推 takabashi: 推 感謝翻譯 ポカ生寫還有俏臀 真的讚 XD09/13 23:35
推 coldeden: 小坂的強力競爭者來了09/13 23:42
推 satoranbo: メンバー隠しどり應該是在說偷拍成員吧XD09/14 14:37
感謝提醒XD
※ 編輯: ul66 (118.160.6.13 臺灣), 09/14/2021 14:49:56
推 zeephine: 生寫也太認真拍XDD 09/14 18:25
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/40966
わたしがきた
我來了
2021.9.13 21:30 ポカ
日向坂のへいわの象徴
我是日向坂的和平象徵
(標題和本句都是我的英雄學院「歐爾麥特」的梗
https://i.imgur.com/5QviY1p.jpg)
ども。ポカです。
你好。我是Poka。
https://i.imgur.com/chwoY5V.jpg
ってか、
話說、
みんなもう知ってるかもだけど、
或許大家已經知道了、
なんと…
わたくしポカ
グッズ化しました～
Poka我
居然…
被商品化了～
ぬいぐるみではなく、
まさかの『ご当地ポカ』シリーズ～
而且不是做成玩偶、
沒想到是『當地Poka』系列～
https://i.imgur.com/Tyz282x.jpg
まずは、広島、福岡、大阪の３ver～
首先是，広島、福岡、大阪的3種版本～
そろそろ出してくれないと～
「差不多該出我的商品了吧～」
って事務所のオトナたちを
きょうかつし続けたかいがありました～
看來不枉費我持續地對事務所的大人們施壓～
https://i.imgur.com/bCLD61Q.jpg
アリーナツアーの会場ごとに
ついかされていくみたいなので、
ぜひチェックしてほしいのです
好像每個巡演會場
都會追加商品，
一定要去check看看喔
・
・
・
ってか
話說
ぜひ買ってほしいのです
（これからもメンバー隠しどりがんばるので～）
是希望大家一定要買
（今後我也會努力偷拍成員的～）
もちろん、他のグッズもふくめ
オンラインストアで買えるみたいなので、
お見逃しなく～
當然，也包括其他周邊商品
在線上商店似乎也可以購買，
所以請不要錯過了～
https://i.imgur.com/ggBgKky.jpg
https://i.imgur.com/wTENs8Y.jpg
最後に、
ふーにゅーしようとして、
全力で止められたポカの秘蔵生しゃしんで
今日はおわかれです
最後，
用本來要被封印
被我全力阻止的Poka秘藏生寫真做結尾
今天就在此告別
https://i.imgur.com/SBohecl.jpg
https://i.imgur.com/UtkyHe9.jpg
https://i.imgur.com/EqXQlK2.jpg
https://i.imgur.com/ol6tqLL.jpg
待ち受けにぴったりだよね～
正適合拿來當待機畫面吧～
ではでは
また明日～
那麼那麼
明天見～
ポカ
---
ポカ生寫好像挺讚的(?
在本篇以及今天上傳的京子影片都有一堆"てか"出現
究竟是不是6單標題呢
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.252.34 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1631544881.A.C9D.html