[Blog] 上村ひなの 20220402

[ul66 (香菜病)]

https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/43386


TOKYO_DOME


2022.4.2 17:54 上村 ひなの



皆さんこんにちは。

大家好。

日向坂46 高校3年生17歳の
上村ひなのです。

我是日向坂46 高中3年級17歲的
上村ひなの

https://imgur.com/Lwkvm1t

「3回目のひな誕祭」
グループにとって念願だった東京ドームで開催させて頂きました。

「第3次的日向誕祭」
在團隊盼望已久的東京巨蛋舉行了。


心の底から、本当に楽しかったです！！

真的打從心底感到很開心！！

2日間でセットリストが大きく異なっていて、

2天的歌單有很大的不同，

グループとして思い入れのあるような曲が多く、
先輩方が歩んできたけやき坂46の歴史、そして日向坂46の歴史をずっと目指していた東
京ドームで皆さんと共に振り返ることが出来ました。

許多歌曲對我們組合來說都有很深的回憶，
這次在嚮往的東京巨蛋和大家一起回顧了前輩們一路走來的けやき坂46的歷史
以及日向坂46的歷史

https://imgur.com/EmhS2yi
https://imgur.com/OlhqP6G

東京ドームで見た景色、ずっとずっと忘れたくないです。

在東京巨蛋見到的景色，我永遠都不會忘的。

念願の東京ドームに立ったことで改めて
やっぱり私はみんなで作っていくライブという空間が、
アイドルが大好きだと感じました！！
ようやく、自分らしさを発見出来たような気がしています。

站上盼望已久的東京巨蛋
再次感受到自己果然超喜歡偶像以及大家一起打造出名為LIVE的這個空間。
感覺我總算找出了真實的自我。


おひさまの皆さんがドームをピンク色に、緑色に、空色に。そして虹色に染めてくださ
ったこの温かい光景を日向坂の未来に繋げていく為に頑張りたいと、そう強く思ったラ
イブでした。

太陽公公的各位為我們把巨蛋染成了粉紅色、綠色、空色，甚至是彩虹色。
這場LIVE讓我深感我想努力把這份溫暖的光景延續到日向坂的未來。

今回濱岸ひよりさんが残念ながら欠席となってしまいましたが、心は間違いなく22人で
ひとつでしたし、どの瞬間も空いている立ち位置にひよたんさんの存在の大きさを感じ
ていました
また早くお会いしたいです！

雖然這次濱岸ひより桑很遺憾地缺席了，不過我們22人的心毫無疑問是緊緊相連的，
無論哪一個瞬間都在能空出來的位置強烈感受到小雞炭桑的存在
已經迫不及待想再見到小雞炭桑！

そして今回は、小坂菜緒さんの復帰後初めての参加となるライブでしたね。
改めまして菜緒さん、おかえりなさい！！
またみんなで活動出来ること、凄く嬉しいです。

還有這次是小坂菜緒桑復歸後首次參加的LIVE呢。
再說一次，菜緒桑，歡迎回來！！
能再次和大家一起展開活動，實在太開心了。

https://imgur.com/IqdLL6v

リハーサルの休憩中の菜緒さんと久美さん
(思わず撮ってました。)

排練中休息的菜緒桑及久美桑
(不禁就拍下來了。)



2日目の終盤にはサプライズで7枚目シングルの初披露もさせて頂きました。
菜緒さんセンターの「僕なんか」。
今までの日向坂のイメージとは少し変わったような、でも凄く日向坂らしいような曲で
す。

第2天的尾聲還驚喜地進行了第7張單曲的首次表演。
由菜緒桑擔任center的「僕なんか」。
可能和迄今為止日向坂給人的印象有些許不同，不過是首非常日向坂的曲子。

MVは4/4(月)12:00～公開されます！
是非、何度も観てくださったら嬉しいです。

MV將在4/4(一)12:00～公開！
請大家一定要看，如果能多看幾次的話我會很開心的。

https://imgur.com/N49G86m

https://www.hinatazaka46.com/s/official/page/7th_single
↑7枚目シングル「僕なんか」特設サイトはこちら
↑這邊可以進第7張單曲「我這種人」特設網站


私は今回のシングルで表題曲では初めて1列目のポジションに立たせて頂きます。

這次的單曲我有幸在表題曲首次站上了第一排。


今までもずっと考えていたことなのですが、
最近の活動を通してより、自分の役割についてだったりこれからの日向坂についてだっ
たり考える時間が増えてきたように感じます。
仲間の頑張りを陰から応援しているだけではなくて、個人としてももっと頑張らなけれ
ばならないと思うようになりました。

雖然我一直以來都有在思考，自己的角色定位及日向坂的將來，
通過最近的活動，發覺我在思考這些問題的時間增加了。
開始會去想自己個人要更努力才行，而不僅是待在背後為伙伴們的努力加油而已。

そんな中で、今年に入ってこのシングルの制作が決まってから責任感をより強く持つよ
うになり、
年齢的なものもあるのかもしれませんが自分自身の変化を今、凄く感じることが出来て
います。
まだまだ小さくて未熟な存在ですが、これからもっと日向坂46の力になれるように努力
していきたいです！

在這樣的情況下，自今年年初決定了這張單曲的製作後，我也有了更強的責任感，
或許也有年齡上的因素，不過我現在很真切地感受到了自己身上發生的變化。
雖然現在的我還是個弱小且不成熟的存在，
不過我今後也會繼續盡我所能為日向坂增添更多力量！


7枚目シングル、宜しくお願いします！

第7張單曲，請大家多多指教！

https://imgur.com/GHBZM04

東京ドーム公演を終えて振り返ってみると、
けやき坂46に三期生として加入してから3年と何ヶ月か経ち、まだまだ短い時間ですが
今までに色々な場所で沢山の心に残る経験をさせて頂きました。

在東京巨蛋公演結束後，我回顧了一下，
作為3期生加入けやき坂46後已經過了3年又幾個月，
雖然時間還不是很長，不過至今為止我在各式各樣的場所收穫到許許多多深刻的經驗。

大好きな一期生さん、大好きな二期生さん、
大好きな三期生のみんな
近くで支えてくださったスタッフの皆様、

最喜歡的一期生桑，
最喜歡的二期生桑，
最喜歡的三期生的大家
以及在身邊支持著我的工作人員們，

今回の東京ドーム公演にて素敵なライブを1から作り上げてくださったライブスタッフ
の皆様。
そして関係者の皆様には心からの感謝の気持ちで一杯です

從零開始籌備這次精彩的東京巨蛋公演的各位LIVE工作人員。
以及所有相關人員
我打從心底的感謝大家



そして何より、！

還有，更重要的是！

いつだって温かい眼差しで見守っていてくださったおひさまの皆さん！！
本当に本当に、ありがとうございます。

無論何時都以溫暖的目光守護我的太陽公公的各位！！
真的真的非常感謝。

これからも何度も壁にぶつかったり上手く行かないようなことが沢山待ち受けているか
もしれません。

今後我可能還會不斷地碰上障礙，或是很多事情無法如願進行。

ですが、どんなに難しいことがあったとしても、
大好きな先輩と同期とこれから入ってきてくれる後輩と
大好きなおひさまの皆さんと一緒ならめげずに前に進んでいけるような気がしています

但是，不管遇到了多少艱難，
只要和我最喜歡的前輩、同期及今後加入的後輩
還有我最喜歡的太陽公公們在一起，
感覺我就可以無所畏懼地勇往直前了

https://imgur.com/v4kELMX

おめでとう。
おめでとう。

恭喜。
恭喜。

https://imgur.com/uwvaF4A


これからもずっとこうして日向坂とおひさまの誕生日をお祝いしていきたいですね

今後我也想繼續像這樣慶祝日向坂及太陽公公的生日呢


これからも、日向坂46の応援よろしくお願いします！

今後也請大家繼續為日向坂46應援！


~最後まで読んでくださってありがとうございました~

~感謝閱讀到最後~

またね( ¨)/

下次見囉( ¨)/


上村ひなの
374,hinanonano

---

なの長大了~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.202.139 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1648970803.A.6F9.html
推 YDSK: 未來的"準"Ace，以後要麻煩您更多擔待些摟，恭喜首次一排!
推 nicefeel: 果然心態轉變了很多 也難怪近期會那麼耀眼
→ nicefeel: 繼續加油 未來絕對屬於你的！
推 olozolo: 最近女兒真的不一樣了，表現力很棒。
推 jui0229: 越來越有學姊模樣的ひなの
推 Hinanonade: ひなの絕對是我們日向坂未來的ACE！
推 ginicarl: ひなの可愛
推 nibu0215: 加油啦なの