推 YDSK: 感謝g大翻譯 03/10 16:48
推 abc0922001: 三期生都是副副隊長XD 03/10 17:07
推 iammai: 真是有趣且珍貴的訪談 感謝翻譯！ 03/10 19:45
推 ul66: 期待將來好花也可以舉辦ANN的專場活動 03/10 22:00
日向坂46 松田好花 「努力的天才」
相信春日而問了他拉米的背號，結果居然回答「我是西武的粉絲，不太知道耶」那我當然
也只好緩慢的說話來拖時間了 (笑)
[東京巨蛋的舞台裏]
- 首先想聊聊去年12月25、26日舉行的東京巨蛋公演，已經舉行過卒業紀念的加藤史帆桑、
丹生明里桑、濱岸ひより桑都作為驚喜嘉賓登場了呢。
松田
粉絲們的歡呼聲透過監聽耳機傳了過來呢，我有連成員們都互相用眼神交換示意「好厲害
啊」的印象。上一次東蛋(2022年3月30、31日)沒辦法參加的濱岸 ひより站上舞台的那瞬
間，連我都忍不住顫慄了。
- 似乎這次是由成員提案想改變曲目。
松田
成員全員聚在一起開會的時候，「難得的東京巨蛋，想做點特別的呢」聊到這樣的事，就
轉達給STAFF知道了。
- 松田桑提出什麼意見呢？
松田
包含在最後一次踏上東京巨蛋的成員在內，想做出誰都不會後悔的LIVE，「那就來投票大
家最想表演的歌曲吧」這樣提案了。不是只有少數人的想法，而是我們全員的總意，大概
是這樣打動了STAFF吧。
- 松田桑投票的歌曲是什麼呢？
松田
我投給了「誰よりも高く跳べ！」，在東蛋之前的巡迴裡並沒有放入歌單，在能夠有歡呼
聲的東京巨蛋裡，想感受太陽公公們在這首歌時的反應。
- LIVE的尾聲，從「誰跳べ」到「絕對的第六感」，ひなた坂曲和四期生曲都有，有種
「2024年的日向坂BEST」的感覺。
松田
再次體會到「見たことない魔物」真的很厲害，當時在後台換裝，都能感受到宛如地鳴般
的歡呼。因為四期生帶起了氣氛，我們的表演也就要更加努力，這種相乘的效果讓日向坂
46的全體舞台魅力增加了。
-「絕對的第六感」經過巡演的洗禮，感覺到表現更佳洗鍊了呢。
松田
被這麼說真的很開心，我也覺得巡演的好處就是可以透過不停地演出來成長。
- 安可的時候オードリー的春日(俊彰)桑如同預定的登場了，原本以為會是拉米桑接著登
場，結果被騎著腳踏車奔馳登場的若林桑給嚇到，這段時間滿長的呢...。
松田
對啊，音響出問題了(笑)。
-「Bittersweet Samba」出不來，改成了「ときめき草」，那時擔任MC的松田桑有從監聽
耳機收到什麼指示嗎？
松田
收到「可以接拉米桑登場了喔」這樣的指示，在我說出「那麼...」的瞬間
「松田，等等！」被這樣阻止了。已經到了拉米桑登場的時機點，要拖延幾分鐘也不知道
我對拉米桑的情報也不夠了解，「該怎麼做才能保持場面熱鬧呢」我心臟都快跳出來了。
只好相信春日桑並問他拉米的背號是幾號，他居然回答「我是西武的粉絲所以不清楚」，
那我也只好緩慢的來講話拖時間了(笑)。硬是在拖時間這件事好像蠻明顯的，這點我也是
有在反省......。
- 松田桑並不知道若林桑會來呢。
松田
我覺得他絕對不會來的說，所以我非常開心。
- 當下有非常多情緒在心中，但還能穩健的介紹「若林桑登場」這點我覺得非常了不起。
松田
有人能這麼想我就覺得值了(笑)。原本我也想雙手一攤就純粹的享受開心就好了，但冷靜
的一想「還是得好好做介紹才行」就冷靜下來了。如果不用擔任MC的話我大概就會哭了。
- 在當時我沒有意識到，不過後來想想我可是在現場看「日向坂で会いましょう」耶，就
覺得「這還真是不得了的事啊」。
松田
21點30分就必須關閉音響了，當時已經拖延了不少時間。剛剛還被說「拖時間」，先在又
要「加速進行」。但オードリー桑的登場可是一大亮點，要加速實在太難了。不過，總的
來說還是非常快樂。
[代打力與勤勉]
不能抱持著不安與兩手空空的進到現場，「為了表現出不同面向，補足其他成員們所不知
道的情報」像這樣的努力我會盡我所能的去做。
- 那個時候佐々木久美桑必須要去打全壘打大賽，所以MC就交給松田桑來代打。「日曜は
カラフル2 天使篇」則是アンミカ桑的代打，「オードリーのオールナイトニッポン」
的春日代打，最近松田桑待任MC代打的次數很多呢。
松田
的確一值擔任代打呢(笑)。不過我想也是因為信賴所以才願意交給我，所以我要全力的盡
我可能做到最好。特別是考量到annkw聽眾們的感受，還盡量讓自己像春日桑一點(笑)。
- 像春日桑這點還被若林桑給嘲諷，反而開始了有趣的展開。活動有約16萬人同時視聽的
人氣番組，出演感受到的壓力如何？
松田
而且還不是來賓身分是春日桑的代打，在決定出演的當下就一直在煩惱「要聊些什麼才好
」。這是一個讓我喜歡上廣播，也是讓我更加喜歡オードリー桑的節目，「不後悔的去享
受它」我是抱持著這樣的心態進入廣播室的。
- 不是很常有和若林桑閒聊2小時的機會呢。
松田
像那樣聊很多還真的是第一次，的確是宛如夢一般的時間。最初還會不安的說，結果到了
結束時反而覺得「2小時完全不夠啊」，當初還預定要打電話給在美國的春日桑然後掛他
電話，反倒是全忘了(笑)。真的是對春日桑非常抱歉，但沒辦法啊，話題就這樣一路下去
了。
- 覺得是因為有松田桑的廣播經驗才有辦法達成這樣的狀況。雖然接下來說的是理所當然
的話，但如果是加入團體的初期就要代打春日桑，大概就沒辦法像現在這樣順利了。
松田
因為不同活動所累積的經驗在這邊得到了回報，有努力真的太好了。
- 說到去年的活動，還有「放送作家松田好花」這節目，內容可是非常不常見的一個種類
啊。
松田
「這提案居然會通過喔」大概是這樣的一種企劃呢(笑)。自己的名字出現在節目標題上，
大概是最初也是最後一次了，所以非常的努力。
- 也出演了「M-1グランプリ2024敗者復活戰」的事前番組。
松田
我從來沒有特別表現出「喜歡搞笑」這點，但當然「M-1グランプリ」也是每年都有收看
且非常喜歡的節目，所以當邀請下來的時候「我非常樂意！」就這樣接受了下來。也好好
的預習了每位參加敗者復活戰的藝人們。
- 也有「只想談論櫻坂46的武元唯衣」這樣的人在。
松田
是指カラタチ桑呢(笑)。雖然只是工作的一部分，但我非常享受和藝人們這樣的拋接球，
感受到每位藝人的魅力了。
- 說到櫻坂46，在「そこ曲がったら、櫻坂?」的商店街外景時，不少人會向松田里奈桑搭
話說「看了THE TIME,哦」，日向坂46的松田桑也有感受到「THE TIME,」的影響力嗎？
松田
「日向坂46時間TV」時擔任中繼而造訪了宮崎的商店街，那時也不少「有在收看THE
TIME,喔」這樣的聲音，感受到全國放送果然很厲害呢。
- 今年也想繼續出演村外番組嗎？
松田
當然。偶像的活動常常會參與各種不同種類的挑戰，我覺得和我還蠻合的。今後也想要不
只侷限在「單點」上面，而是全力挑戰各種不同的工作。
- 說起日向坂46的村外番組，佐々木久美算是先驅者了。
松田
加入初時，看著在村外番組活耀的久美桑和史帆桑，想著「總有一天也要像他們那樣」。
- 久美桑、佐々木美玲桑、高瀨愛奈桑要卒業了，公式發表的時候心情已經整理好了嗎？
松田
巡迴之前就已經知道了，所以以為自己已經整理好了，但公式發表的時候依舊會有「果然
要卒業了啊」這樣的寂寞感...。
- 對於即將卒業的3人，有什麼樣的想法嗎？
松田
每一位都是非常溫柔的人。久美桑不論跟誰都可以相處得很好，在LIVE的時候覺得「那邊
好像很熱鬧啊」這樣想著，只要看過去就一定會在那邊看到久美桑的身影，真的是向太陽
般的存在。咪胖桑則是唯一無二的天真爛漫，只要和她在一起就會覺得安心。同齡的夥伴
要離開了，真的會感到寂寞。Manfi桑雖然看起來冷靜，但內心是非常熱情的人。雖然不
常說話，但只要她說「沒事啦(大丈夫やで)」就會真的放鬆下來。
- 現在的日向坂46一期生要全員離開了，關於這點有什麼看法嗎？
松田
老實的說，不安和寂寞還是有的。在還有許多一期生的時期，雖然也有過想帶著團隊前進
的心情，但不會到付諸行動，反而是更仰賴一期生們。現在久美桑、咪胖桑、Manfi桑都
要卒業了，「不好好動起來是不行的」已經改變成這樣的意識了。
- 話說到綜藝這方面，雖然一期生們有自己的氛圍，但松田桑也確立了自己的人設不是嗎
？
松田
並不會特別去意識「要和一期生不同」這件事，起因於若林桑像是小嘲弄般而產生的「放
送作家角色」現在慢慢變得明確了起來。比起說像是「自己創造的」，更像是受益於周圍
的大家才產生的。
- 不過會確實的做事前預習，這部分也是松田桑的武器之一。
松田
不能抱持著不安與兩手空空的進到現場。當被拋梗時，團體裡有著能瞬發Power Word的成
員存在，而我並不是那樣的人。不如說身為人，我是屬於「不有趣的」那方。「為了表現
出不同面向，補足其他成員們所不知道的情報」像這樣的努力我會盡我所能的去做。
- 久美桑卒業後，LIVE的MC就要交給松田桑了呢。
松田
如果是這樣的話，我會開心接受的。
- 新的隊長未來會是誰也非常令人期待呢。
松田
如果(副隊長的)未來虹要接任隊長的話，對前輩有些話大概會不好意思說出口吧。如果發
生了這樣的狀況，我希望我能在旁邊支持她。
「你很厲害哦！」
- 發售中的13th單表題曲「卒業写真だけが知ってる」擔任Center的是小坂菜緒桑。對松
田桑來說，是怎麼看待現在的小坂桑呢？
松田
看得出來菜緒在這段時間非常快樂。對話的時間也多了，也看見了很多笑容。雖然有點像
是母親般的評論，但只要能看到菜緒的笑容就能感到安心。她就是一位這樣的存在。
- 松田桑對自己著站位又有什麼想法嗎？上次在「Am I ready？」擔任前排已經是一年半
以前的事了。
松田
嗯......說真的連自己是怎麼想的都有點搞不太清楚。年輕時會想著「要怎樣才能往前呢
？」「要怎樣才能讓自己更顯眼呢？」這樣的意識非常強烈，現在則是想著每位成員都非
常有魅力，誰站在Center上都能綻放光輝，「比起我個人，要站在日向坂46全體的方位來
思考」這樣的想法更多了。不過，粉絲們會傳來「希望能站上Center啊」這樣的言論也很
多，也不能夠忽視這樣的想法......。我自己也很難理解，因為我自己也有著各種不同的
想法。
- 就我個人來說，是希望松田桑和金村美玖桑可以一直閃亮耀眼。
松田
啊哈哈哈哈，我也希望金村可以一直耀眼啊。不管什麼活動都保持著向上心，受到周圍其
他成員的刺激自己就會更加奮力，這就是金村。看到這樣的金村，就會覺得「不能夠停下
來」而更加努力著。
- 也覺得金村桑最近閃閃發光嗎？
松田
最近上村ひなの和藤嶌果歩每日都會更新blog，大概是因為被這樣刺激到了，她會說「我
也要努力」這樣的話。看到這樣努力的身影，我就會跟她說「妳很厲害哦」來褒獎她。金
村和我都喜歡想著「該如何讓更多人認識到我們」這件事，到現在也還會針對「blog的第
一張照片放這張好嗎？」這樣的事情做討論。雖然剛開始很亮眼，但隨著活動的增加也會
有忘記初心的時刻，只要和金村在一起就會「要時常保持努力」的想法產生，是一位會希
望她總是在妳身邊的存在。
- 說起四期生，剛剛提到的藤嶌果歩有更加閃亮耀眼嗎？差不多去年的這個時候有採訪過
，感覺比起去年更加耀眼了。
松田
能感受到她內心的熱情呢。藤嶌一直都是偶像的感覺。就算是OFF的時候也常常會開啟偶
像的開關，對我來說就是「偶像」本人。
- 松田桑覺得四期生裡還有誰看起來很閃亮呢？
松田
「這傢伙閃閃發光啊」我是沒有這種看人能力啦，不過(清水)裡央醬、ひらほー(平尾帆
夏)、(宮地)すみれ醬都有「獨自一格的人設」這樣的感覺。ひらほー和すみれ醬好像都
有在聽我的廣播，把前輩的活動當作自己學習的機會。我有時也會抱持著「如果是自己在
那個場合，會如何回答」這樣的想法去聽前輩出演的廣播，這樣一想就覺得距離拉近了。
- 「日向坂46・松田好花のオールナイトニッポンX」裡，聽取率的貼紙話題也非常惹人注
目呢。
松田
那才不是什麼耀眼的東西，只是在抱怨而已(笑)。
- 是不是耀眼呢，不如說如果有個目標在的話，粉絲應援起來也會更有價值吧？
松田
這麼說倒是沒錯呢。
- 乃木坂46的久保(史緒里)桑在橫濱Arena舉辦了活動，「松田好花のオールナイトニッポ
ンX」哪天也會舉辦活動嗎？
松田
廣播Event也是我的夢想之一。不過，這不是那麼簡單就能達成的事。首先最重要的還是
能讓節目能一直做下去。
- 反過來「要讓節目做下去而舉辦活動」也是有這樣的思考方式。感覺能想像未來某天能
看到日本武道館的舞台上有松田桑和サトミツ桑(佐藤満春)的身影的畫面......。
松田
呀~~waku waku捏(笑)。還有很多光是想像就很有趣的事情在，所以我也想要一邊繼續享
受著一邊繼續活動下去。
--
感覺bubka的記者真的是想到什麼問什麼 w
這本我覺得比較有趣的是後面兩位製作人的訪談，林P聊到廣播面向感覺的出來他有撿到寶
的心態 w
町田D則是好花在高校電競大賽就有對好花留下印象，
之後在有吉eeee上發現這傢伙能在連打上贏過高橋名人就覺得她也是個牙敗的傢伙，
後續放送作家的節目會議上的態度就更對她刮目相看了。
之後應該會找個時間再來補翻譯。
未來虹的部分就看有沒有哪位坂友要接手了。
大致提到的是接副隊長、咪胖的「副副隊長」發言，平假座長等事情。
感覺得出來她是很認真的想擺脫消極的心態。加油啊，虹虹！
N87等級的日文，如果也有購書的坂友發現我有翻譯不週全的地方，還請多指教。
謝謝～
--
二宮：老師........
老師：二宮君？ 黃金時段連續劇
二宮：老師。 <<老師與二宮君>>
老師：二宮君！？
二宮：老師～～～～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.87.85 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1741595518.A.174.html