推 takabashi: 加油 11/13 18:26
→ axi: 加油 11/13 18:42
推 axi: 補推 11/13 18:45
推 YDSK: 好花加油！ 11/13 18:48
推 rereterry: 我喜歡從咪胖到現在大家的文章，台式一點講，愛拼才會 11/13 19:08
→ rereterry: 贏的氣勢有出來，真的太好了 11/13 19:08
推 Tg334: 加油 11/13 21:27
→ FW190: 好花加油！ 11/13 21:28
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/53403
日向坂
2023.11.13 18:00
こんばんは！
晚安！
日向坂46 松田好花です。
我是日向坂46的松田好花。
今年のNHK紅白歌合戦の出場者発表がありました。
日向坂46は５回目の出場は叶いませんでした。
今年NHK紅白歌合戰的出場者名單發表了。
我們日向坂46沒能夠實現第五次出場的願望。
今回の結果は悔しい気持ちよりも納得してしまう気持ちが大きく、
そう思ってしまったことがとても悔しいです。
妥当だと言われても仕方ないと思います。
相較於懊悔的心情，這次的結果反而更多讓我感覺到理當如此，
光是這麼想就讓我感到特別的懊悔。
但就算是被人說"這是理所當然的"我也無以反駁。
ただ頭のどこかで何か大きなきっかけがないと今の状況は変わらないんだろうな
と思ってしまっていたところもあり、
その大きなきっかけのひとつが紅白になってしまったことは悔しいですが、
しっかりとこの結果を受け止めたいです。
雖然在腦海中我也想過"要是沒有一個巨大的契機，現在這種情況是沒辦法改變的吧"
只是沒想到這個巨大的契機之一的事件居然是紅白，實在是讓人感到懊悔，
但我們也只能堅定地接受這結果。
みんなで同じ悔しさを感じる機会を頂けたとポジティブに捉えて、
ここからまた進んで行きたいです！
希望能將這次跟大家一起感受到的懊悔當作一個積極的動力，從這裡再度往前邁進！
そして何より、ライブやミーグリに参加して下さったりなど、
日向坂を見守って応援してくださったおひさまの皆さん、
お仕事で関わって下さった皆さんには感謝の気持ちでいっぱいです！
本当にありがとうございます。計り知れないほどの沢山のパワーを頂きました。
最重要的是，對於那些參加了LIVE及咪估哩、一直應援我們日向坂的各位太陽公公們，
以及在工作上有所交集的各位朋友們，我懷抱著滿滿的感謝！
真的是很謝謝大家。讓我能夠收到這麼多難以估量的巨大力量。
これからはメンバー、スタッフさん、おひさまの皆さんと
今まで以上にしっかり手を取り合って共に歩んでいきたいです。
嬉しい報告、楽しい事、沢山したいです！
希望今後能跟成員們、STAFF們、各位太陽公公們一起，更加緊密的攜手前行。
希望能夠帶來更多讓大家開心的報告、更多歡樂的事！
どうかこれからも日向坂46を見守っていて下さったら嬉しいです。
よろしくお願い致します！
拜託請繼續守護我們日向坂46。請大家多多指教了！
ここまで読んでくださりありがとうございました！
非常感謝大家讀到這裡！
また更新します！
之後還會更新喔！
--
一本の欅から 色づいてくように
この街に少しずつ 馴染んで行けたらいい
舞い落ちる枯葉たち 季節を着替えて
昨日とは違う表情の 青空が生まれる
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.233.28 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1699867800.A.A25.html