推 ecsb99: みほ可愛 10/22 21:34
推 YDSK: 美穗還隨身帶著三角龍一起陪伴Q.Q 10/22 21:38
推 takabashi: 推 感謝翻譯 美穂可愛 10/23 00:51
推 cj98654d: 美穗可愛 10/23 19:01
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/41396
全てを焼き付けて
把一切都銘記在心
2021.10.22 13:46 渡邉 美穂
どうも、わたなべです。
你好，我是渡邉。
https://i.imgur.com/po3tEoJ.jpg
｢全国おひさま化計画 2021｣ 無事完走しました
「全國太陽公公化計畫 2021」順利落幕了
会場に足を運んで下さった皆さん
配信をご覧になった皆さん
本当にありがとうございました！！
到場的各位
觀看配信的各位
真的非常感謝！！
13公演は意外とあっという間で
未だに終わった実感があまりありません。
13公演意外地轉眼就過了
還沒什麼巡演已經結束的實感。
リハーサルが始まったばかりの頃は
｢本当に終わりが来るのかな～｣って考えていたのに
在排練該開始的時候
我還想著「巡演真的會有盡頭嗎～｣
書きたい事はいっぱいあるね～
新曲｢ってか｣を披露させていただいたり
｢あくびLetter｣も福岡公演で初披露だったし
表演了新曲「ってか」
也在福岡公演表演了「あくびLetter｣
書きたい事はいっぱいあるね～
我想寫的東西有好多啊～
｢君しか勝たん｣前の煽りでなんて言おうか毎公演考えたり、｢誰よりも高く跳べ！｣
で金村とどんな絡みをしようか考えたり…
我每場公演都在想「君しか勝たん｣前炒熱氣氛的台詞該說些什麼，
或是在「誰よりも高く跳べ！｣時跟金村該怎麼互動呢…
楽しいなぁって思うポイントがたくさんあって
中身の詰まったライブだったと思います。
因為看點非常多
我覺得是場充滿各種要素的Live。
客席の皆さんの顔も良く見えましたよ～
觀眾席的各位的臉我也都看得很清楚唷～
https://i.imgur.com/n42jrsV.jpg
https://i.imgur.com/fzSJqmY.jpg
どんな眺めなのかな～って気になって
客席にも行ってみました
很好奇從觀眾席上看來是怎樣的景色呢～
所以我也到觀眾席去看了
久々に客席に行って、昔の事を思い出しました。
久違地走到觀眾席上，讓我回憶起了往事。
色んなアイドルやアーティストの方のライブに行っては、自分も"向こう側"に行きたい
と思っていた事
想起我以前去參加各種偶像及歌手的Live，自己也很像想去"另一邊"的事
千秋楽の公演直前、TAKAHIRO先生も同じような事を仰っていました。
｢皆が憧れのアイドルに夢を見せてもらったように、今は自分が色んな人に夢を与えら
れる立場なんだぞ～！｣って。
在千秋樂公演上場前，TAKAHIRO老師也說過類似的話。
「就像大家憧憬的偶像向人們展示夢想一樣，
現在你們自己就是給很多人帶來夢想的立場唷～！」
その通りだなと思ったし
慣れてくると忘れてしまう事なのかもしれないとも思いました。
我心想正是如此
這種事或許習以為常後就會忘卻。
憧れていたアイドルになってステージに立っているって、すごくラッキーだ。
能成為受人憧憬的偶像站上舞台，真是太幸運了。
歌って踊るのってやっぱり楽しい
唱歌跳舞果然是很開心
永遠じゃないからこそ
ステージに立っていられる時間を大切にしたいなぁって、改めてそう強く感じました。
讓我再次強烈感受到，想好好去珍惜站在台上的時間。
これからのライブも大切にしていきたいな
今後的Live我也想去好好珍惜
https://i.imgur.com/SeU53Q5.jpg
｢ひなくり 2021｣や｢声春っ！｣のイベントも決まったので、また皆さんに会えると
思うと嬉しいです
「ひなくり 2021｣及「声春っ！｣的活動也定下來了，
想到還能再和大家見面就好開心
詳細はまたお伝えしますね～
詳情之後會再告訴大家唷～
ひとまず、お疲れ様でしたっ！！
先說聲，大家辛苦了！！
では、また
那麼，下次見
渡邉美穂
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.245.238 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1634906112.A.0E3.html
※ 編輯: ul66 (118.167.245.238 臺灣), 10/22/2021 20:55:50