推 ul66: Vlog也不錯 01/24 16:16
推 rereterry: 讚喔！感謝翻譯 01/24 17:41
推 olozolo: 寫的好，照片又美，怎能不推小西 01/25 09:06
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/54368
枯れない花は偽物
不會凋謝的花是假的東西
先にお知らせ
日向坂ちゃんねるにて、メンバー全員のお正月の過ごし方を少し知ることが出来ます
私は何をしていたのでしょうか、地元から動画を撮ってきたので是非ご覧ください！
https://youtu.be/hBBBUw_s6dY?si=5Z1cUckDYLKTI44Y
そして明日発売のblt graph.さんに登場させていただきます！
そちらもチェックよろしくお願いします^ ^
先來說一下幾個小消息
在日向坂ちゃんねる上，大家可以稍微了解到成員們是怎麼度過新年的
我做了些什麼呢，我有從家鄉拍了些影片，一定要看看唷！
https://youtu.be/hBBBUw_s6dY?si=5Z1cUckDYLKTI44Y
還有我將出現在明天發售的blt graph.！
也請大家關注一下喔^ ^
皆様、お疲れ様です。
兵庫県出身 19歳
好きな歌詞
小西ん、コニ こと小西夏菜実です
大家辛苦了。
我是兵庫縣出身 19歲
喜歡的歌詞
暱稱小西ん、コニ的小西夏菜実
みっちゃんのブログにも書いていた通り
絶対的アウトドア派な私はほんっっとうにフットワークが軽いので
これは旅ブログの1ページ目となるかもしれません。
これから色んな場所へ足を運ぶところを想像しただけでふわふわしてしまいます。その
ままふわふわ飛んでって沖縄まで行っちゃったりして！
正如みっちゃん的blog中所寫的
身為一個絕對的戶外派，我的行動力真的超級輕快
這可能會成為我的旅行blog的第1頁也說不定。
光是想到即將去的各種地方就讓我覺得很興奮。我可能會一路飄到沖繩去呢！
、、、
残念、流石に海を越えることはまだできませんでした
ですが記念すべき1ページ目は
平岡のみっちゃんと京都です！
生憎の？いや、折り好く、雨でした。
雨だったんですよね。
普段雨とは犬猿の仲なのですが
この日ばかりは降ってくれて感謝
遺憾的是，我還不能越過大海
不過值得紀念的第一頁是
跟平岡的みっちゃん在京都！
不幸嗎？不，恰好，下起了雨。
就是下雨天。
平時我跟雨是水火不容的
但這一天我卻感謝它的降臨
https://i.imgur.com/xMO2cdL.jpg
どこに行ったかと聞かれると
すぐには思い出せないくらい色んなとこ行って色んなことしました
あっち行ったりこっち行ったり
気の向くまま旅だった。
楽しすぎたな
有被問到去了哪些地方
我幾乎想不起來，因為我去了太多地方，做了太多事情
四處走走
隨心所欲的旅行。
真的太好玩了
https://i.imgur.com/v7KdHDc.jpg
一番最初にしたこと
みたらし団子を食べる！
こういうとこ行かないとお団子とか食べないから
久しぶりのみたらし団子にほっぺた落ちる越えて消えちゃった
第一件做的事是
吃御手洗糰子！
如果沒有去到這樣的地方，我就不會吃糰子之類的東西
久違的御手洗糰子，好吃到我的臉頰都快要掉了下來，非常幸福
https://i.imgur.com/62xaiuc.jpg
嬉しかったのは宝ヶ池駅に行けたこと。
何度も見返した大好きな映画
「ぼくは明日、昨日のきみとデートする」のロケ地なんです
ずーっと行きたかった場所だったから
みっちゃんとテンション上がって
ぼく明日ごっこしました笑
映画思い出して泣きそうになったなあ
電車の中は学生でいっぱいで
登下校こんな素敵な電車を利用できるなんて
羨ましくして仕方がなかった！
次の次の次の来世、来来来世は京都の学生だいっ
最近見たブラッシュアップライフに影響されすぎね～～こにしさん。
最開心的是能去寶池車站。
這是我多次回看的最愛電影
「明天，我要和昨天的妳約會」的外景地
因為是一直很想去的地方
我跟みっちゃん都很興奮
我們玩起了我明天遊戲哈哈
想起電影我差點要哭了
電車裡滿是學生
他們能使用這麼棒的電車上下學
真的羨慕得不得了！
下下下世，或者下下下下世，我要成為京都的學生
最近我太受重啟人生的影響了～～konishi桑。
https://i.imgur.com/P0RPsjG.jpg
お肉も食べたよ
早く食べたいかおしてる
おいしかったです。
也有吃了肉
我臉上露出了想快點吃的表情
很好吃。
https://i.imgur.com/9fqrn1L.jpg
https://i.imgur.com/V4waDDf.jpg
私が一番感動したのは南禅寺境内にある水路閣
ダンジョンが始まりそうなくらい雰囲気がありました
圧倒された～
何か、建物見るの好きなんですよね
車からずっと外見ちゃったり、不思議な建物見つけると新幹線からだったとしても地図
見て急いで調べちゃったり
どうでもいいわ言うて。
我最感動的是南禪寺境内的水路閣
那裡的氛圍就像是要開始探險的地牢一樣
我被完全震撼了～
不知怎麼，我很喜歡看建築物
我一直從車裡向外看，一旦發現奇妙的建築物，即使是從新幹線上，我也會快速查看地圖並
立刻查詢
說實話，這都無所謂。
https://i.imgur.com/YvjrccJ.jpg
京都は周りが落ち着いた色で統一されているから
お花がより美しく映えます
京都周圍的顏色都是統一的沉穩色調
所以花朵顯得更加美麗
https://i.imgur.com/7hZZHem.jpg
あと、泊まった場所が二年坂から近かったから
夜の二年坂を歩くことができました
あーーーーー、素敵すぎ
素敵すぎて頭抱える
みっちゃんと鬼滅の刃の曲を聴きながらちょっとだけ散歩したよ
鬼でるかなあとか言いながら。何歳やねん。
かわいいよね （！？）
お昼の二年坂周辺を歩いていると、たまにふわっとお香の香りがするんです
好きだなあ
次の日は伏見稲荷大社にも行けて
とにかく京都満喫～^ ^ ^ ^
五感が京都に満たされて本当に幸せでした
心が落ち着いた時間でした
京都、みっちゃん、ありがとう。
またどっか行こね
還有，我們住的地方離二年坂很近
所以能走在夜晚的二年坂上
啊ーーーーー，太美了
美到讓我不知所措
我和みっちゃん一邊聽著鬼滅之刃的歌，一邊散步
我們邊走邊開玩笑說可能會遇到鬼。我們都幾歲了呀。
真可愛 （！？）
白天走在二年坂周圍時，偶爾會飄來一陣陣淡淡的香氣
很喜歡
第二天也去了伏見稻荷大社
總之我充分享受了京都～^ ^ ^ ^
我的五感都被京都充滿，真的很幸福。
這是讓我心情平靜的時光。
京都、みっちゃん，謝謝。
我們以後再去其他地方吧
https://i.imgur.com/6LJ9SIW.jpg
https://i.imgur.com/ignntr1.jpg
Vlogもメッセージアプリ（#nanamitalk）に投稿したので
ぜひご覧ください
我也把Vlog上傳到msg（#nanamitalk）了
一定要看看唷
ほなまた！
再會！
#nanamiblog
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
期待之後更多的旅行blog
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.203.61.12 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1706023094.A.FCA.html