[Blog] 富田鈴花 20220404

[Devilarea (野人弐号)]

https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/43406

かけがえのない大切な存在
無可取代的重要存在

2022.4.4 00:25


こんばんは！日向坂46のすーじーこと富田鈴花です
晚安！我是日向坂46人稱Suzy的富田鈴花

皆さんにお知らせがあった通り、
美穂の卒業が発表されました。
如同各位所知道的那樣，
美穗她畢業的消息已經發表了。


美穂とはお仕事の時もたくさん一緒にいたけど、
何よりプライベートでも一番過ごした時間が長いメンバーです。
我跟美穗一起工作的機會有很多，相處的時間也很多，
但重要的是她是一位與我私底下一起相處的時間也很長的成員。

一緒に何時間もかけて東京ドームの周りをお散歩したり、
お家に来た時は絶対にソファの上で寝るし、
二人でいる時は何も計画しなくてもずっと一緒に過ごしてられる、
私にとって友だちのような感覚の方が強いと思います。
我們會一起花好幾個小時在東京巨蛋的周圍散步，
她來到我家裡時絕對會睡在沙發上，
只要我們兩個人在一起時，就算什麼都沒計畫也會一直在一起度過，
對我來說她是我好朋友這一面的感覺反而還更強。

だから〃卒業する〃ということを教えてもらった時も
私にとってプライベートで過ごしていた時間の厚みがありすぎて
実感がなかったです。
所以說當聽到她說"要畢業了"的時候
對我來說與她在一起私底下相處的時間實在太多了，於是沒有太多的實感。

いつもそばに居て皆を笑わせてくれるけど
ある日突然ふとどこかへ消えてしまいそうなそんな儚さもあるからなのでしょうか
一直以來她都在我的身邊逗我笑
但某一天突然消失不知道去哪裡了，這樣像是夢境一般的事情會發生嗎

でも、やっぱり本当は聞いた時悔しかったです。
もっと沢山一緒にやりたいことあったなぁ、とか思ったりもしたけど
不過，當一旦聽到她這麼說時還是會很懊悔。
會想說"要是能與她花更多的時間好好相處那就好了啊"

美穂はそれ以上に強い気持ちで前を向いていて。
然而美穗她卻以比我更強烈的意志往前邁進了。

https://i.imgur.com/70IEwlR.jpg

加入したての頃、バスケ少女でキャプテンも務めて・・・
テレビのわずかな時間で見えるガツガツしているという印象と、
本当の自分とのギャップに悩んでいる時期があったのを思い出しました 笑
回想起剛加入的那時候，她給人"籃球少女加上又擔任隊長...
只有一點點時間看電視，充滿奮發進取的樣子"這樣的印象，
這點與她真正的自己之間的落差讓她煩惱不已的這段時期 笑

それで悩んでいた当時のことを思うと、可愛いなって思います
一想到她當時為此而煩惱的樣子，就覺得好可愛啊

今はもっと大きな悩みをたくさん消化して、
こんなに大きな決断をして、新しい世界に向かっている背中を見ると応援したい、
以外のなんの言葉も出ません！！！
現在她已經能夠好好消化更加巨大的煩惱了，
看到她做出這樣的決斷，邁向新世界前進的背影後就很想為她加油，
除此以外我什麼都不會說！！！

同期の卒業は初めてですね。
とにかく卒業の日まで幸せに楽しく過ごしてもらいたいし、
卒業までの時間、とことん一緒に楽しもうね！
同期的畢業這還是第一次呢。
總而言之到畢業那一天為止，我想與她一起幸福又開心地度過，
在畢業前的這段時光，就讓我們一起來好好享受吧！

https://i.imgur.com/KOJYlEc.jpg

https://i.imgur.com/Vsn9Tqb.jpg

https://i.imgur.com/Ra4dELo.jpg

https://i.imgur.com/gjM4NAJ.jpg

https://i.imgur.com/ItDH3j0.jpg

https://i.imgur.com/taGXsuu.jpg

https://i.imgur.com/MdTfoPw.jpg

https://i.imgur.com/XoYumSu.jpg

https://i.imgur.com/SeyQK4k.jpg

https://i.imgur.com/QizbZHe.jpg

https://i.imgur.com/hyJb86r.jpg

https://i.imgur.com/2gbWUvy.jpg

https://i.imgur.com/vQZpXup.jpg

https://i.imgur.com/m3m5b2T.jpg

https://i.imgur.com/CMUmVtU.jpg

https://i.imgur.com/Jy0KLNm.jpg

https://i.imgur.com/O9yihO9.jpg

https://i.imgur.com/PvHXld2.jpg

https://i.imgur.com/kQvKA93.jpg

https://i.imgur.com/qQt8wad.jpg

https://i.imgur.com/zDFymgg.jpg

https://i.imgur.com/vhv2wQ2.jpg

https://i.imgur.com/JqpNqXL.jpg

色んな人の支えになっていた美穂。
受到許多人支持的美穗。

これからは私たちが美穂の未来を支えたいし、応援したいと思います。
今後我也會支持美穗的未來、為她來加油。

辛いことも嬉しいことも、1番共有したのは美穂だから。もっとBIGになるんだぞ～！
無論難受的事開心的事，最想先跟她分享的就是美穗。所以妳要變得更有名喔～！


美穂がアイドルの時にやりたかったこと
私がたくさん叶えたいし、
美穂から沢山感じたこと、学んだこと
これからも日向坂にずっと残していくからね！
美穗她還是偶像時想去做的一些事
我想要幫她實現更多這些願望，
從美穗那邊感受到的東西，學習到的東西
我今後想把這些都永遠留存在日向坂內呢！

君のため何ができるだろう
ぜひ今聴いて欲しい1曲です。
"我能為你做些什麼呢"
現在最希望大家務必去聽聽看這首歌。

この曲美穂とシンメなんだっ。
這首歌我與美穗是站對位的。

それじゃ！パリピース(’ω’)
那麼掰囉！趴哩Peace(’ω’)


--
だけど問題は                                誰がその鐘を鳴らすのか？
この世の中に神様はいるのかい？                        会ったことない
その綱を奪い合ってたら                  今と何も変わらないじゃないか
そばの誰が誰であっても鳴らせばいいんだ  信じるものがたとえ違ってても

                             そう平等に...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.115.38 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1649001363.A.65D.html
推 YDSK: 鈴花不要再爆擊我們了...Q.Q
推 koriras: 個感美穂卒業這件事應該會剌激鈴花再次蛻變
推 ul66: 殺傷力太強了QQ
推 rereterry: 這篇算是提到我一直以來的疑惑，其實如果感情好，對她
→ rereterry: 們而言，仍然能私下繼續聯繫，如果偏同事情感，公司不
→ rereterry: 同自然聯繫就淡了，但偶像團體有人畢業，卻仍然會哭的
→ rereterry: 係哩嘩啦！我很難想像公司同事因為其他人跳槽而大哭XD
→ rereterry: ，照理說粉絲因為只能透過媒體跟各類活動接觸到推，所
→ rereterry: 以畢業當下情緒上，粉絲才是比較強烈的那一方，但看紀
→ rereterry: 錄片，偶像的反應也真的非常傷心
推 YDSK: 工作場域不同，往後私下聯繫的時間和機會也會相對少就是
→ YDSK: 不過那是她們兩人之間的事了XD
推 nibu0215: 他們比起同事，我覺得比較像當兵的同梯吧？尤其這批又是
→ nibu0215: 一起苦過來的，革命情感應該比較重，而且畢業代表以後
→ nibu0215: 不會一起工作一起幹嘛的就少一個人阿，尤其如果有演唱會
→ nibu0215: 之類的，氣氛渲染下更容易哭的希里嘩啦吧XD
推 nibu0215: 我是覺得工作跟私底下是兩回事啦，如果真的感情好哭更
→ nibu0215: 兇XD，跟畢業之後有沒有繼續相處兩回事吧
推 leolu0601: 鈴花好棒！！！既然美穗都下定決心了，比起哭臉送她
→ leolu0601: 不如笑著祝福他並支持她才是更棒的。
推 ChrisPan4427: 感謝翻譯
推 nicefeel: 經過沉澱，心情慢慢能轉變為像成員一樣去支持美穗了