推 olozolo: Suzy 越來越正推推 04/07 00:19
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/49844
今年もサーキットで会いましょう
今年也在賽車場相會吧
2023.4.6 22:58
こんにちは！日向坂46のすーじーこと富田鈴花です
大家好！我是日向坂46人稱Suzy的富田鈴花
https://i.imgur.com/U35zYk8.jpg
https://i.imgur.com/sDaUVAn.jpg
6個入りの卵を買ったつもりが
4個と出汁付きの温泉卵を買ってしまいました。
本來想買一盒6顆的蛋，
但結果買了4顆的附加湯汁的溫泉蛋。
あたしの卵・・・
我的蛋。。。
お知らせです！
以下宣傳通知！
なんと全日本スーパーフォーミュラ選手権が
今年ABEMAさんで全決勝レース、無料で生中継されることが決定しました
竟然全日本超級方程式賽車選手權
確定今年全部決賽都會在ABEMA上免費現場直播
なんとなんと・・・・
第1戦は4月8日に富士スピードウェイ行われるのですが
ABEMAさんの生配信スタジオゲストとしてお邪魔します！
竟然竟然・・・・
4月8日在富士Speed way舉辦的第一戰
我將會以攝影棚來賓的身分參加ABEMA的現場配信！
そして4月9日 第２戦では富士スピードウェイ現地に行ってきます
然後4月9日第2戰我還會前往富士Speed way現場看比賽
こうして今年もスーパーフォーミュラを
皆様と一緒に楽しむ機会をいただけて
本当に嬉しい限りです。
今年也能像這樣，
獲得一個跟大家一起好好享受超級方程式賽車的機會
真的是開心到不行
去年BSフジ「GO ON!NEXT ～サーキットで会いましょう～」
という番組で初MCを務めさせてもらいました。
去年我在BS富士「GO ON!NEXT ～在賽車場相會吧～」
這個節目初次擔任了MC的工作
初めてスーパーフォーミュラというものに触れて
知れば知るほど魅力的なスポーツだなと感じています。、
第一次接觸超級方程式賽車這項賽事
越深挖就越能感受到這是一項充滿了魅力的運動賽事。
今年は、わたくしスーパーフォーミュラファン歴2年目に突入します！！
今年在下我進入了超級方程式賽車粉絲歷程第2年了！！
昨年のシーズンでは、
開幕戦の後からの番組開始だったので
今回は開幕戦から楽しめると思うとワクワクドキドキ、
そしてちょぴっとプレッシャーもあったり
去年的賽季上，
節目開始是在開幕戰之後
所以這次一想到我能從開幕戰起就開始看，就感覺興奮刺激不已
気持ちがあっちこっちにいってどうにかなりそうです笑
心情四處奔放不知到底該怎麼辦才好 笑
スーパーフォーミュラに初めて出会った頃の気持ちを忘れずに
初心者の方に寄り添った目線で楽しんでいただける
我不會忘記第一次遇到超級方程式賽車那時的心情
我會用接近初學者的視線來看比賽的
且つ、私なりの視点でスーパーフォーミュラを
もっともっともっと楽しんでいただけるような時間に出来たらいいな
と思っております。
加上，我希望能創造更多時間，來用我自己的視角來觀察超級方程式賽車
要是能做到這樣就最好了啊。
放送は4月8日 13:45～17:00です！
4月9日は 14:10～17:00となります。
播出是在4月8日 13:45～17:00！
4月9日是在 14:10～17:00。
そしていつも私を応援してくださる皆さん
今年もスーパーフォーミュラのお話沢山しますので、
どうぞ優しい目で見守っていただけたら嬉しいです・・・
然後一直以來應援著我的朋友們
今年也聊了很多超級方程式賽車的話題
要是大家能夠以體貼的視線來見證守護我那就太開心了。。。
それにしても、本当に本当に楽しみで
前回鈴鹿サーキットに行った時は一睡もできず
現地に向かうくらい楽しみだったのですが
即便是這樣，我也真的真的好期待
上次去鈴鹿賽車場的時候我也一覺沒睡
好期待能前往現場
今年も楽しみで楽しみで仕方がありません！
果たして明日、眠れるでしょうか
今年也很期待到讓我快受不了！
到底明天，能不能入睡呢
https://i.imgur.com/bgXgua2.jpg
今年も鈴花ノート、鋭意作成中。
今年的鈴花筆記，也在專注做成中喔。
このノートは、私がドライバーの皆さんのお顔や
マシンの情報、プロフィールを覚えるために作っていたノートです！
這份筆記是我為了把各位車手們的長相，車體的情報、簡歷等等的訊息記住
而製作出的筆記！
皆さんにもこのノートの中身を沢山おみせして
ドライバーの皆様やチームの魅力を伝えられるよう
今年も情報収集に励みたいと思います！！！
為了能跟各位朋友們分享筆記的本體內容
為了把各位賽車手們以及團隊的魅力傳達給大家
我今年也會好好激勵自己收集情報的！！！
Instagramもやっています
Instagram我也有在玩喔
→→→@suzy.tomita
それじゃ！パリピース(’ω’)
那就這樣！趴哩Peace(’ω’)
--
一本の欅から 色づいてくように
この街に少しずつ 馴染んで行けたらいい
舞い落ちる枯葉たち 季節を着替えて
昨日とは違う表情の 青空が生まれる
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.224.222 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1680791823.A.5DB.html