[Blog] 佐々木美玲 20211217

[ul66 (香菜病)]

https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/42083


にゃんにゃん
喵喵


2021.12.17 12:01 佐々木 美玲



こんにちは

佐々木のみーぱんです！！

你好
我是佐佐木的咪胖！！


今日で22歳になりました

21歳の1年も色んなことがありました。

声春、ノンノの表紙、ラジオ、ツアー

そして私は休養、こさかなは休養最中。

嬉しいことも悲しいことも沢山ありました。

こうして振り返ってみると今年も色んなことに挑戦させてもらったんだなってって改め
て思います。

我今天22歲了
21歲的1年也發生了各式各樣的事。
聲春、non-no封面、廣播、巡演
以及我的休養及小坂魚正休養中。
發生了許許多多開心及悲傷的事。
像這樣回顧過往，讓我再次意識到今年也讓我挑戰了很多事。

この歳になるとねこの先の事を考えたりするようになるの。私もここで活動していくう
ちに色んな仕事をさせて貰って、そこで大きな目標ができました。
だから来年はその目標に近づくために頑張る年になればいいなと思います。

到了這個年紀，就開始變得會考慮起將來的事。
我在這裡活動的期間也被賦予了各式各樣的工作，因此讓我有了個很大的目標。
所以希望明年能成為努力接近這個目標的一年。

そして、休養中のこさかなも帰ってきて22人みんなでドームに立ちたいなって思います
！！

還有，希望休養中的小坂魚也能回來，22人一起站上巨蛋的舞台！！

絶対全員で立ちたいんだ～

絕對要全員一起站上舞台～



いつも応援してくださりありがとうございます！

22歳もよろしくお願いします。

非常感謝大家一直以來的應援！
22歲也請大家多多指教了。

https://i.imgur.com/f563BfP.jpg
https://i.imgur.com/JoxbVfY.jpg
https://i.imgur.com/NJ9mwRk.jpg

みてみて～。
めっちゃ可愛いケーキを頂いたの。

快看快看～。
我收到了超可愛的蛋糕。

https://i.imgur.com/oRrG97V.jpg

可愛すぎる。

太可愛了。

サイリウムカラーの黄色だし、星ドラの星の形だし、モガマルもいるし星ドラのマップ
もある！

不僅是我應援色的黃色，而且是星之勇者鬥惡龍的星形，
還有摩咖瑪魯在的星之勇者鬥惡龍的地圖！

素敵すぎるケーキ

超棒的蛋糕

めちゃめちゃ嬉しかったです！！

實在實在是太開心了！！


今日はホイミーぱんが19:30~放送なので是非聴いてくださいね

今天ホイミーぱん在19:30~放送，請大家一定要收聽唷



佐々木美玲

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.35.177.178 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1639738588.A.F27.html
推 Devilarea: 咪胖生日快樂 喵喵喵
推 takabashi: 咪胖生日快樂推 感謝翻譯
推 leolu0601: 咪胖生日快樂~~蛋糕也好讚！
推 nicefeel: 咪胖生日快樂! 祝能順利達成新目標~
推 ChrisPan4427: 咪胖生日快樂啦！
推 akiyo791: 咪胖生日快樂
推 momonanjon: 咪胖生日快樂~