推 he00125965: 推～感謝翻譯 02/16 00:24
推 chauan: Le Labo推一個 02/16 01:00
推 YDSK: 送禮物那邊給的建議很好，推影山 02/16 08:33
推 jimmy3020: 推 02/16 12:32
推 DrHou: 好喜歡影山的價值觀跟思維 02/16 22:10
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/42818
おめてぃ～
祝生快～
2022.2.15 23:41
メンバー各位
各位成員們
このいもけんぴ美味いな
這個番薯籤真好吃啊
こんちゃ！
影山優佳です！
安安！
我是影山優佳！
本日はにぶちゃんのお誕生日です
21歳おめでとうございます。
今天是尼布醬的生日
21歲祝妳生日快樂。
https://i.imgur.com/qaK79g4.jpg
いつも笑顔でまっすぐで、人前では見せない痛みをプラスに変換できるすごい方
3か月もしないうちにまた同い年になりますので、しばしお待ちを
一直都帶著笑容直率爽朗，能將無法展現在他人面前的痛楚
給積極轉換過來的這位超厲害大大，只要過不到3個月我們又能變成同歲了，等我一會吧
そして本日は齋藤冬優花さんのお誕生日でもありんす
然後今天還是齋藤冬優花桑的生日
いつも私にお優しくしてくださりありがとうございます
ふゆかさんと菅井さんとずっと楽しみにしてるお出かけ、いつか実現しますように！
一直以來都對我好體貼非常感謝您
一直都很期待能跟冬優花桑與菅井桑一起出去玩玩，希望哪天能夠實現這願望！
さてさて本日のブログでは、おひさまやカゲサポの皆さんからの
お手紙やレターでいただいた質問や相談にお答えしていきたいと思います。
然後然後今天的Blog文內容，是想要來回答各位太陽公公們與影援們
傳給我的親筆信與粉絲信中收到的提問與商談。
これで3回目かな？毎回思いを感じて言葉を選んでいたらつい一文一文が
長くなってしまうので、今回はたくさん質問がためてしまっている分
シュシュっと答えられるよう意識していくよ☆
這次已經是第3次了吧？每次我都感受到了大家的心意，於是我也就
字斟句酌的挑選詞彙，結果每一篇每一篇都寫得好長，這次累積了很多的提問，
我會意識到這一點唰唰唰的快速答完的唷☆
Qバレンタインデーは何にしましたか？あと好きな人に渡せたんですけど
お返しをもらえるか心配です。
Q情人節妳做了什麼呢？ 還有我送禮給了喜歡的人，但是卻好擔心能不能收到回禮喔。
A：いもけんぴ。これ美味いんよほんと。買った。
そしてお返しをちゃんともらえるかなってどきどきしてる中
その気持ちをこっそり教えてくれてありがとう。
そしてブログで発信してごめん。笑
A：番薯籤。這個很好吃唷 真的。 我買了。
然後妳還能在七上八下擔心著能不能收到回禮的狀況中，把這份心情偷偷的告訴我
實在非常感謝。 然後我還在Blog上發出來回覆妳這件事真抱歉。笑
基本的にあげたものは返ってこないというスタンスでいたほうが楽だな
って私は思っています。それはそのもの自体だけでなく
あげたものへのお返しというものでもね！
お返しをもらうために渡したなら私も一緒にわくわくして待ってます。
でもなんとなくもっと純粋な愛成分の高いチョコだった気がする。
我是覺得基本上想說送出去的東西就不要期待回禮了 抱持這樣的想法會比較輕鬆吧。
當然不只是那份禮物本身，還有送出去的東西還要求回報這樣的行為在內呢！
要是是為了拿到回禮而送出去的話，連自己也會一起跟著七上八下的興奮等待著吧。
但我總覺得那巧克力的成分應該得是包含更純粹的愛才行。
挙げたものの対価は支払われないことばかりですが、
挙げたときの愛に相当する愛や幸せは、いつか必ずどこかで遭遇できますよ
送出去的東西雖然常常不一定能獲得等價的報酬，
但總有一天一定會遇到與送出去時的那份愛所等量的愛與幸福的唷
Q普段どうゆう香水使ってるの？
影ちゃんのおススメのプチプラ香水を教えてください！
Q平常都會用怎樣的香水？
影醬請告訴我妳有哪些推薦的平價香水嗎！
A：私はもともとにおいに敏感なところがあり
香水などにおいの強いものを付けることがなかったのですが、
香水が好きなメンバーがたくさんいる中で慣れていきたいなあ
と思いにおいをかぐ練習をしていました。その結果香水にハマっています。
A：我本來對味道就很敏感 本來就幾乎沒有噴過像香水這種味道強烈的東西，
但要混在那麼多喜愛香水的成員間，我就想說得逐漸習慣啊，於是就練習了去嗅味道。
結果就為香水所著迷了。
好きなのはLE LABOの香水たちです。
プチプラで好きなのというか、私が持ってるのはこんな感じです～
我喜歡的是LE LABO的香水們。
要說平價實惠又是我喜歡的，總之我手邊有的大概感覺像是這些～
https://i.imgur.com/FxXFj7W.jpg
Q自分はよくテンパってしまう事があるんだけど、
影ちゃんは、初めての仕事とか緊張しちゃうときってどうしますか？
対応策があれば教えてください！
Q我自己常常就會突然慌張起來，影醬妳在第一次工作之類很緊張的時候會怎麼做？
要是有什麼應對策略拜託請告訴我！
A：準備段階
①なぜ緊張するのか、その原因を自分の心に聞いてみる
②明確な準備不足であったらその穴埋めのための情報収集やスキル獲得を、
漠然とした不安のみであったら気分転換や睡眠を通して
心のうち不安が占める面積をなるべく減らすまたは隅に追いやる努力を、
よくわからんかったらめっちゃ運動してめっちゃご飯食べて即寝
直前
①なぜ緊張するのか、その原因を自分の心に聞いてみる
②それは全て、自分の想い過ごしであると言い聞かせる。
だって、あなたは頑張ってきたでしょう？
A：準備階段
①到底為什麼會緊張、先問問自己的內心原因為何
②要是明顯是因為準備不足的話，為了彌補這坑就得努力去收集情報與提升技巧、
要是單純只是莫名感到不安，那就得好好努力通過心情轉換以及睡眠，
盡量減少內心感到不安的面積，或是將不安掃到角落裡去、
要是搞不懂為什麼的話那就多做一些運動後多吃一點飯然後快點去睡覺
挑戰前
①到底為什麼會緊張、先問問自己的內心原因為何
②說服自己這些全都是自己想太多了。
因為、你已經努力拚過來了不是嘛？
あえて箇条書きで書いてみました。心がどきどきしているときは
不変の数字やルーティンを、心を使わずにこなしてみるのもいいのかなって。
私はこんな感じでやりすごしているだけなので、参考にならなかったらごめんね
我會刻意的把這些一條條都用筆都寫下來。當內心慌亂不安的時候，
就不要想太多照著這些不變的數字與例行程序來做看看我覺得也不錯。
我就只有像這樣一直做下來而已，要是沒辦法當作你的參考那就太抱歉了
Qオードリーさんの出身校の交渉のお弁当凝っていてすごくおいしそうでした。
ちなみにおかずは何が入っていたの？お肉かな？
Q奧黛莉桑的母校校章便當好精緻看起來好好吃喔。
順帶一提配菜妳都放了些什麼？是肉嗎？
A：自分がしっかり幸せになるためだけの、私利私欲のお肉です。
まさか二段目もインサート撮られてるとは
A：就是單純為了讓自己幸福而已，純為了私利私慾的肉。
沒想到便當盒第二層也會被拿去專拍
Q影ちゃんの叶えたい目標とかってある？具体的じゃなくても聞かせてほしい！
Q影醬妳有想要實現的目標嗎？就算沒那麼具體也好我也想聽聽看！
A:具体的じゃなくてもよいのならお話しさせていただきます
A:要是沒那麼具體的目標也可以的話那我就來講講看
自分の周りの人が、自分が何らかの脇役的才能を発揮することで
幸せになってほしい。
私は私の主役で、私はみなさんの脇役になりたい。
我希望能讓自己周圍的人，透過我自己能發揮出的某些配角的才能，而獲得幸福。
我是我故事裡的主角，而我則還希望能成為他人故事中的配角。
私が発する幸せな言葉たちが幸せを呼んで、
たくさんのお友達と話題を連れてきて、
様々な趣味や夢やコンテンツが複合的に重なり合って
さらなる幸せをつくっていくような空間をつくりたい。
我希望能創造出一個空間，讓我所發出的這些幸福的話語能真正招來幸福，
帶來許多的朋友與話題，再把各種不同的興趣與夢想、內容交織複合重疊在一起，
創造出更多不同的幸福。
具体化ができないから、あえて盲目に頑張って、
笑われてもネタにされても、楽しんで頑張ってみたい
由於這些目標沒辦法具體化，我也只能盲目的在好好努力，
就算被嘲笑還是被當作段子，我也會充滿興趣好好努力的
こんなかんじ！
またリアクションや質問をいただけると嬉しいです
回答大概就是這樣！
要是大家給我什麼回應還是有些不同的提問我都很樂意接受喔
https://i.imgur.com/KZh9kL4.jpg
裾気をつけてくれ影山
注意一下衣襬拉 影山
あ、このブログ絵文字つけ忘れたけどゆるしてちょ。
啊，這篇Blog忘了填繪文字進去，拜託請原諒我吧。
それじゃまた！
see you soon...♡
影山優佳
那麼就再會囉！
see you soon...♡
影山優佳
--
佐々木舞香野口衣織諸橋沙夏髙松瞳齋藤樹愛羅齊藤なぎさ
山本杏奈大谷映美里音嶋莉沙佐竹のん乃大場花菜瀧脇笙古 Produced by
Equal Love =LOVE イコラブ Yoyogi animation
ノイミー ≠ME Not Equal Me with
冨田菜々風蟹沢萌子河口夏音川中子奈月心谷崎早耶櫻井もも Sashihara Rino
鈴木瞳美菅波美玲永田詩央里本田珠由記落合希来里尾木波菜
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.99.108 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1644941515.A.202.html