[Blog] 潮紗理菜 20230526

[Devilarea (野人弐号)]

https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/50414

空間すべてを抱きしめたくなった日。
想要擁抱全部空間的一天。

2023.5.26 15:45


こんにちは。
大家午安。


B.L.T.さん7月号の表紙を一期生で撮影していただきました。
B.L.T.的7月號封面是由我們一期生擔任模特兒。

加入したばかりでまだひらがなけやきの一期生だった頃から
ずっと撮影をしていただいているB.L.T.さん。
今回は日向坂46の一期生としてみんなで、しかも表紙を。
自從我們剛加入時還是平假名欅坂一期生那時，
就是由B.L.T.就一直來操刀我們的拍攝工作。
這次是由我們日向坂46的一期生來參與拍攝，而且還會上封面。

とても嬉しかったです。
感覺超開心的。


テーマは『同窓会』と『卒業アルバム』。
主題是「同學會」以及「畢業相簿」。

このテーマを知った時から絶対フィルムカメラ持って行かないと！！
と忘れないように当日の朝に時間設定をしてリマインド機能で予約しました。
當我知道要拍這個主題的時候我就想說"絕對要帶膠捲相機去現場才行！！"
為了別忘記這件事，我還在當天早上設定預約了提醒功能。


いい写真がいっぱい。でなんだかジーンときました。テーマもテーマなだけに。
拍了超多照片的。這讓我稍稍有些感動。也因為這個主題太引人心動了。


https://i.imgur.com/L3Teiho.jpg

https://i.imgur.com/775KE4E.jpg

https://i.imgur.com/YwTfJDR.jpg

https://i.imgur.com/KgWb4sC.jpg

https://i.imgur.com/PH6kvbe.jpg


階段を降りてたんだけど、
どれだけ下に行ってもみんながずっとみてくるから可愛くて、
階段を降りてはシャッターをきって、また数段降りたらシャッターをきって。
這是我在下樓梯時拍的，無論走了多少階，大家都會盯著這邊看，感覺超可愛的，
每走幾階就按下快門拍幾張，然後再走幾階又按下快門拍幾張。

気付いたらいっぱい撮ってた。
不知不覺就拍了一堆。


https://i.imgur.com/eM7us6c.jpg

撮影が始まる前の
安心と信頼のだぶるささき。
Zeppツアー時代のダンストラックのW佐々木シンメだいすきだったな。
在開始拍攝之前的
讓人安心又值得信賴的雙佐佐木。
自從Zepp巡演時代我就最喜歡舞曲時段裡雙佐佐木她們站的對位組合了。


https://i.imgur.com/EGnwROv.jpg

みーぱんも同じこと考えてたみたい
カメラ持ってきてた!!
みーぱんも写真いっぱい撮ってくれました
舞台の休演日に。久しぶりに会えて嬉しかったな。
咪胖好像也跟我有同樣的想法
她也帶了相機來!!
咪胖也給我拍了好多張照片
久違的在舞台劇的休演日見到她，感覺好開心啊。


https://i.imgur.com/rm8qft2.jpg

まなふぃーのまったり感に私も落ち着きます
語尾がふわっとしていて優しいの
昔からその時に感じた正直な気持ちとかまなふぃーには話せてたな。
だいたい同じ気持ちだったりしたから、より話しやすかったのかも。
愛奈菲她那悠閒的感觸也讓我感到好平靜
她講話時語尾輕輕柔柔的感覺好體貼
從很早以前我就能跟愛奈菲聊一些當時感受到的真實感觸呢。
大致上她也會跟我有著相似的感受，或舉就是因為這樣感覺跟她更好聊。


https://i.imgur.com/qbVs5LF.jpg

こちらはお昼休憩!!
ふたりが一緒にいるとなんとも言えないふわふわ空間になってます笑
いい写真だ～
這時候是午間休息時!!
這兩個人在一起時就感覺整個空間變得鬆鬆軟軟的 笑
照片拍得真棒啊～

この2人でいるとめいめいがお姉ちゃんになるの、みていて微笑ましい笑
這兩個人在一起相處時咩咩就會變得很有姐姐的樣子，光看到就會露出微笑 笑


https://i.imgur.com/iAGMnK7.jpg

この笑顔最高じゃないですか！？
ふとした時のこの笑顔が私は大好きなんです。
いろいろとたくさんおめでとう!!
きょんこって一期生のことひとりひとりをよーく分かってるな～と感じます。
這個笑容超棒的吧！？
我最喜歡她偶然間突然露出的笑容了。
很多事都要恭喜妳啊!!
感覺京子對我們一期生的種種小事都有很深刻的了解呢～。

同い年の同期。性格や生きてきた道も全く違うけどお互いにないところに
リスペクトがあってそれを言葉にできて、だいすきなきょんこです。
我們同歲還是同期。但性格與生活經歷卻完全不同，然而我們卻能夠
好好尊重並且跟對方表達我們彼此身上沒有的優點，最喜歡妳了京子。


https://i.imgur.com/N7aasMM.jpg

雨が横から風と共に吹いてきてきゃーってなってるなかなかレアな写真撮れた！！笑
雨水與風一起從橫向吹過來，讓她尖叫起來的樣子，拍到很稀有的照片了啊！！笑


https://i.imgur.com/WLlbzFM.jpg

https://i.imgur.com/X1nUEWw.jpg

少し遠くでカメラを構えて待ってたら2人とも笑顔で走ってきてくれたんだけど、
その姿がこれまたとても可愛くて。
ニヤニヤしながらシャッターおしました。笑
在稍微有點距離的地方拿著相機等著，然後她們2個人帶著笑容就跑了過來，
這模樣也是實在特別可愛。
於是我便笑嘻嘻的按下了快門。笑


https://i.imgur.com/5ocNVT0.jpg

https://i.imgur.com/OkqTYVO.jpg

どこに立ってても絵になるね～
写真集楽しみだな～
無論怎麼擺拍都能拍出美麗的畫面啊～
好期待妳的寫真集呢～

お顔立ちが美しいこともあり第一印象とのギャップがすごいこ！！笑
也因為她那美麗的長相，讓我對她的第一印象與真實之間有著特別大的差距！！笑

知れば知るほど繊細で、弱い部分もあって儚い。
でもその優しい弱い部分と向き合って常に自分とたたかってる。
だから私からするととっても強いこ。
少し似てる部分もあるのかな。
越了解她就越覺得她很纖細，還有著軟弱的一面，十分變幻無常。
不過她卻能正視她那溫柔軟弱的部分，經常與自我在戰鬥著。
所以就我的觀點來說她是個非常堅強的孩子，
我們之間也有些許相似的部分吧。


そんなしほりんを撮ってたら、なっちょも撮る！とたくさん撮ってくれました
在拍這位史帆林的同時，她也喊著”娜秋妳也來拍啊”於是就幫我拍了很多張照片

https://i.imgur.com/E1uWMaj.jpg

https://i.imgur.com/VjdZUNz.jpg

https://i.imgur.com/bSYO0CQ.jpg

ありがとうねしほりん～！
謝謝妳囉史帆林～！


https://i.imgur.com/IuEQJKG.jpg

https://i.imgur.com/tAyKiKY.jpg

私は少し早く撮影終わったからね着替え部屋の前で待ち伏せしてたんだ～！！笑
頭切れちゃってた～
由於我的拍攝工作比較早完成，所以就提前跑到了換衣間前面埋伏了～！！笑
頭被畫面切掉啦～

私を外に連れ出してくれた、いろんなきっかけをくれた感謝いっぱいのかげ。
帶我走出去，給了我很多的機會，讓我對她有著滿滿感謝的阿影。


この前久しぶりにZeppツアーの時のダンストラックの動画をみて
とても懐かしい気持ちになりした。
之前久違的看了一遍Zepp巡演那時的舞蹈橋段影片，感覺特別的懷念。

全く同じ音源で同じ振り付けで二期生に受け継がれたのも嬉しかったな～
完全相同的音源、相同的舞蹈動作，由二期生們完全繼承了下來 這也讓我好開心呢～

この前一期生バージョンと二期生バージョンの動画を見せ合って
めちゃめちゃ笑い合った！！笑
不久前我還拿了一期生版本與二期生版本的影片對照來看，讓我笑到不可自拔！！笑


みんなでの撮影はとにかく楽しんでました笑
大家都很享受這次的拍攝工作 笑

カメラを意識というより
私たちがただただ笑っているところを撮っていただいていた。
そんな感じなので、全部目をつぶってないかとかちょっぴり怖い気持ちも！！笑
比起盯著鏡頭看的照片，捕捉到的更多的還是我們歡笑的畫面。
也因為這樣，我還有一點點擔心會不會拍到的全部都是我閉眼的瞬間呢！！笑

どんな瞬間が切り抜かれたアルバムになってるんだろう。。
到底會揀選那些瞬間來做成相簿呢。。

楽しみだ～！！
好期待阿～！！


よし！現像にいくぞ！とカメラを持ったら残り一枚、撮らないといけなくて、、、
とりあえずその場で撮った写真
正當我拿起相機想說”好！去沖洗照片吧！”卻發現還剩最後一張沒拍完，
想說一定得把它拍完，所以就在當場拍下了這張照片

https://i.imgur.com/cZJDeJP.jpg

ぼさぼさ。。笑
頭髮亂糟糟的。。笑


B.L.T.さん7月号発売中です！
２つのグループに分かれてお話もたくさんしました！
ぜひチェックしてください
B.L.T.雜誌七月號現在發售中！
我們分成了兩組一起徹底聊了很多話題！
請大家務必去check看看喔

https://i.imgur.com/AhChPlL.jpg


最後まで読んでいただきありがとうございました。
非常感謝大家讀到了最後。

みんなのことが本当にだいすき。
我真的最喜歡大家囉。


サリマカシー
紗理嘛咖西～

---------------------------—

https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/50416

わーー！！ちょっとまってー！！
哇～～！！等一下～！！

2023.5.26 17:03


先ほどブログ更新したばかりなのですが、
今ねスタッフさんがたくさんオフショットを送ってくださったので、思い出に。
雖然在剛剛才更新了Blog文，
但就在現在STAFF桑又傳了很多張花絮照給我，於是就來留作紀念放上來。


https://i.imgur.com/rOPNC9Z.jpg

みんなで黒板に落書きしたの！
よーくみてみてね。
なんか私たち一期生らしい黒板になりました笑
8もクローバーも私じゃなくてメンバーが書いてくれてたんだー
大家一起在黑板上塗鴉的樣子！
要仔細看看喔。
感覺是很有我們一期生風格的黑板吧 笑
8跟三葉草都不是我畫的，而是成員們畫的喔～

あったかいでしょ。
本当に。
是不是很溫暖。
真的齁。


https://i.imgur.com/vmS99tC.jpg

寝てる人発見！！笑
發現有人在睡覺！！笑

うそですよ！！寝たふりの演技ね笑
是假的啦！！是在演出睡著了的感覺 笑


https://i.imgur.com/ig5zkG5.jpg

（おふざけで誰が1番寝たふりが上手いかみんなでやったりもしたよ笑）
（大家還一起玩了”誰看起來最像睡著了”的惡搞遊戲唷 笑）

『自由な席に座って～』といわれ後ろにかたまる私たち。笑
これは撮影用に移動したあとの写真だけどね
聽到『大家請自由就座喔～』後全部擠到後面去坐的我們。笑
不過這張是為了拍攝工作而調整席位過後的照片就是了


https://i.imgur.com/n30WbCU.jpg

https://i.imgur.com/corNVVp.jpg

音楽室楽しかったな～
自由すぎ笑
音樂室超好玩的啊～
超自由的 笑

学生の時も音楽の授業大好きでした！
我還在當學生的時候就最喜歡音樂課了！


https://i.imgur.com/7bjU9ye.jpg

鉄琴、木琴好きだった！なんだか永遠の憧れ感。
小学校の時にクラス内の鉄琴か木琴オーディションで落ちてリコーダーになったの
今でも覚えてる！笑
我最喜歡鐵琴、木琴了啊！總有種永遠的憧憬感。
在小學時我參加了班級內負責敲鐵琴或木琴的甄選，結果落選了只能吹直笛
這件事我還記得一清二楚！笑


https://i.imgur.com/cUFjNsg.jpg

https://i.imgur.com/qQoYNlL.jpg

https://i.imgur.com/YAlNDks.jpg

体育館！！
体育も大好きだった！！
體育館！！
我也最喜歡體育課了！！


https://i.imgur.com/keB7nlo.jpg

https://i.imgur.com/puhwuRg.jpg

https://i.imgur.com/B6QxjYS.jpg

これは一つ前のブログの裏側ですね！！
這幾張則是上一篇Blog文的幕後花絮呢！！


https://i.imgur.com/tM5MmtI.jpg

https://i.imgur.com/7KYWnhH.jpg

https://i.imgur.com/VaKbyhM.jpg

日向坂46のグループカラーの空色。
這是日向坂46的團體代表色天空藍。


https://i.imgur.com/uaSRoWZ.jpg

https://i.imgur.com/0jMCy1h.jpg

https://i.imgur.com/ERMT46U.jpg

みんなと同じクラスだったらどんな感じだったんだろう。
あまり想像できないかも！！
要是大家是被分在同個班級會是怎樣的感覺呢。
其實或許有點難以想像！！

クラスがこの人数だけだったら絶対に今のような関係になっていたと思うけど、
40人くらいいてその中の私たちだったらもしかしたら、
あまり喋らず卒業。なんて世界もあったかも！！
我想要是一個班級只有我們這些人的話是絕對無法構築起我們現在這樣的關係吧，
但要是我們是混在在約40個人當中的話，也許我們不怎麼說話就畢業了。
或許也存在一個像這樣的世界呢！！

そう思うと本当にみんなにこの場所で会えてよかったーと思います!!
一這麼想的話，就覺得真的能跟大家在現在這個地方相遇真是太好了啊～!!


家族よりも長い時間を過ごしてきた一期生は
やはり何にも変わらないかけがえのない存在です。
ありのままでいられる場所、ようやくみつけられたそんな場所なんです。
在一起相處的時間比家人還久的我們一期生
一如往常的是一種無法取代的存在。
這是一個能夠讓我自由自在做自己的地方，是一個尋尋覓覓終於找到的地方。


https://i.imgur.com/5rYDsMR.jpg

そろそろしつこいよ。
そう思われそうだけど、伝えたい時にちゃんと伝えたいから、
言葉にしていきたいと思います。
再寫下去就太囉嗦了啦。
雖然也會這麼想，但有話想傳達給大家的時候還是必須得傳達出來，
所以我想將這份心意化作詞彙。

だーいすき！
我最愛你們了！

#日向坂46一期生
#最高の9人
#日向坂46一期生
#最棒的9人

（↑嬉しいお言葉）
（↑讓我很高興的一席話）


もちろん！一期生だけでなく日向坂46というグループみんな大好きです。
この前も二期生の数人の子とそれぞれに話してて
そのみんなが同じようにグループのことを好きだって言ってて、
私はすごく嬉しくなったんだー
當然！不只是一期生，整個日向坂46這團體我都最喜歡了。
不久之前我也跟二期生的幾個孩子聊到了這件事
她們都跟我一樣說了她們最喜歡我們這團體了，讓我也特別的開心～

空間全てを抱きしめたくなる。
這讓我想要擁抱這整個空間。

学生時代の時にみんなに会えたらよかったな。と思うこともあるけど、
私の尊敬する大好きな方が
雖然也曾想過”要是我們能在學生時代就相遇的話就太好了。”，
但我很尊敬又最喜歡的一位朋友曾說過

『人は必要な時に必要な人と出会う』
『人在必要的時候才會與必要的人相遇』

と言っていたのを思い出して、その通りだ！！と
素敵な言葉が胸にジーンと響き渡りました。
一想到這句話，我就覺得”說得太對了！！”
這句超棒的話語在我內心中不斷迴響著。


人は必要な時に必要な人と出会う！！！
人在必要的時候才會與必要的人相遇！！！


https://i.imgur.com/itlikre.jpg

https://i.imgur.com/uOvxvVf.jpg


最後まで読んでいただきありがとうございました。
非常感謝大家讀到了最後。


サリマカシー
紗理嘛咖西～


--

                       一本の欅から  色づいてくように
                   この街に少しずつ  馴染んで行けたらいい
                 舞い落ちる枯葉たち  季節を着替えて
                 昨日とは違う表情の  青空が生まれる

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.221.210 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1685099214.A.D25.html
→ Devilarea: 最後那段老橋亡靈點個讚
推 iammai: 讀完眼眶也全濕了 最棒的相遇
推 CChahaXD: 推，一期生最高！！！
推 ul66: 一期生超棒
推 shuangxiwill: 最棒的一期!!
推 rereterry: 滿滿的照片，不過加藤史幫拍的第一張若林一定會吐槽吧
→ rereterry: ！也太近又開閃光www
推 koriras: 這篇越看會越感動
推 FW190: 這篇好暖,人在必要的時候才會與必要的人相遇--說得太棒啦!