推 YDSK: 感謝U大翻譯，彩花在團內已經是個好姐姐了 11/07 23:57
推 divinespirit: 彩花推 11/08 15:33
推 takabashi: 推彩花 感謝翻譯 蛋糕看起來都很讚 11/08 16:07
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/41640
23歳になりました
23歲了
2021.11.7 22:35 高本 彩花
こんにちは
你好
高本彩花です
我是高本彩花
https://i.imgur.com/aKQd7B7.jpg
ヨッシー！！
耀西！！
11月2日誕生日を迎えて23歳になりました！！
11月2日迎來我23歲生日了！！
当日は、6月と7月に毎週火曜日お世話になったラヴィットに生出演させていただきまし
た
當天我有幸現場出演6月和7月每周二都承蒙關照的Love it
USJのロケにも行かせて頂いて、スタジオにも遊びに行くことができて、なんて幸せな
誕生日になるんだぁと前日からワクワクしていたら
まさかスタジオでお祝いをして頂いて、ケーキもプレゼントも頂いてしまって、こんな
幸せな誕生日今までにあったかなって思うくらい、本当に幸せいっぱいの誕生日でした
去拍攝了USJ外景，還能讓我去攝影棚玩，
這是多麼幸福的生日啊，我從前一天開始就興奮不已
沒想到大家在攝影棚為我慶祝生日，還準備了蛋糕跟禮物，
可能是至今我最幸福的一次生日也說不訂，真的是幸福不已的生日
久しぶりに皆さんにお会いできたことも嬉しかったです
能久違地和大家見面讓我非常開心
張り切っていたら前室に1番早く、しかもかなり早く到着して持て余してしまいました
笑
因為我太興奮了，所以第一個就先到準備室，而且還是相當早就到了 笑
本当に本当に愛しかないラヴィットが大好きで仕方がないです
真的真的是充滿著愛的Love it，我喜歡到不行
録画してたけど、もう永久保存です
我有錄起來，已經是永久保存了
また皆さんにお会いできるように私も頑張ります！！
為了能再和大家相會，我也會好好加油的！！
https://i.imgur.com/wpGWAJ9.jpg
https://i.imgur.com/xfD0VUB.jpg
エメラルドグリーンのリボンのケーキを用意してくださりました
可愛すぎてしばらく眺めてから頂きました
為我準備了翡翠綠的蝴蝶結蛋糕
實在是太可愛了，我看了老半天才收下來
ラヴィットの放送後は日向坂のみんなにもお祝いしていただきました
Love it的放送後，日向坂的大家也來為我慶祝
https://i.imgur.com/hKovFFX.jpg
そして、先日撮影があったananさんからもケーキと花束を頂きました
還有，前幾天anan的拍攝也送了我蛋糕和花束
https://i.imgur.com/6h85jIS.jpg
https://i.imgur.com/zmUWnzn.jpg
コスメもくださって、いつも優しくて楽しい撮影で本当に大好きです！
還送了我化妝品，總是對我很親切，攝影也很愉快，我真的是好喜歡！
チーズケーキすごく美味しかったです
起司蛋糕超美味的
次撮影でお会いするのもとっても楽しみです
好期待下次攝影再次相會
そして！！本日のミーグリでも
本当にたくさんの方にお祝いして頂きました
接著！！今天的線上talk會也是
真的收到了好多人的祝福
すごくすごく心に染みました
讓我超感動的
そして今日もだけど、元気になれるパワーをもらっちゃいました
還有今天也是，大家讓我得到能打起精神的力量
ミーグリで皆さんとお話できて、凄く力になります、皆さんの愛を感じて幸せに思いま
す
能和大家在線上talk會聊天，真的對我幫助很大，能感受到大家的愛，真的是很幸福
こんなに好きって言ってくださる皆さんのために、力を今日はたくさんもらったから
明日からもっともっと皆さんに愛を返せるよう活動します！！
為了這樣喜歡我的大家，因為我今天收到了很多力量
明天開始我會更加努力地去回報大家的愛而去進行活動！！
23歳の目標、たくさんお話ししたけど
やっぱり1番はどんな時でも笑顔でいることです
雖然我有說了很多23歲的目標
不過最重要的還是無論何時都要嶄露笑容
なんか23歳になった瞬間、自分が大人の責任をすごく感じました！！
不知為何，在我23歲的瞬間，深刻感受到自己身為大人的責任！！
17歳でアイドルになり、色んなことを経験させて頂いて、色んな考えも思いつくように
なりました
我在17歲成為偶像，經歷了各式各樣的事，也萌生出各式各樣的想法
23歳、素敵なお姉さんになれるよう頑張ります
23歲，我要努力成為很棒的姐姐
応援してくださる皆さんへの愛をもっとわかりやすく伝えたいです
想把對應援著我的各位的愛傳達的更簡單明白
これからも応援よろしくお願いします
今後也請大家多多應援了
ユニバーサルスタジオジャパンの写真とお話しはまた次回にしますね
環球影城的照片和話題下次再說吧
https://i.imgur.com/CaUSIIa.jpg
https://i.imgur.com/ZcqYfxX.jpg
ロケで行って惚れてしまったヨッシーです
這是我在外景迷上的耀西
なんてたって私のサイリウムカラーですよ！！
居然是我的應援色唷！！
今日のミーグリはヨッシーと共にしました
今天的線上talk會耀西陪著我
最後まで見てくださってありがとうございます
感謝大家看到最後
高本彩花
815
---
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.11.90 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1636300371.A.5CF.html