[Blog] 上村ひなの 20220407

[ul66 (香菜病)]

https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/43482


ひだまりみたいな強さ
向陽處般的強大


2022.4.7 21:53 上村 ひなの



皆さんこんにちは
日向坂46の上村ひなのです。

大家好
我是日向坂46的上村ひなの。




大好きな美穂さん。

我最喜歡的美穂桑。




美穂さんとは立ち位置がシンメだったり隣だったりすることが多くて

我經常和美穂桑站對位或是站位相鄰

私が後からポジションに入らせて頂いた曲でも沢山沢山支えて頂いてきました。
本当に、感謝の気持ちで一杯です

在後來讓我加入站位的曲子也幫了我很多。
真的是滿滿的感謝



そんな渡邉美穂さんが、日向坂46を卒業されることが発表になりました。
初めてそのことを美穂さんの口から聞いた時、突然のことに凄く動揺しましたし、一気
に寂しさが襲ってきました。

這樣的渡邉美穂桑，發表了要從日向坂46畢業的消息。
我第一次從美穂桑口中聽到這消息時，由於事情來的太突然，讓我非常動搖，
一股寂寞感馬上襲擊而來。


でも、それと同時に

但是，與此同時

新たな道に進むという凄く大きな選択をした美穂さんのことを、凄くカッコイイなと感
じました。

做出了踏上全新道路這種重大選擇美穂桑，我真的覺得超帥氣的。

当たり前なことですが簡単には決められない決断だと思うんです。恐らく相当な時間を
かけて納得がいくまで悩まれたんだろうなと。
とても勇気の必要な一歩を踏み出されたんだな、と感じました

雖然這是理所當然的事，我想要做出這樣的決定肯定不容易吧。
恐怕是花了相當多的時間，一直煩惱直到自己可以接受為止。
感覺要踏出這一步需要非常大的勇氣吧


寂しいけれど、出発の日が来た時に安心して新たな道へと飛び出して行って頂けるよう
に。
それまでにもっとたくましくならなくてはと自分の気合いをギュッと入れ直しました。

雖然很寂寞，但希望美穂桑出發之日到來時，可以安心地飛向新的道路。
在那之前，我必須變得更堅強，重新調整好自己。


https://imgur.com/OpzB7IC


私は実は、私がグループに加入する前から、美穂さんのやさしさが大好きでした。

其實，我在加入前就很喜歡美穂桑的溫柔了。

そのきっかけはファンとして美穂さんの握手会に行ったことでした。

契機是我作為粉絲去參加美穂桑的握手會。

少しだけ昔の自分の話になってしまうのですが、、
私は当時、自信がなくてずっと心の中で色々なことを暗く考え込んでいるような中学生
でした。

稍微來聊一下過去的我，
當時的我是個很沒自信，總是在心裡暗中想著很多事的中學生。

ですが、美穂さんと一瞬お話出来たとき
その明るさを持った表情や声から

不過，在和美穂桑稍微聊到話的時候
我從那開朗的表情及聲音感到

なんだか太陽みたいな明るさを持った方だな~。素敵だな。こんな人になれたらな。

怎麼有這樣像太陽般開朗的人啊~。好好啊。好想成為這樣的人啊。

って、一気に憧れを抱くようになったんです。

一下子就對美穂桑感到憧憬。

その経験は確かに、私がアイドルになりたいと思った動機の中のひとつです。
美穂さんと出会えて本当に良かったです。

這份經驗確實是我想當偶像的動機之一。
可以和美穂桑真是相遇太好了。

その後けやき坂46に加入して
メンバーとして、表舞台に立っていない時の色々な表情をしている美穂さんとお話する
ようになってからも
その時の印象が大きく変わることはありませんでした。

後來我加入了けやき坂46
作為一名成員，我變得可以和舞台下展現出各式表情的美穂桑聊天
而且和當時的印象並沒有太大的變化。

美穂さんはいつも周囲を和ませ、
思いやりを持った行動をされている方でした。

美穂桑是一位總是可以讓周遭安穩下來，
時時為他人著想去行動的人。

誰もみていないところでもご飯を食べる時は「いただきます」としっかりとした声で言
うような、
素敵な方でした。

即使在沒人看到的地方，吃飯時也會好好地把「我要開動了」給說出聲
真的是位很出色的人。


あまり自分から人に話しかけられない私にも、美穂さんはいつだって話しかけてきてく
ださりました。
(実は不安だった時も、実は楽しさを共有したいと感じていた時も。)

對於不太能自己主動跟別人搭話的我，美穂桑總是都很願意來跟我搭話。
(無論是我感到不安時，還是想跟人分享快樂時。)


それは多分私にだけそうしてくださった訳ではなくて。

美穂桑肯定不僅只對我這麼做。

いつも誰かのこころの中を汲み取って、みんなのこころに寄り添ってくださっていたの
だと思います♡

我想美穂桑總是在傾聽他人的心聲，並走進大家的心房♡


本当に感謝してもしきれません。

真的是感激不盡。



自分のことも、周りの人さえも輝かせることが出来る美穂さんは
やっぱり太陽のような方だと思います

美穂桑無論是自己還是周遭的人都可以使其發光發熱
我覺得美穂桑果然就像是太陽般的人


芯のあってぶれのないダンス。

信念堅定的舞步。

本当にいつもカッコよくて、憧れています。
私なんかにはまだまだ全然近づけそうにないですが。
それでも美穂さんの姿を見ていると努力をして自分なりのカッコよさを目指したくなり
ます。

真的一直都好帥氣，我好憧憬。
我這樣的人雖然還完全無法接近。
就算這樣，看著美穂桑，讓我也變得想努力追尋看看屬於自己的帥氣。


心地よい歌声。

悅耳的歌聲。

「やさしさが邪魔をする」で"リスペクトスリー"として史帆さんと美穂さん、大好きな
おふたりとユニットを組ませて頂いたこと、私のアイドル人生の中での大きな宝物です

在「やさしさが邪魔をする」中，作為"Respect 3"的一員，
讓我和史帆桑、美穂桑組成了unit，這是我偶像人生中重要的寶物


写真を載せようと思ったのですが、残念ながら見つかりませんでした…
どこかに紛れてしまっているのでしょうか。

本來想放3人合照出來，遺憾的是我找不到照片…
是不是混到什麼其他的地方呢

今度ぜひ3人で撮ってください

下次一定要3人再來拍



ドラマ「声春っ！」の時に間近で見させて頂いた演技をしている時の姿も
その場を元気付ける明るさも
真剣に仕事に向き合う姿も。

還有在電視劇「声春っ！」的時候，我有幸近距離欣賞美穂桑演戲的身影
還有能讓現場歡快起來的開朗、
還有認真對待工作的態度。

挙げ始めたらキリがありませんが
ぜんぶぜんぶ憧れますし、
とっても尊敬してます

一說起來就沒完沒了了
不過我全都很憧憬，
對美穂桑感到非常尊敬

https://imgur.com/AA8MYdG
https://imgur.com/zt45Dja

私は美穂さんの後輩になれて、ついでに最初の後輩になれて、とっても幸せです。

我能成為美穂桑的後輩，而且是最初的後輩，真的非常幸福。


まだまだ一緒に居られる時間は残っていると思うので
この時間をみんなで目一杯楽しみたいです

我們還有時間可以在一起
希望大家可以一起盡情享受這段時間


寂しい気持ちになるのはもうちょっと後にしておきますね。

就把寂寞的想法在稍微往後面推移吧。

https://imgur.com/GgRZmSO


美穂さんのこれから、心から応援しています。

我會全心全意為美穂桑的未來應援的。



~ブログを読んでくださってありがとうございました~

~感謝閱讀我的Blog~

またね( ?)/
下次見( ?)/


上村ひなの
376,hinanonano

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.193.224 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1649347463.A.582.html
※ 編輯: ul66 (101.10.2.26 臺灣), 04/08/2022 00:26:45
推 raymond501: 文字間流露滿滿的喜歡，ひなの受鼓舞加入，一生佳話
推 ginicarl: 我還記得ひなの在hinabingo為美穂唱的歌
推 t19960512: 竟然還去握過Miho 真的太愛hinano了
推 rereterry: 上村一直有說美穗是她的推，不過看過往的照片，她們兩
→ rereterry: 個還蠻少抱在一起的XD，不是被小坂抱著，就是久美史帆
推 nibu0215: 感謝miho為我們帶來女兒
推 YDSK: なの未來也要把這份精神維持下去，加油！
推 disasterD: 所以hinano當初選平假的原因是美穗！？
推 rereterry: 在目前能找到的影片來看，上村其實一直都是講三個團體
→ rereterry: 她都喜歡，所以都行，大概因為她是那輪合格裡少數沒強
→ rereterry: 烈目標的人選，所以才被安排來平假
→ rereterry: 當然，我相信那時年紀也是營運的考量點之一
推 nanase123: ひなの那時的目標很多說法 如果是冠番的特典是說到 當
→ nanase123: 初選平假是她自己選的
推 nanase123: ひなの也是七瀬推所以會選乃團也是有可能的
→ nibu0215: 看來なの也是個DD
推 YDSK: 印象中一單祈願時，史帆好像也有提到這點，なの應該是自願加
→ YDSK: 入平假的
推 nanase123: https://i.imgur.com/hS9t0GX.jpg
→ nanase123: 不過之前有人傳當初自願選平假的還有田村保乃 這個就
→ nanase123: 不知道是真是假了
推 nibu0215: 從現在回頭看，なの這個選擇超級正確，也很有勇氣就是了
推 shinhung: 內文是滿滿的愛
推 rereterry: 田村無論真假，以年紀來說，那時想去平假應該是有難度
→ rereterry: ，除非種花突然資源爆量XD，像四期我猜年紀也會被過濾
→ rereterry: ，大概極限高一或高二吧！
推 divinespirit: ひなの推
推 tieneun: 志願寫:平假(三坂都行) 可能是這樣XD
推 rereterry: 社交禮儀三級，誰都不得罪～
推 nibu0215: 雖然很感動，但是我在看到なの說miho在沒有人的時候也會
→ nibu0215: 說いただきます的時候還是笑了XD會注意這種奇怪細節的也
→ nibu0215: 只有なの了
推 nanase123: 畢竟怪人排行榜第一名
推 YDSK: 可能平常なの也在做一樣的事，才會特別去注意w
推 nanase123: 冠番的爆料特集好像就被咪胖發現類似的舉動了
推 YDSK: 四期部分之前K大文章，我大概也把自己預想的行程先規劃好了X
→ YDSK: D
→ YDSK: 14-16這區間會是我們可以著墨的重點，未來骨幹
→ nibu0215: 蘿莉戰隊www
推 leolu0601: 感覺なの真的長大了呢
推 wenelephant: ひなの這篇看哭我了，想到五年前被偶像拯救過的自己
推 Geech: 不再是小寶寶的Nano
推 TiffanyPany: 有なの在真的一整個安心
→ trojangel: 今野有說過hinano是三坂都選不是單吊平假
推 NLMVPHarper: ひなの真是好孩子啊
推 rereterry: 看來，問卷大概是多選題，有勾平假的可能就上村，或上
→ rereterry: 村加田村
推 YDSK: 了解，所以可能其他人多數都沒勾平假XD
推 t19960512: 正常那個情況都比較會選乃跟櫸吧
→ t19960512: 畢竟那時候還沒宣布改名 名義上還是類under
推 nicefeel: 衝著平假來的大概就小坂了，看了平假live才決定加入當
→ nicefeel: 偶像的
推 Digense: 我記得鈴花也是粉 還有參加過live 還是我記錯 二期應該
→ Digense: 不只小坂是粉
推 FW190: 鈴花有參加綠團一週年live,平假宣布招二期時她在台下,馬上
→ FW190: 就決定要報名了
→ nibu0215: 冠番第2集的樣子，鈴花：窩都在喔
推 olozolo: 這篇文章流露出真摯的感情，推好女兒。