推 rereterry: 很好奇成員中有喜歡吃這款泡麵的嗎？目前還沒看過我們 09/17 18:04
→ rereterry: 台灣有人喜歡吃XD 09/17 18:04
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/52291
ミーグリありがとうーー！
咪咕哩謝謝大家！
やっほ～！瑶季です
呀齁～我是瑶季！
今日は10th Single
最後のオンラインでの個握ミーグリでした～！
お忙しい中、私の為に時間を割いて
会いにきて下さった皆さん、
本当にありがとうございましたm(_ _)m
今天是10單最後一次的線上個握咪咕哩～！
在百忙之中，為了我抽出時間來跟我見面的各位，
真的謝謝你們m(_ _)m
https://i.imgur.com/hDwLfqJ.jpg
今日は編み込みにした！！！！
イメージはアメリカの女の子us
似合ってるよ～ってメンバーとかにも言われて
すごい嬉しかった。笑笑
今天編了辮子！！！！
形象像美國的女孩us
也有成員跟我說「很適合唷～」
好開心。哈哈
ミーグリでは
ライブの感想であったり、
野球の話(阪神のアレ)とかー、
最近の近況についてとか
リアルミーグリに向けてとか
全部が大切な時間すぎる
幸せすぎてずーっと笑顔だもん！本当に！
話す度にみんなの事が
もっともっと大好きになる！！！！！
いつもありがとう
在咪咕哩中呢
有聊到LIVE的感想、
棒球的話題(阪神的那個)、
關於最近的近況如何
還有對於實體咪咕哩等等
一切都是很寶貴的時光
太幸福了，讓我一直都維持在滿滿的笑容的狀態！真的是這樣！
一聊天我就變得愈發喜歡大家！！！！！
一直以來謝謝大家
休憩時間にはカップスターの醤油味を
食べましたーーーー
美味しかったなぁーーーー(￣▽￣)
在休息時間吃了醬油風味的CupStar～～～～
好好吃啊～～～～(￣▽￣)
https://i.imgur.com/BeqD9RZ.jpg
パッケージは美玖さんで、
サインはめいめいさんでしたーー
包裝是美玖桑，
簽名是めいめい桑～～
そしていよいよ明後日は
大阪でリアルミーグリがあります♪
会いに来てくださるみんなの事を
絶対に幸せにするーーーー
約束する‼
楽しみすぎるぜーーーー
然後終於後天是在大阪舉辦的實體咪咕哩♪
我一定會讓所有前來見我的人感到幸福的～～～～
那就這樣約好了唷
太期待了～～～～
https://i.imgur.com/0VXQUOC.jpg
～横浜公演で頂いた祝花～
～在橫濱公演收到的祝花～
https://i.imgur.com/5nWyccx.jpg
(圖片翻譯在下方)
幸せだなぁ～。
ありがとうございます
それじゃこれくらいで！！
ばいばーーい
好幸福啊～。
謝謝大家
那就先這樣吧！！
掰掰～～
#45 tamakiblog/おひたま
p.s.
最近なんだかスマホの調子が悪いんですよ～
なんでかなぁー。まだアップデートしてないからかも。笑笑
またねぇ～
p.s.
最近總覺得手機哪裡怪怪的～
到底為什麼呢～。也許是還沒有更新的關係吧。哈哈
再見～
圖片中的翻譯：
左上
イラストもお花も全部が
かわいすぎる…！本当に幸せです
いつもありがとう♥
插圖跟花等等全部都太可愛了…！真的好幸福
一直以來謝謝
右上
大好きなピンクのお花！
しかも色味が大人っぽくて
かわいい！ありがとう♥
是我最喜歡的粉紅色的花！
而且色調很成熟
好可愛！謝謝♥
左下
素敵な言葉と
お花をありがとう！
挑戦し続けるぞ～！
謝謝這句很棒的話跟花！
我會持續挑戰的～！
右下
上にも下にもお花が！
ピンクとオレンジが
いっぱいで幸せすぎる！
ありがとう♥
上面跟下面都是花！
充滿了粉紅色跟橘色
太幸福了！
謝謝♥
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 113.196.223.130 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1694923740.A.F3C.html