推 pa2892892: 感謝翻譯 07/22 19:54
推 jimmy3020: 推 07/22 22:09
推 n1m5w8tsarp: 影山推 07/23 06:39
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/51011
わらって
笑一笑
2023.7.22 16:52
「制服ラインナップの際はP.K.Tシャツでお願いします」
って言ったのはどこのどいつだい？
說過「制服陳列的時候拜託請穿P.K.T恤喔」的是哪裡的誰啊？
（遮臉 噓 長鼻子 裝傻）
こんちゃ！
影山優佳です！
安安！
我是影山優佳！
影山優佳卒業セレモニー、無事に終えることができました。
たくさんの方のご尽力と優しさのおかげです。
本当にありがとうございました！
影山優佳畢業典禮，已經平安無事的結束了。
多虧了有這麼多人的盡力付出與溫柔對待。
真的是非常感謝大家！
書きたいことたくさんありますが
まとまらないままリピート配信の日になってしまいましたので、
今日は伝えたいことを抜粋してブログ書かせていただきますね
雖然有很多想要寫的事，但一直都沒有整理好
就這麼到了重播配信的這一天，
所以就讓我來把想傳達給大家的想法摘要起來寫在blog上吧
https://i.imgur.com/P0Or3xq.jpg
今回の卒業セレモニーは「私が日向坂でやり残したこと」を裏テーマに、
活動を振り返りながらもこれからが楽しみになるような、
そんな企画盛りだくさんの構成を一緒に考えていただきました。
這次的畢業典禮以「我在日向坂還沒完成的事情」為隱藏主題，
我們一起討論並構思了許多豐富的企劃
像是一面回顧過去的活動一面展望著未來這些。
念願の公開収録、クイズの出題、メンバーとのお話しタイム、そしてライブ。
期待已久的公開收錄、Quiz的出題、與成員們的談話時間、然後還有LIVE。
お見せしきれなかったものやもっとやりたかったことをぎゅぎゅっと詰め込んで、
そのひとときをいつも応援しくださるみなさんとメンバーと共有できて
本当に幸せでした
裡面塞滿了一些來不及展示給大家的事物、以及以前就很想做的事，
能夠跟應援我的各位朋友以及成員們大家一起分享這一段時光，真的是好幸福
そしてお見せしきれなかったものの一つが、私自身です。
然後其中有件來不及完整展示給大家的東西，就是我自己。
7年間のアイドル活動、あるいは生まれて以降の私についてを
自分の言葉でまっすぐお話しするのは、
正直かなり怖かったです。
用自己的話語來率直描述這7年間從事的偶像活動，
或是說描述自從誕生以後我的人生軌跡，老實說是滿恐怖的一件事。
でも、せっかく人生の大切な時間を頂戴して
スピーチを聞いてくださるみなさんがいて、
この時間は私にとってもみなさんにとっても今しかない。
そう思うと自然と勇気がわいてきました。
不過，既然有這麼多人抽出寶貴的時間來聽我講話，
這個時刻對我來說和大家來說也是獨一無二的。
這樣一想，我自然的就湧現出了勇氣。
1文字1文字に意味を込め、
会場に来てくださったみなさん配信をご覧のみなさんの心に届くように、
どこを替えても、どこを抜いても成立しないように、考え抜いたつもりです。
我在每一個字裡行間融入了意義，希望能觸動在場觀眾和各位觀看直播的人的內心，
無論換了哪個部分、拿掉哪個部分都無法成立，深思熟慮後的結果。
未熟ながらにも私のアイドル人生をかけて全身全霊で伝えたので、
贅沢なことであるのは承知ですが、全てを見届けてくださると幸いです。
雖然還不夠成熟，但這次是押上了我的偶像人生，用盡全力傳達給大家的
我完全理解這機會有多寶貴，若你們能夠見證這全部，我就太幸福了。
私の人生をしあわせいろに彩ってくれた大好きなみなさんに、
不器用な愛ではありますが、少しでも彩りを与えられますように
雖然這份愛很笨拙，但我還是希望多添一些色彩來獻給我最愛的，
用幸福將我的人生增添的五彩繽紛的大家
本日の『影山優佳卒業セレモニー リピート配信』は18:00～です！
ぜひチェックよろしくお願いします！↓↓↓
今天的『影山優佳畢業典禮 重播配信』是從18:00～開始！
請大家務必去Check看看喔！↓↓↓
https://www.hinatazaka46.com/s/official/page/yk_graduation_ceremony
https://i.imgur.com/cHUvR2O.jpg
https://i.imgur.com/suxHGaq.jpg
https://i.imgur.com/gJtcwaj.jpg
https://i.imgur.com/Fs0Xl5C.jpg
みんなが素敵な写真をいっぱい撮ってくれて続々と送ってきてくれたり、
ブログやインスタに載せたりしてくれるんだ～！
本当にありがとう
大家陸續的傳給了我好多拍得很棒的照片，
我會陸續在Blog跟IG上上傳～！
真的很感謝
https://i.imgur.com/rNAygv0.jpg
それでも、時間の都合でできなかったこともあります
スポッチャ行くしかない！笑
那就這樣，由於時間的限制有些事還是沒做到
那就得去Spocha玩啊！笑
明日はリアルミーグリからのABEMAスポーツタイム！
明天是實體咪估哩，然後還有ABEMA Sports Time！
あっという間にグループとしての活動は最後。
メンバーへのプレゼントを忘れないようにしないと
皆さんに会えることを心の底から楽しみにお待ちしています
轉眼之間就到了團體活動的最後了。
要送給成員們的禮物可不能忘了啊
我會打從心底為與大家的相會感到期待的
何を、話そうかな。
那麼，要來聊什麼呢。
影山優佳 公式Instagram
https://www.instagram.com/kageyamayuka_official/
→お仕事や趣味、影山考案のクイズ・謎解きをお届けします！
影山優佳 官方Instagram
https://www.instagram.com/kageyamayuka_official/
→帶給大家我的工作與興趣、以及影山我構想的Quiz・謎題！
影山優佳1st写真集『知らないことだらけ』公式Twitter
https://twitter.com/kageyama_japan?s=21&t=Wm-rwNS4xhsRTvAruhjZEA
→2023年5月9日発売！
みなさんにとって知らないことだらけな私を詰め込んでます（？）
影山優佳1st寫真集『不了解的事多的是』官方Twitter
https://twitter.com/kageyama_japan?s=21&t=Wm-rwNS4xhsRTvAruhjZEA
→2023年5月9日發售！
內容滿滿塞的都是大家所不了解的我喔（？）
それじゃまた！
see you soon...♡
影山優佳
那麼就再會囉！
see you soon...♡
影山優佳
--
一本の欅から 色づいてくように
この街に少しずつ 馴染んで行けたらいい
舞い落ちる枯葉たち 季節を着替えて
昨日とは違う表情の 青空が生まれる
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.229.107 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1690019886.A.CFF.html