[分享] mdpr「ひらがな推し」訪談 丹生松田上村

[ul66 (香菜病)]

https://mdpr.jp/interview/detail/2933507

丹生明里・松田好花・上村ひな的「ひらがな推し」訪談

https://imgur.com/YihDrUg

日向坂46，印象深的「ひらがな推し」企劃是?

https://imgur.com/5Lc6N7b


─ 這次發售了「ひらがな推し」BD第2彈，
想請各位介紹一下「ひらがな推し」印象特別深的一集

松田

我對收錄在「heavy little tooth誕生編」的「解決你的煩惱『小酒館真緒』印象很深。

這是由畢業的前輩井口眞緒作為小酒館媽媽桑去傾聽成員們煩惱的企劃，
濱岸ひより作為來賓登場的那一集中，吃蟲的場面真的非常有趣(笑)。

丹生

那真的很令人震驚呢。

松田

嗯（笑）。

當小雞炭毫不猶豫大口吃蟲，還邊說著「感謝生命」，
不過當她聞到蟲子的味道後，反應卻是「好臭」(笑)。

完全把小雞炭的個性展現出來了，超棒的。

https://imgur.com/uVw2i8T
https://imgur.com/6LquD7X

丹生

我的話是收錄在「你有喜歡的人嗎？是尼布唷編」的「賣萌大賽！」。

那是我第一次在近距離和オードリー的春日桑一起演戲，
而且還注意到了春日桑的眼睛是茶色的很漂亮也讓我很開心。

我覺得以那個企劃契機讓我和春日桑的距離縮短了。

上村

我的話是收錄在「隨時隨地都是變化球編」的「日向坂46出道單曲大賣祈願」!

為了能讓日向坂出道單曲「キュン」可以大賣，大家一起跑了驛站接力，
特別是最後一棒的久美桑及菜緒抵達終點讓人非常感動…。

久美桑留下了很棒的眼淚。

因為之前我沒看過平常作為隊長帶領著組合的久美桑的淚水，所以真的讓我非常感動。

https://imgur.com/9Dp6520


─ 2期生的2位也沒見過佐々木桑的淚水嗎?

丹生

幾乎沒有。

松田

我也沒看過。真的是拍到了超貴重的瞬間。


上村ひなの在錄影過程中哭泣的事件
並揭露了來自佐々木久美的鼓勵

https://imgur.com/IluKblL

─ 日向坂46的各位從「ひらがな推し」就開始全力應對節目企劃的樣子給我留下了很深
的印象，有沒有因為太拚太認真而發生的事故呢?

松田

雖然是節目改名成「日向坂で会いましょう」之後的事了，
在大喜利企畫中ひなの因為自己發揮得不好哭出來而暫停錄影，讓我印象很深。

上村

啊! 有過這事…(笑)。

丹生

是「元気田支店長」的時候吧

上村

沒錯。

我不太能接受自己翻出「元気田支店長」時的語氣說法，因此感到很後悔，甚至還哭了…。

https://imgur.com/gVqZC6w

丹生

原來是語氣啊(笑)!

上村

是的(笑)。

而且，當時我想成為王道偶像，所以很擔心「我現在的回答沒問題嗎?」，
以及當時也是很牴觸自己說了什麼奇怪的話引大家發笑的時期，
所以應該夾雜了各種情緒。

現在再提起"王道偶像"就覺得很不好意思…（笑）。

松田

ひなの是沒想到棚內會有那樣的反應嗎

上村

是啊。

不過當我在哭的時候，多虧了久美桑來鼓勵我說「沒問題的。ひなの很有趣喔。」，
我才能夠再努力去錄節目，所以我真的很感激久美桑。


丹生明里揭示了她從「ひらがな推し」初期以來的變化

https://imgur.com/qjX8XaQ

─ 從「ひらがな推し」開始算起，節目開始已經過了3年半了。
這3年半來有感覺到成員的變化嗎?

松田

我有感受到濱岸ひより的變化。

在けやき坂46的時候，有時會因為太害羞而沒法展現自我，然後就這樣結束節目了，
不過到了日向坂46後，就比較不會這樣，最近在節目上小雞炭也變得能展示出真正的自我。

丹生

我也是這麼想的。

現在有秀出私下那噴毒的感覺(笑)


─ 能變得可以在電視上展現出真實的自己真是太棒了呢。
各位有感受到自己的變化嗎?

丹生

我覺得我比3年半前更能享受節目了。

剛開始的時候因為「要認真努力囉!」的想法太過強烈，變得很拘謹，
不過現在稍微能以比較放鬆的感覺去錄節目了。

松田

我覺得我現在也還沒展露出我的全部就是了…(笑)。

不過在「ひらがな推し」時代的休息室偷拍企劃，被大家看到私下真實的我們後，
總感覺變得比較看開了。

成員們應該也都這麼想吧(笑)。


松田好花感受到和MC・オードリー「變得很融洽」的錄影間隔中的對話是?

https://imgur.com/2oUx29Z

─ 成員們和擔任節目MC的オードリー的互動也很受歡迎，
這3年半的期間對2人的印象有變化嗎?

松田

節目剛開始的時候，當時我很少有跟藝人共演的經驗，
所以我鮮明地記得見到オードリー時很驚訝「藝人桑，on跟off居然差這麼多的嗎」(笑)。

不過，每當我在節目上或是訪談提到這個話題時，
オードリー2人都回我「才不是這樣呢」(笑)。


─ (笑)。最近有和オードリー2人聊過嗎?

松田

有的。我感覺我們最近變得很融洽！

丹生

節目休息的時候，也會跟離MC席近的成員聊「我看了那個節目唷」。

還有就是也會跟我們開玩笑。

松田

沒錯沒錯！

以前，我聽到若林桑說「我好想參加戀愛實境秀啊」而讓我很吃驚(笑)。

我聽一聽心中想著「絕對是騙人的吧！」，不過因為這些話題很有趣，
讓我聽得好快樂(笑)。

丹生・上村

(笑)。

https://imgur.com/UohCO9d


印象深刻的“けやき坂46”時代樂曲是?以及對小坂菜緒的願望

https://imgur.com/k6c1orx
https://imgur.com/JuqAdGh

─ 這次的Blu-ray各type還收錄了攝影棚LIVE。
請各位分別告訴聊一下けやき坂46時代的樂曲中哪首特別有感情。

松田

我的話是「ひらがなで恋したい」！

這首在ひらがな時代舉辦的東名坂巡演等等都是第一首表演的，
所以光聽到這首歌就會令我回憶起當時，而且改名後都沒機會表演，
哪天可以再表演的話我會很高興的。


─ 如果能在大型LIVE會場表演的話會很感動吧。

丹生

嗚挖～！好想表演…。好感動！

松田

真棒呢。我們絕對要再表演這首！

丹生

我的話是我跟渡邉、小坂的3人unit一起演唱的「キレイになりたい」這首樂曲，
讓我留有很深的印象。

最近都沒什麼機會表演，所以等休養中的小坂魚回來後，
想在被螢光棒染成一片紅的LIVE會場再次表演這首。

https://imgur.com/fX8C0nY

上村

我的話是「JOYFUL LOVE」很有感觸。

雖然是收錄在日向坂46 1單「キュン」的曲子，
不過樂曲本身是從けやき坂46時代就有的，
在我還只是粉絲的時候就看了前輩們的表演。

因此，像現在這樣3期生能夠一起表演讓我好開心，
無論是作為粉絲還是成員，我都覺得這是首非常重要的曲子。

真的很高興能與這首曲子相遇!

─ 謝謝各位精彩的訪談!

https://imgur.com/B6HNSO6

以「ひらがな推し」為題，想請教日向坂46的各位最近在"推"的事物

＜丹生：豬肉＞

https://imgur.com/lL1V4hL

丹生

我以前很喜歡牛肉，不過最近在LIVE的供餐上吃到了白菜豬肉千層鍋之後就迷上了。

最近我在家每周都會吃一次豬肉的涮涮鍋(笑)

＜松田：花林糖饅頭＞

松田

https://imgur.com/5jCvlqE

我最近迷上了花林糖饅頭。

雖然熱量很高，但外層酥脆，裡面包了滿滿的豆沙，真的很美味…。

每當我在休息站等地方看到就會買下來，不知不覺就吃光了(笑)。

＜上村：辣味點心＞

https://imgur.com/cfahn13

上村

我的話是辣味點心!

松田・丹生

欸，是這樣嗎(笑)?

上村

是的(笑)。

以前我有幸參加「有吉ゼミ」的激辣企劃的時候，
因為那時要挑戰的激辣美食我幾乎都吃不下去，所以在那之後我開始會經常性地去吃辣味點
心。

最近工作前我會吃辣味點心給自己打氣，覺得自己今天很努力了的時候，
也會用辣味點心使自己振作及放鬆…。

松田・丹生

這連我們也不知道(笑)。

https://imgur.com/F5y2x8r
https://imgur.com/BSqNpCl

「ひらがな推し」第2彈Blu-ray 發售中

---

雖然之前就知道ひなの在大喜利企劃有哭
沒想到會讓ひなの哭出來的正是「元気田支店長」XD

最後那段吃辣果然是變化球

https://imgur.com/jAWt5VS

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.13.160 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1640778723.A.903.html
→ FW190: 感謝翻譯,hinano哭出來我以為是翻白板時機不對,原來是語氣~
推 rexkimta: 元氣田支店長的確不太能說是王道偶像的答案XD
推 takabashi: 感謝翻譯 ひらがなで恋したい蠻好聽的期待能再表演這首
推 YDSK: ひなの真的是變化球變化莫測XD
推 nicefeel: 感謝翻譯 尼布真是多虧跟春日的名場面 梗玩起來後在冠番
→ nicefeel: 鏡頭越來越多 後來光個人企劃就好幾集XD
推 coldeden: 這陣子從なの那聽到王道這個時的頻率似乎變高了
推 divinespirit: 推
推 Gottisttot: 感謝翻譯～ 沒想到是因為元気田支店長的語氣才哭的