推 Remeber510: 推 08/22 17:14
原文：https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/45183
夏祭り行きたいな～
好想去夏日祭典啊～
こんばんは。
東京都出身、18歳の
森本 茉莉(もりもと まりぃ)です。
晚上好。
我是東京都出身18歲的
森本 茉莉(Marimoto Marie)。
少し前の話になってしまいますが、
7thシングルのミート＆グリートが全て終了致しました。
来てくださった方本当に有難うございます
雖說是前陣子的話題，
第七張單曲的線上握手會全部都結束了。
非常感謝前來參加的大家
お休みの日やお仕事の合間など、
時間を作ってお話しに来ていただけて有難い気持ちでいっぱいです！！
利用休假期間與工作之間的空檔等等，
大家願意撥空參加線握，我心中是滿滿的感謝！！
一緒にグルメや趣味などのお話をしたり、
皆さんの近況を聞けたりとすごく楽しかったです！
また、応援の言葉も沢山いただけて温かい気持ちになりました
與大家一起聊了美食與興趣等等的話題，
還聽到了大家的近況報告真的非常開心！
也收到了很多為我應援的話語，心中都溫暖了起來
8/6に行われた今シングル最後のミート＆グリートでは、夏らしく浴衣を着ました
而8/6號的本單曲最後一場線握上，我穿了有夏季感的浴衣。
https://i.imgur.com/vkUnyn2.jpg
https://i.imgur.com/Cc0hXRd.jpg
空色意識の朝顔が描かれたものです。
どんな浴衣を着ようかかなり悩んだのですが、どうでしょうか
這件是著重天藍色的牽牛花浴衣。
那時候超級煩惱要穿什麼浴衣，大家覺得如何呢？
https://i.imgur.com/v2AYCjI.jpg
1部 巻きおろし
第一部 放下的捲髮
https://i.imgur.com/Yywid4s.jpg
2・3部 ハーフアップ
第二、三部 公主頭
https://i.imgur.com/Uz1ilNn.jpg
4・5部 三つ編み
第四、五部 辮子
https://i.imgur.com/TvZfuoE.jpg
6部 お団子
第六部 丸子頭
https://i.imgur.com/hbD08qE.jpg
全身ではこんな感じです！
下駄は元々お家にあったものを履いたので、
全然浴衣と雰囲気が違うのですがそこはご愛嬌で
全身是這種感覺！
木屐是穿原本家裡就有的
所以跟浴衣的風格不太一致，這點還請大家多包涵
また皆さんとお話できるまで時間が空いてしまいますが、
次の機会を楽しみに頑張ります。
皆さんもお仕事や学校など無理せず頑張ってください
応援しております。
雖然距離下次能跟大家見面還有點久
但我會期待著下次的機會繼續努力。
也請大家不管是工作還是學校生活也好，
都能夠以不勉強自己的方式努力，有我幫大家應援著。
前シングルに続いて来てくださった方も、
今回初めましてだった方も有難うございました！！とっても楽しかったです
從上一單就持續來參加的朋友、或是第一次參加的朋友們
非常感謝你們！！我很快樂呦
今日はこの辺りで失礼させていただきます。
ブログ読んでくださり、有難うございました。
では、またお会いしましょう。
今天就先寫到這邊。
感謝您閱讀我的BLOG。
那就，下次再會。
--
https://i.imgur.com/3O0Czdw.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.185.177.197 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1661016575.A.E92.html
※ 編輯: s8300355 (111.185.177.197 臺灣), 08/21/2022 15:25:51