https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/43187
織田信長と櫻井天玄、どちらがよろしくて？
織田信長與櫻井天玄、你覺得誰比較好？
2022.3.22 13:00
こんばんは！日向坂46のすーじーこと富田鈴花です
晚安！我是日向坂46人稱Suzy的富田鈴花
高校生や中学生の皆さんは卒業式を迎えられましたか？
高中生與國中生的各位朋友們都迎來了畢業典禮吧？
春は出会いと別れの季節ですが、
私も最近愛用していたイヤホンと別れてしまいました・・・。
春天是相遇與離別的季節，
我也與最近愛用的耳機分別了...。
私のイヤホンどこにいったのでしょう。
我的耳機到底到哪去了呢。
新しいイヤホンに出会ういいタイミングをくれたのかな？と思いましたが、
さすがにちょっと高価なものではあるので落ち込んでます
“這是獲得了一個與新的耳機相遇的好機會嗎？"我雖然這麼想著，
但還是會因為弄丟了一個稍微有點貴的東西而感到沮喪
そんなこんなで、私は最近新しい出会いがありました！
それはこちら！
反正總之呢，我最近有了新的邂逅！
那就請看這裡！
https://i.imgur.com/704SG3W.jpg
櫻井天玄さんです。
就是櫻井天玄桑。
櫻井天玄の大まかなイメージができていたのは
かなり前の打ち合わせ、いや、
一番最初にひなあいで〃男装企画をやります〃となったあの時からでした。
構築起櫻井天玄大致上的形象，
是在滿久以前的節目會議，不，
最一開始是在日向會”我們要舉辦男裝企劃”的那個時候就開始了。
私は｢和風系男子がやりたい｣そう伝え、
とにかく袴を着たいです！と今回二種類の袴を用意していただきました。
我傳達出了「想演出和風系的男子」的意願後，
"總之就想穿袴裝！"於是他們這次就幫我準備了兩種種類的袴裝。
茶道の家元の設定にしようと思っていたのです！
本來想要設定成茶道的名家這樣的設定！
用意していただいた袴は紺と黒があり、紺はサイズが合わず、黒を着ました。
おや？これは確実に茶道の家元には見えません。
他們幫忙準備的袴裝是紺色與黒色的，紺色的尺寸不太搭，於是就穿了黑色的。
阿咧？這樣的確看起來不太像茶道的名家呢。
なんと、これは！！！
歌舞伎役者さんの設定でいきましょう！
直前に決まりました。
怎麼會，這樣的話！！！
那就來設定成歌舞伎演員的設定吧！
這是在登場不久前才決定的。
そして、ポンッ、櫻井天玄のできあがりです！
然後，砰，櫻井天玄就準備完成了！
ウィッグもたくさん試したのですがなにしろ丸顔
そして顔のパーツも丸いため男性に見せるのがなかなか手こずりまして・・・
収録と収録の間にこの男装の回の収録があったので、
まつげをめちゃくちゃ下げても下がらなかったです笑
試了好多頂假髮，但不管怎樣我都是個圓臉，而且臉上的五官也都很圓，
要看起來像個男性實在是費了很大的功夫...
這個男裝的一回是被夾在兩場錄影的中間，
所以把睫毛不管怎麼往下刷都很難往下發展 笑
初めての男装なので恥ずかしかったけど、
なんか新しい自分の一面を見つけた気がしました
這是我第一次扮男裝，所以很害羞，但是感覺莫名地發現了自己嶄新的一面
皆さんにもこの春、素敵な出会いがありますように
也希望各位能在這個春天，有著美好的邂逅
(花x10)
最近、ホワイトデーでマネジャーさんからハンドクリームを頂いたので、
そのハンドクリームで手のひらにデッサン的なものをするのにハマってます！
最近，因為是白色情人節，經紀人桑送了護手乳霜給我，
於是我就很著迷用那個護手乳霜把手掌塗成像是素描畫那樣！
素敵なお花屋さんを見つけたので、また行こうっと
發現了一家很棒的花店，下次再去逛逛吧
https://i.imgur.com/3fLN2PH.jpg
春の日と書いて春日さん。
寫成春之日的春日桑。
それでは東京ドームのリハーサル行ってきます
那麼我要繼續去東京巨蛋的排練囉
それじゃ！パリピース('ω')
那就這樣！趴哩Peace('ω')
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.92.182 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1647946680.A.C8D.html