
出演させていただきました！
前幾天我們登場出演了「FNS Laugh & Music ～歌曲與搞笑的祭典～」！
観てくださったみなさんありがとうございました
歌と笑いの融合という新しい形の番組で、実際に私達も本番直前まで
モニターでお笑い芸人さん方のコントを観てすごく笑顔になっていました！
觀賞了的各位朋友們非常感謝大家
這是一個歌曲與搞笑融合的新型態節目，實際上我們也是在要登場之前都用螢幕
來看諧星們表演的短劇，露出了滿面的笑容！
お笑いが好きな方にも、歌を楽しんでもらえたり、ラフに（気楽に、考えすぎず）
みなさんにラフ（笑い）をたくさん届けられる、
素敵な番組に呼んでいただけて本当にありがとうございました
讓喜歡搞笑的朋友們，也能好好享受歌聲，
Rough（輕鬆、不想太多）的來帶給大家許多的Laugh（歡笑）
能被這麼棒的一個節目叫去上，真的是非常感謝
https://i.imgur.com/GAlVEjn.jpg
久しぶりのこの衣装～
久違的穿上了這件服裝～
https://i.imgur.com/Gc4eiUF.jpg
君しか勝たん！！
この曲の披露もそろそろ終盤なのかな～
只有你最強！！
披露表演這首歌的機會也快要到結束了吧～
そしてそして、ひなあいにて、6枚目シングルが発売されることが発表されました
然後然後，在日向會上，還發表了6單將要發售的消息
こういったご時世の中でもこうしてみなさんの元へ新しい曲をお届けすること
ができて、そして表題曲に参加させていただけて、当たり前のことではないし、
本当にありがたいなと思います。
在這樣的疫情狀況下還能像這樣把嶄新的歌曲帶給大家，然後還能參加主打歌的表演，
這一切都不是理所當然的，真的非常值得感謝呢。
今回の新センターはおすしです！おめでとう
としちゃんもお疲れ様でした
這次的新Center是小壽司！恭喜妳
藤史醬妳也辛苦了
違うメンバーがどんどんセンターやいろんなポジションになることによって
また違った日向坂の雰囲気がお見せできると思うので、
今回はどんな雰囲気になるのかまた楽しみですね。
隨著不同的成員一個接著一個的站上了Center與各種不同的位置，
感覺又能看到日向坂的另一種不同的氣氛，
很期待這次會展現出怎樣的氣氛呢。
https://i.imgur.com/xVRrayj.jpg
私達の曲を聞いたり、パフォーマンスを見て、
一人でも多くの方にハッピーになってもらえたら嬉しいです
聽了我們的歌曲、看了我們的表演後，
只有多一個人也好，要是能有更多人能變得更加Happy那我就很開心了
今シングルも日向坂そしてまなふぃの応援よろしくお願いします！
這張單曲也要拜託大家對日向坂以及Manafi我多多應援喔！
さっそく今回のシングルもミーグリが開催されることが発表されました
受付は、本日9/1（水）14:00～9/2（木）14:00までとなっております！
ハロウィンとかもあったりするので、とても楽しみです
みなさんとたくさんお話できるのを楽しみにしています
這次單曲也會舉辦視訊會的這消息也已經發表了
報名是從今天9/1(週三)14:00～9/2(週四)14:00！
由於也是萬聖節的那段時間，所以我非常的期待
要是能跟大家一起聊各式各樣的話題那就太開心了
https://fortunemusic.jp/hinatazaka46_202110/
こちらから応募できるのでぜひよろしくお願いします～！！
從這裡進去報名，請大家多多指教喔～！！
最後まで読んでくださってありがとうございました
非常感謝大家讀到了最後
高瀬愛奈
高瀨愛奈
--
だけど問題は 誰がその鐘を鳴らすのか？
この世の中に神様はいるのかい？ 会ったことない
その綱を奪い合ってたら 今と何も変わらないじゃないか
そばの誰が誰であっても鳴らせばいいんだ 信じるものがたとえ違ってても
そう平等に...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.131.68 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1630501658.A.01D.html