[Blog] 髙橋未来虹 20220404

[ul66 (香菜病)]

https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/43425


道
道路


2022.4.4 19:35 髙橋 未来虹



皆さんこんばんは

大家晚安

東京都出身 18歳 髙橋未来虹です

我是來自東京都 18歲的髙橋未来虹

昨日、美穂さんが卒業を発表されました。

昨天發表了美穂桑要畢業的消息。

メンバーは少し前から聞いていたのですが、発表されてようやく実感が湧いてきました
。
加入してからの先輩の卒業が初めてで、お話を聞いたときは驚きと寂しさで言葉が出て
こなかったです。

我們成員在前陣子就已經知道了，不過消息發表後，實感總算湧現了出來。
這是我加入日向坂後第一次有前輩要畢業，當聽到這消息時，
我很驚訝很寂寞，什麼話都說不出來。


現場を明るくする力を持っているところも、鏡でダンスの魅せ方を研究するストイック
な姿も、人として、アイドルとして、美穂さんを心から尊敬しています。
前向きな卒業とわかっているけれど、美穂さんがいない現場があまりにも想像できなく
て、まだ居てくださいとか、無責任なことを言ってしまいました。すみません...。
沢山悩んで、決断されたことと思います。
安心して美穂さんが卒業できるように、7枚目の期間、最大限に出来ることをしていき
たいと思います。

無論是擁有使現場歡快起來的能力，
還是在鏡子前研究如何讓自己舞步更有魅力那自律的身姿，
作為一個人還是一名偶像，我都打從心底尊敬美穂桑。
雖然我知道這是向前邁進的畢業，但我很難想像美穂桑不在的現場，
所以我說了一些很不負責任的話，像是希望美穂桑能繼續待著之類的。很抱歉...。
我想這是美穂桑煩惱了很久才做出的決斷。
為了讓美穂桑能安心畢業，在7單期間，我會全力以赴的。

https://imgur.com/whZZCLz

卒業のお話を聞いて涙腺が緩くなってしまったのか、ひな誕祭のJOYFUL LOVE で目が合
って、気づいたら涙がぼろぼろ溢れていました。
こんな後輩、きっと美穂さんも心配するはずです。強くならなきゃ

可能是聽到畢業的消息後，我淚腺變得鬆弛了，
在日向誕祭的JOYFUL LOVE上我和美穂桑眼神對上了，淚水不自覺地就滿了出來。
這樣的後輩，美穂肯定會擔心。我要變得更強大才行


嬉しかった思い出を。
お仕事の前にカフェで勉強をしていて、そこで偶然美穂さんにお会いしたことがあって
。「頑張ってね」と出て行く際に私の机にクッキーを置いていってくださったことがあ
ったんです。さりげない優しさに、心に余裕がなかった私は救われました。
加入記念日に、タンブラーをプレゼントしてくださったこともブログで書きましたね。
そういった美穂さんの人柄が、大好きなんです。

聊一下開心的回憶。
有次我工作前在咖啡廳念書的時候，在那碰巧遇見了美穂桑。
在美穂桑要離開店裡時，跟我說了聲「要加油唷」並在我桌上留下了餅乾。
這不經意的溫柔，拯救了當時沒有餘力的我。
在3期生加入紀念日送了我保溫杯的事我也在Blog寫過呢。
我好喜歡美穂桑這樣的性格。

残りの時間も、美穂さんと沢山の思い出を作りたいです。またお洋服の話とかしましょ
～！
これからも宜しくお願いします

在剩餘的時間內，我也想繼續和美穂桑一起創造出好多好多的回憶。
下次我們再來一起聊聊衣服吧～！
今後也請多多指教

今日はここまでです。
最後まで読んでくださってありがとうございました。

今天就寫到這邊。
感謝大家閱讀到最後。


髙橋未来虹

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.203.127 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1649071360.A.780.html
推 signum1453: 感謝翻譯
推 koriras: 近期每篇都要多花時間消化
推 ElijahSu: https://imgur.com/a/vFkF7Yt 第一屆催淚比賽開始
→ nibu0215: 還剩幾個趕快一起寫一寫我一次哭啦
→ jui0229: 每個人都在比催淚QAQ
推 rereterry: 越來越好奇是什麼時候內部公布這個訊息了，最近幾篇看
→ rereterry: 完，目前有私下聊過的大概有久美跟鈴花
→ trojangel: 鈴花開SR被cue跟美穂有什麼小故事時就有點沉重感
推 takabashi: 7單發表看影片對照 應該是1/23那天
推 rereterry: 應該是，如果東蛋沒延期，大概又更早了
推 olozolo: 難過第一天，美穗哭到一個不行。