推 rereterry: sumiko很認真的走在釣師路線上呢～ 01/02 18:40
推 FW190: 用毛筆畫兔子實在很厲害 01/02 18:59
1期生
潮紗理菜
今年也請多指教唷
希望未來1年都很開心～！！！
影山優佳
今年也希望讓大家都過得很幸福！
加藤史帆
2023年也要繼續支持としちゃん！！
今年也請多指教！
圖案上面：幽靈
齊藤京子
今年也希望讓各位きょんこいず都很幸福
佐々木久美
今年也請多指教
P.S. ことよろ為今年もよろしくお願いします的縮略版
佐々木美玲
今年1年也請多指教！！
努力讓自己快樂吧～
高瀬愛奈
新年快樂！
今年也一起開心過吧～
高本彩花
新年快樂
今年也請多指教ぴょん
東村芽依
新年快樂！
2023年也一起開心過吧
2期生
金村美玖
今年也請多指教
河田陽菜
2023年新年快樂
希望今年是個幸褔的1年！！
哇咿！！
小坂菜緒
今年也請多指教～
今年1年也一起開心過吧！
圖案旁邊：ウサさん
ウサ為うさぎ(兔)的指稱，這裡算是擬人化吧w
富田鈴花
新年快樂。
丹生明里
一直以來都感謝著
おひさまLOVE
今年也請多指教
濱岸ひより
2023新年快樂
今年也請多指教
讓今年成為很棒的1年，一起開心過吧！！
一直以來謝謝！最喜歡
松田好花
新年快樂！！
因為是本命年的關係，要竭盡全力努力
圖案旁邊：マツダコがウサギに
松田變成了兔子
3期生
上村ひなの
今年也要支持日向坂46，請多指教唷！
與ひなの一起過得開心！
髙橋未来虹
新年快樂！
森本茉莉
今年也請多指教
圖案旁邊：ピョコ！！
兔的可愛版簡稱
山口陽世
～新年快樂～
祝各位都擁有幸福
4期生
石塚瑶季
新年快樂！
今年也希望是個幸福的1年。
想要很多跟各位見面的機會
健康第一！
下方圖案旁：貓
右上方圖案旁：I Love You
岸帆夏
新年快樂。
多虧有大家的支持，所以我才能一直努力下去。
感謝大家對我的支持。
為了能繼續被各位喜歡，要努力。
今後也請多指教。
圖案旁邊：左→右
うさちゃん、ぴょんぴょん、希望未來是個很棒的一年
小西夏菜実
新年快樂
這是與おひさま第一次的新年
希望能與大家一起過很棒的一年，會很好
今年也請多指教
524773
清水理央
新年快樂
希望是個活躍的一年，要努力！
希望能有很多與大家在一起的機會
圖案旁邊：1富士山 2茄子 3老鷹
うさぎどし 兔年
正源司陽子
新年快樂
今年也希望是個很棒的一年
竹内希来里
2023年也請多指教！！
平尾帆夏
新年快樂
一起過個很棒的一年吧！！
平岡海月
2022年很多感謝
2023年也一起製造很多開心的回憶吧！
請多指教！
藤嶌果歩
2023年也要帶著笑容開心地活動
今年也請多指教
宮地すみれ
今年也請多指教！！
與すみれ一起過個幸福的一年吧！！
山下葉留花
新的1年開始了！
一起過很多開心的時間吧
圖案旁邊：我是兔子
渡辺莉奈
新年快樂
2023年也請多指教！！
---
然後翻譯過程發現幾個比較獨特的點
1.陽子的毛筆
2.小妹是唯一一個把日向坂46放入本文的成員
3.すーじー跟平尾帆夏的ポカ兔
4.瑶季的貓兔
5.かとし的藍藍兔
6.ひな除了兔子還有另外畫一個帶著兔子頭飾的人像
7.岸帆夏跟理央的右上角太陽
8.すみれ的兔子是唯一一隻手上有拿工具的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.203.59.133 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1672636777.A.6F6.html