推 rereterry: 愛萌真的對偶像對自己的興趣都好認真 04/04 21:56
推 noise: 真的別太拚 好好休養比較重要 04/04 21:58
推 jimmy3020: 感謝翻譯 愛萌好好休息復原 04/04 22:00
推 YDSK: 愛萌好好養好身體，才能持續妳喜歡的偶像事業，加油 04/04 22:01
推 Usami: 推愛萌 04/04 22:04
推 olozolo: 好好休養 04/05 01:47
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/43428
卒業したら友達だから
因為畢業後就是朋友了
2022.4.4 21:07 宮田 愛萌
ブログ開いていただいてありがとうございます
感謝打開我的Blog
こんにちは！宮田愛萌です。
你好！我是宮田愛萌。
メンバーの渡邉美穂の卒業が発表されました。
已經發表了成員渡邉美穂要畢業的消息了。
初めて聞いた時はびっくりしたし、
早くない？って思ったし、
まだ一緒に日向坂でいようよ
って思っちゃったけど
美穂が考えて決めたことだから、
メンバーとして、同期として、ちゃんと応援してあげたいなと思います。
我第一次聽到這消息時嚇了一跳，
心想會不會太快了？
還想和美穂一起待在日向坂
雖然想是這著麼想
不過這是美穂深思熟慮後的決定，
作為成員，作為同期，想好好為美穂的決定應援。
美穂はね、付き合いがちょっっっとだけ長いんですよ。
なんといっても、オーディションの時に同じテーブルで待ってて、スモークタン食べた
仲なので。
美穂呢，跟我來往了很長一段時間。
畢竟，我們在甄選的時候就是坐在同一張桌子待機的，
還一起吃了煙燻牛舌。
思い返すと思い出っていっぱいあるなぁとか
でも意外と知らないこともいっぱいあるよなぁとか
自分が思っているより私美穂のこと多分好きなんだろうなぁとか
そんなことを考えました。
越是回想，就有越來越多的回憶湧現出來啊、
意外地有很多我不知曉的一面、
我可能比自己想像的還要喜歡美穂之類的
我一直在想著這些。
正直、自分が同期を見送ることを想定していなくて、どんな感じでいればいいか全くわ
かんないんですけど
まだ美穂が卒業してしまうまでには時間があるので、その期間でまたゆっくり美穂との
新しい思い出も作っていこうと思います。
老實說，我沒想過自己要送走同期，所以完全不清楚會是怎樣的感覺
不過離美穂要畢業還有一段時間，
我想在這段期間慢慢地再和美穂一起創造出新的回憶。
https://imgur.com/rNXeYuh
あとツーショットが全然ないので、一緒に撮ります！(宣言)
あと、オーディションの時に菜緒と美穂と3人で撮った写真、また同じ構図で撮りたい
な～
還有我手上完全沒有我們2人的雙人照，所以來一起拍吧！(宣言)
另外，甄選時菜緒、美穂和我一起拍的那張照片，想同樣的構圖再拍一次～
**************************
「僕なんか」のMVが公開されました
「僕なんか」的MV已經公開了
https://youtu.be/15Hsw9QSeoc
残念ながら私は体調が不安定で、
一時出演も諦めようかと話していたのですが
スタッフさんが「ここのシーンは愛萌も出られると思うよ」と出られそうなところをた
くさん探してくれて、
ダンスの先生もたくさんサポートしてくれて、
出ることができました！嬉しい！
很遺憾地我的身體狀況很不穩定，
我曾經聊過要不要放棄出演這次的MV
不過工作人員跟我說「這個場景愛萌應該可以上」像這樣幫我找了好多我可以登場的地方
舞蹈老師也幫了我很多，
所以我變得能出演這次的MV了！好開心！
まだ振り入れもほぼしていない状況で、初披露には間に合わなかったんですけど
これから頑張って参加していきたいなって思うので、またこれから披露する機会があり
ましたら是非探していただきたいです
因為我幾乎沒有參與新曲練舞，所以趕不上首次表演
不過今後我會努力去參加練習，所以之後還會有其他機會再表演的話
請大家一定要來找看看我喔
いつも私のことをたくさん探してくれているファンの皆さんには本当にいつもごめんね
って思うのですが、
少ない分めいいっぱいのパフォーマンスをお届けできたらと思うので、よろしくお願い
します！
對一直以來都在尋找我身影的粉絲們，我真的都很不好意思，
希望我可以用那為數不多的表演為大家帶來大大的滿足，請多多指教！
ごめんね。いつもありがとう！
對不起。一直都很謝謝大家！
お読みいただきありがとうございました
ばいみん♪
感謝閱讀
掰咪♪
みやた まなも#391
宮田 愛萌#291
---
其實合照還是有啊XD
https://i.imgur.com/fazOozZ.jpg
https://i.imgur.com/yf54LlB.jpg
總算知道東蛋7單跟MV某些片段沒愛萌的原因
愛萌辛苦了QQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.203.127 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1649080274.A.03B.html