https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/49250
大スター
大明星
2023.2.17 18:13
こんばんは。
晚安
今日はサトミツさんこと佐藤満春さんのお誕生日です
サトミツさんおめでとうございます!!
今天是佐藤蜜桑 佐藤滿春的生日
佐藤蜜桑生日快樂!!
そして密かに今日を楽しみにしていました。
それはですね、、
而且我也默默的感到很期待。
這是因為呢...
https://i.imgur.com/l2RwOSs.jpg
『スターにはなれませんでしたが』の発売日でもあったからです
今天也是『雖然我無法成為明星』的發售日
本屋さん巡りをしましてゲットしてすぐ一気読みしました。
我去書店逛了逛後就買下來然後一口氣讀完了。
コーヒーと一緒に。と思って熱々の煎れたてコーヒーを準備して読み始めましたが、
二口目を口にした時はもう冷え冷えでした。
想說泡杯咖啡一起邊讀邊喝，我就準備了煮得熱熱的咖啡後開始來讀，
結果喝第二口的時候咖啡已經變得冷冷的。
気付いたら静かな涙が何度も頬をつたっていました。
不知不覺中有好幾次眼淚靜靜的從臉頰流過。
今、保冷剤で目を冷やしながらブログを書いています！笑
現在我可是用保冷劑一面冰敷眼睛一面寫這篇Blog喔！笑
お仕事でご一緒させていただく度に尊敬の気持ちがどんどん強くなっていきます。
心から尊敬しているサトミツさん。
每次在工作中跟他合作，尊敬的心情就變得越來越強烈。
我是打從心底尊敬佐藤蜜桑的。
お人柄から全部
從人品起全部都是
これはとある日のことなのですが、
這是在某天發生的一件事，
放送作家さんとして入られているラジオに出演させていただいたとき、
始まる前や終わった後に少しお話をさせていただいたことがありまして、
他在作為放送作家進錄音室與我們一起錄節目的時候，
在節目開始前或結束後他都會稍稍跟我們聊聊天，
その時に、私の中では少し悩んでたといいますか、
そこまでいかなくとも、難しいな。と思っていたことがあったんです。
那時在我的心中有個小小的煩惱，但也不到那麼重要的程度，
想說要不要講出來 真難啊。
でも客観的にみたらちっぽけなんだろうなと思って
なかなか言えなかったことでもあって。
不過客觀來看這只是個小小的煩惱吧
卻也很難說出口。
それをちょっとした話の流れから、サラッと口にしてみたんです。
（話しやすい壁のない雰囲気をずっと作ってくださっていました。）
結果剛好談話走向也順著這方面走，我就很順勢的開口提了一下。
（他一直都創造出來一種很好聊沒有什麼阻礙的氣氛。）
でもやっぱり、ちっぽけな気がして、明るく笑顔
で言ったんですね。
そしたら、真剣にお言葉を返してくださりました。
不過，我還是感受到這只是件小事，於是就帶著很開朗的笑容說出口了呢。
結果，他卻用很認真的語氣來回覆我。
お優しい言葉と一緒に
アドバイスまでいただきました。
隨著體貼的話語給我的
還有他給我的建議。
その時に『僕も昔は～』とサトミツさんの経験も一緒にお話しくださって、、、
在那時佐藤蜜桑用『我以前也是～』像這樣用他的經驗跟我一起來聊...
私は心が軽くなったことをずっと覚えています。
我一直都記得他讓我的內心變得更輕鬆了。
そしてサトミツさんはその日から私にとって大スターです
然後佐藤蜜桑從那天起就成為我心目中的大明星了
この本を読んだ今なんだかすごくあったかいエネルギーが沸いてきました
讀了這本書後現在總莫名地感受到熱烈的能量在我心中沸騰
もしもまた難しいな。と感じることがあった時にはこの本に戻ってこようと思います!!
我想若是以後又與到感覺”好困難啊”的時候，就要靠這本書來回復我的狀態!!
何度も何度も読みたくなる
私の原動力のひとつとなる素敵な本に出会えました
這讓我想不停的讀它好多好多遍
與一本成為了我的原動力之一，超棒的一本書相遇了呢
そしてページをめくっていたら、幸せな5行を見つけてひとりで嬉しくなりました
まさか、、、！！！
ほんとにまさか！でした！！
而且打開書本之後，還找到了幸福的5行句子讓我能獨自偷偷樂著
沒想到...！！！
真的是讓人感覺！沒想到啊！！
日向坂46のこともお話しくださってて、
日向坂46としてもサトミツさんとご一緒させていただけていることへ
改めて感謝の気持ちでいっぱいです。
他也聊到了關於日向坂46的話題，
能作為日向坂46的成員跟佐藤蜜桑一起合作，讓我再度感受到了滿滿的感謝之心。
この本を読んだ私、『サトミツ化』。
讀了這本書的我也『佐藤蜜化』了。
#佐藤満春生誕祭
#スターにはなれませんでしたが
#佐藤滿春生誕祭
#雖然我無法成為明星
https://i.imgur.com/OdsHTXU.jpg
サトミツさんのオールナイトニッポンも楽しみ～！！
也好期待佐藤蜜桑主持的All Night Nippon啊～！！
最後まで読んでいただきありがとうございました。
非常感謝大家讀到了最後。
サリマカシー
紗理嘛咖西～
--
一本の欅から 色づいてくように
この街に少しずつ 馴染んで行けたらいい
舞い落ちる枯葉たち 季節を着替えて
昨日とは違う表情の 青空が生まれる
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.132.124 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1676633710.A.6EA.html