推 ul66: 莉奈真喜歡玩諧音w 09/17 16:27
推 jimmy3020: 感謝翻譯推 09/17 23:52
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/52287
りなしと梨と隣の莉奈と
Rinashi跟梨子(Nashi)跟隔壁的莉奈
皆さん、こんにちは
渡辺莉奈です。
大家好啊
我是渡辺莉奈。
『Happy Train Tour 2023』
神奈川公演2日間ありがとうございました！
初めての横浜アリーナはほんとに広くて、全体を出来る限り見回したのですが目が合っ
たの気づいてくれてるかな～？
推しメンタオル、手作りうちわ、ボードなどをステージから見つけることが出来てほん
とに嬉しかったです
『Happy Train Tour 2023』
2天的神奈川公演謝謝大家！
第一次來到橫濱競技場，真的好寬廣，我盡可能地四處看了一下，不知道有沒有人注意到我
的眼神～？
從舞台上能看見推巾、手工扇、板子等等，真的好開心
大阪の時もそうですがおひさま皆さんの声援がたくさん聞こえてきて最高な時間でした。
在大阪的時候也是一樣，能聽到太陽公公的各位的應援，真的是最棒的時光。
そこでひとつ私のわがままを聞いて欲しいのですが、
這裡我有一個小小的自私的請求想要你聽一下
4回目のひな誕祭の時、呼んで欲しいコール名で｢べりな｣にしていたと思うんですけ
ど
｢りなし｣って呼んで欲しいなっていう願いです
その時は私のあだ名がふわふわしてたのもあったからなんですけど、今は｢りなし｣の
方が呼びやすいのかな？って感じて
今後よろしければりなし呼びを定着させたい…!!
第四次ひな誕祭的時候，我想要被以「べりな」的稱號來稱呼，但現在我希望被稱為
「りなし」
那時的綽號有點輕飄飄的，所以我覺得也許現在用「りなし」更容易叫我呢？
如果可以的話，我希望未來能夠就定在「りなし」這個稱呼…!!
っていう私の思いをひとつ呟かせていただきました～
就是這樣，我表達了我的一個想法～
ここで思い出写真達を
這裡是一些回憶的照片
https://i.imgur.com/k1W4lBn.jpg
めいさん
お写真ずっと撮りたかったので嬉しかったです…!!
めい桑
一直很想跟她拍照，所以很開心…!!
https://i.imgur.com/W15BrM1.jpg
ニコニこにちゃん
微笑的小西醬
https://i.imgur.com/wLb4kUq.jpg
わちゃわちゃー
この4人で撮った動画はトークに載せてるのでぜひチェックしてね
好熱鬧～
我們4人一起拍的影片已經傳到talk上了，一定要看看唷
https://i.imgur.com/hIkSnon.jpg
焼き芋チップス片手に幸せそうな渡辺。
最近焼き芋にどハマり中なので、、
手持烤番薯薯片的幸福渡辺。
我最近很迷烤番薯
https://i.imgur.com/lNbnVU4.jpg
関西テレビさんありがとうございます
4人のサイリウムカラーの入った祝花とても素敵です
また関西テレビさんの皆さんとご一緒できるように頑張ります！
謝謝關西電視台
包含4人的螢光棒顏色的祝花非常棒
為了能夠再次與關西電視台的大家一起合作，要努力！
12月には追加公演もありますので最後まで
Happy Train Tour 2023を楽しみましょう！
次は愛知です 楽しみ！
12月還有追加公演
一起享受Happy Train Tour 2023到最後吧！
接下來是愛知 好期待！
【お知らせ】
11月8日に日向坂46 2ndアルバム発売が決定しました！
ツアー会場でのご予約、ご購入いただいた方には会場限定ポストカードがプレゼントさ
れるので皆さんぜひポストカードと共にツアーの思い出に浸ってください
【通知】
11月8日將發售日向坂46的第二張專輯！
對於在巡迴演出場地預訂或購買的人，我們將贈送會場限定版明信片，所以請大家務必將明
信片與巡迴演出的回憶一同享受
先日潮さんの卒業が発表されました。
潮さんの美しい言葉遣いや話しかけてくださる優しさ、気にかけてくださる温かさ、全
てが大好きです。
TIFの時普段とは違うステージに緊張していた私に｢大丈夫だよ！｣と声をかけてくだ
さった事が嬉しくて、本番では緊張も解けて楽しめました。
まだまだ潮さんの愛に包まれていたいです。
潮さんと過ごす残りの時間も大切にしたいです
前幾天潮桑發表了畢業的消息。
我非常喜歡潮桑美麗的言談及親切地和我交談的溫柔，以及她給我的關心和溫暖。
在TIF的時候，她對因為在不同於平常的舞台上感到很緊張的我說「沒問題的！」這件事讓
我覺得很高興，因此在正式演出時緊張也消解了，讓我能享受表演。
我希望能繼續沐浴在潮桑的愛中。
也想好好珍惜剩下的與潮桑相處的時間
それでは
またね
那麼就先這樣
再見
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
Rina直接宣示稱呼要統一了w
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 113.196.223.130 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1694930970.A.827.html