推 divinespirit: 陽菜推 03/02 14:58
※ 編輯: ul66 (118.167.193.120 臺灣), 03/02/2022 16:02:25
推 jimmy3020: 感謝翻譯推 03/02 18:16
推 olozolo: 超可愛 03/04 01:08
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/42948
「思い出の順番」
「回憶的順序」
2022.3.1 20:49 河田 陽菜
こんばんは
晚安
河田陽菜です
我是河田陽菜
今日は3月1日です
今天是3月1日
3月1日といいますと
私の1st写真集「思い出の順番」の発売日でございます、、。
說到3月1日
是我1st寫真集「回憶的順序」的發售日、、。
やっとこの日が来ました～どきどき。
這天終於到來了～。
1年間撮影してきて、ようやくこの日を迎えることができて嬉しいです
拍攝了1年，總算迎來了這一天，真是開心
写真集の話をいただいたときは驚いて私でいいのかなーなんて思いながら実感が湧かな
かったのを覚えています。
還記得剛跟我說決定要拍寫真集的時候，我驚訝地心想「我真的可以嗎」，
沒湧現出什麼實感。
https://imgur.com/fYu39xF
私には何もないなーーって、何年もアイドルやってるのにどうしても見つけられなくて
どうしたらいんだーって
我真的一無是處，做了幾年偶像也找不出自己有什麼長處
想著我到底該怎麼辦才好
でもこの写真集を発売するにあたってなんか自分の一つ、なんて言ったらいいかわから
ないけど
自分の自信になった気がして
この写真集は自分に力を与えてくれた気がします
不過隨著這本寫真集的發售，自己好像有了一個可以...，該怎麼說呢
感覺自己更有自信了
我覺得這本寫真集給我自己帶來了力量
活動をしていく中でどんどんネガティブな方向に考えることが多くなってて
在偶像活動的過程中，我越來越會往負面的方向去思考
ずっと挑戦することが怖くて失敗したらどうしようとか、上手くできないだろうなとか
どうしてもそういうマイナス思考になってしまって
我一直對挑戰這件事感到恐懼，想著如果失敗的話該怎麼辦，做不好該怎麼辦
不管怎樣自己都會往負面的方向去思考
それなら最初から、、、と
這樣的話，不如一開始就、、、
でもこの写真集のプロモーション期間を経て、意外と怖がりすぎただけで意外と大丈夫
なんだーって気付けて、楽しいなって思えたり
不過通過這本寫真集的宣傳期間，我意識到都是我自己太害怕了而已，
這次意外地自己沒太大的問題，可以去開心享受這過程
なのでもっと挑戦したいって思えるようになりたいなって思いました。
因此我變得想再去挑戰更多。
プラス思考って言ったら嘘になっちゃうので、ゼロ思考に進化しました！
これがプラスになるといいなーって
說我變成了可以正向思考的話那是騙人的，所以這次是進化成零思考！
希望能因此變得樂觀就好了
やりたい！どうしてもやりたい！っていうものができたらいいな。
「我想做看看！」「無論如何都想做看看！」希望我能找讓我想這麼做的事情就好了。
でもこの写真集は私にとって大きなものになりました、本当に！日向坂46の一人なんだ
って自覚できた気がします。
不過這本寫真集對我來說影響很大，真的！讓我有了自己是日向坂46一員的自覺。
そして皆さんの声があたたかくて、
予約したよー楽しみだよーって言葉で伝えてくださったり。
還有大家的話語都很溫暖
來跟我說「預購了唷」「好期待」等話語。
本当にありがとうございます
感謝の気持ちでいっぱいです。
真的非常感激
感謝之情難以言喻。
この写真集は宝物という文字を目にしたんです、びっくりと共に本当ーーに嬉しくて。
我看到了這本寫真集被大家視為寶物的文字，在驚訝的同時，我真的感到很開心。
あーよかったーってアイドルになってよかったなって、私もこの写真集宝物です。
啊~太好了，我能成為偶像真是太好了，這本寫真集也是我的寶物。
なかなかこんなブログかかないからとても恥ずかしいけど、たまには皆さんに伝えたい
なーと思い書いてみました！
因為我沒怎麼寫過這樣的Blog，所以有點害羞，
不過偶爾想向大家傳達我的想法就寫下來了！
少し重くなってしまったかもしれないけど、
普段はハッピーハッピーで
あんまり何も考えてない人間です！
或許這次我寫得稍微有點沉重，
不過我平常都是很Happy的
是個什麼都沒在想的人！
ということで今日の夜、
もうこのあとですね21時からSHOWROOMさせていただきます！そこで写真集のお話たくさ
んさせていただくので是非よかったら覗いてみてください
那麼今天晚上，
就在稍後不久呢
我會在21時開始開SHOWROOM！
我會在那聊很多寫真集的話題
所以請大家一定要來看喔
https://imgur.com/YFt9ZWl
ではまたね～～
那麼下次見唷～～
SHOWROOMで会えたら会いましょう～
能來SHOWROOM的話就來見面吧～
河田陽菜
---
恭喜~3/1每日Blog更新達成w
https://imgur.com/6FqhhVq
https://i.imgur.com/1Ej5Lu8.gif
https://i.imgur.com/XMIocMz.gif
https://i.imgur.com/nG3W5i2.gif
https://i.imgur.com/quFMeA7.gif
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.193.120 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1646201464.A.D6C.html