[閒聊] 找不到字幕資源時的方法

[n1m5w8tsarp (月と星が踊るmidnight)]

像是showroom這種通常找不太到資源

有的話也不一定是自己有推的成員的

這時候有個比較克難的方法，就是直接利用Google文件的語音輸入功能轉成日文原文後

如果會日文的就可以直接看，不會的也可以丟Google翻譯

至少比完全不知道在講什麼的好ww


如圖

https://i.imgur.com/SFaHDob.png

很單純就是使用麥克風來輸入語音

這時候問題就來了，身邊沒有麥克風怎麼辦

就算有也可能因為環境噪音而影響電腦判斷文字的精準度


所以要利用一個軟體來達成

讓你可以直接把想要轉成文字的影片或音源直接輸入到Google文件的語音輸入

這個軟體是Virtual Audio Cable

只要下載免費版本就夠使用了

原理很簡單，就是創造一個假的輸出端跟輸入端

讓音源可以無損地跑到另一個程式(這裡是Google文件)


下載安裝完成後，打開電腦右下角音效視窗

會看到播放跟錄製都有一個叫做Line 1的裝置

https://i.imgur.com/YgyvH2E.png

https://i.imgur.com/sOm7TvQ.png

通通把它設為預設

接下來就可以開始播放想要轉成文字的音源

然後按下Google文件的語音輸入

(註)

對了要記得調成日本語

https://i.imgur.com/BnOovt2.png


接下來就可以開始轉文字了

至於精準度當然是不能跟真人聽力比ww

不過這也是在完全無資源時才會使用的方法

或是有點日文底想要自己上字幕時輔助用的


註：記得先播放再按語音輸入的麥克風圖示

要不然切換視窗會直接停止輸入

--
月と星が踊るmidnight

2022.10.26発売

https://i.imgur.com/aIhc1XI.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.203.56.97 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1665800084.A.BA4.html
→ signum1453: 推
推 rexkimta: 用手機可以語音輸入嗎？
因為這個虛擬音效的軟體是電腦專屬的

所以應該是無法在手機上操作
※ 編輯: n1m5w8tsarp (203.203.56.97 臺灣), 10/15/2022 11:49:14
推 shouko: 也可以考慮 Clova Note 或 Vrew，可以用上傳檔案的
感謝補充
※ 編輯: n1m5w8tsarp (203.203.56.97 臺灣), 10/15/2022 22:27:21
推 akiyo791: 推一下!!