[分享] Bubka 2025 4月號 町田D談論好花 翻譯

[galiyo (世界甜)]

INERVIEW 02 「放送作家 松田好花」導演 町田拓哉



用注入靈魂的16連打的努力取得壓勝

-這次是要從電視界的角度來看看松田好花的魅力，讓我們先從町田桑的經歷來開始好了。
我從網路上調查來的資訊，好像有和佐久間先生之間的對談記事，請問你們兩位是什麼
樣的關係呢？

町田
就職テレビ東京的一年後，參與了「青春高校3年C組」這個每週五天的生放送節目，那時
候是以AD的身分在佐久間桑的下面工作。後來他從テレビ東京退社之後，邀請過他來我自
己的企劃「盛ラジオ」擔任MC。

-選擇了松田桑作為「盛ラジオ」的初回來賓，這是與她第一次工作上的合作嗎？

町田
如果是自己的企劃來說，「盛ラジオ」確實是第一次，但最初其實是在與「有吉eeeee」
連動的高校生eSports大會「STAGE：0」上。日向坂46在那時擔任「STAGE：0」的應援大
使。當時為了讓大眾先了解遊戲，以及讓日向坂的大家都能參與其中，還舉辦了生配信。
負責部落衝突的松田桑練習了很多呢，和我們裡面每天要觸碰一堆遊戲的STAFF來相比，
可以說是毫不遜色的強。那時候我就有「這傢伙也是個牙敗的人」這樣的認識了。
之後「有吉eeeee」的配信活動裡，有個高橋名人和松田桑的連打對決的機會。當時節目
組是想說高橋名人因為年紀可能連打沒那麼強了，「從現在開始練習的話，說不定有機會
贏過他」這種帶有點惡趣味的企劃。把連打機交給松田桑是大概收錄日前五天左右吧，結
果，松田桑壓勝。
我就想「這個人，做什麼事都這麼努力啊(笑)」，從那時候起就有想給她弄個勝負相關企
劃的念頭了。

-覺得松田桑在「盛ラジオ」裡的表現如何呢？

町田
就像佐久間桑在該節目上說的「松田桑，你是不是有做過這個節目啊？」那樣，她過程中
的評論實在是太出色了。雖然這樣說會讓我聽起來很像是什麼偉大的人，但我真的覺得她
是位「優秀的人」。就連在「水曜日のダウンタウン」裡非常活躍的作家興津桑，在看過
之後也對松田桑的評論感到非常吃驚，跟我說「這女孩，很不簡單呢」。
她完全了解節目組的意圖，對我們STAFF來說是非常大的幫助。

-在業界內也獲得很實在的評價呢。

町田
我也是這樣想。在之後各類的人選會議上，松田桑的名字被提起的機會大概會增加很多吧
。畢竟，不管是什麼樣的場合，她都非常活躍不是嗎？就「THE TIME,」來說，她會說出
對觀眾來說簡單易懂的評論，「松田好花ANNX」也一直拿下收聽率首位。明明是位偶像，
能在無法看到臉的廣播中還這麼有趣，非常厲害耶。
找不到類似像松田桑這樣的藝人(タレント)，她大概是唯一無二的存在，對藝人界來說我
覺得是個重要的寶物資產。



作家 VS 導演

松田桑回應我「當然，因為我是放送作家啊！」。
被這麼說的時候，我就想這人是真的會認真起來的傢伙啊。


-町田桑在X上有推文說「盛ラジオ結束後，希望她能夠更活躍，所以就來寫些企劃書吧」
，後來誕生的「放送作家 松田好花」就是這份企劃書吧。

町田
「盛ラジオ」的內容其實很複雜，但靠著松田桑出色的引導，讓一般觀眾也能輕鬆收看。
當時我就覺得「這個人應該要更出名才對」，所以才想寫一份以松田桑為主角的企劃。
不過，那時候的我還停留在她是位優等生般的印象，後來聽了廣播才意外發現或許不是這
麼回事。去查了一下她到底是個怎麼樣的人，知道了她在「日向坂で会いましょう」上被
調侃是一位「放送作家」，我就想「這說不定可以喔」，就把企劃的主軸定位在「放送作
家」上面了。

-企劃馬上就被通過了嗎？

町田
其實花了將近快2年才通過，在這反覆提案的過程中，她在不同的節目裡都很活躍，大概
是因為大家對松田桑的認知也擴散開了，所以企劃就通過了。一切都是托她的福呢。

-節目內的評論員找來了オードリー的兩人，這是當初就設定好的嗎？

町田
其實過程中考慮過很多關於用什麼方式讓オードリー桑參與其中才是最好的方式。我也知
道這邀請有點無理取鬧，但沒想到最終奇蹟般的獲得OK。

-節目的前半段，是在講松田桑遞出三分企劃給テレビ東京STAFF的故事。

町田
是動真格的讓她從1開始想企劃。最初她提上的第一份企劃，我其實是想著要激勵她的，
所以給出的反饋是「入行電視界1~2年左右的人都能提出這種企劃」。就算現在想起來，
也是真的的很不得了耶。畢竟你想想，根本不可能拿入行一兩年的專業人士，去和才拿到
企劃後只思考了一兩週的松田桑來對比吧(笑)。更別提松田桑在這段期間還有偶像的活動
要忙。

-沒想到忙碌中考慮出來的企劃居然就有一定的水平了，在那之後又更加提升了對吧？

町田
我也很驚訝居然會在會議過程中越來越有趣。不過，似乎好像很累的樣子，「再也不要有
第二次了」被她這樣說了(笑)。

-因為要忙這麼困難的事，還要兼顧偶像的活動嘛。

町田
對啊。不過我知道松田桑對這件事情是抱持著覺悟來的，在最開始的時候她就告訴我們「
請別把我當偶像，而是當作一位放送作家來看待。」

-是貨真價實的認真起來了。

町田
在那時候啊，根據企劃的內容進行各種討論時，你能感覺到現場整個氛圍都不一樣。我對
她說「你這不是有很多想法嘛」她回應我「當然，因為我是放送作家啊！」。
那時候我又想起，這個人，是真的會認真起來的傢伙啊。

-那時候選擇的企劃是「在廣播裡講的假talk，把它變成真實的」，我覺得這是只有松田
桑才會提出的有趣企劃。

町田
真的是除了她以外，不會有人提出的企劃。

-故事內容找了ランジャタイ的國崎桑來提供，這也是當初就設定好的嗎？

町田
最初其實是想找オードリー的若林桑或春日桑來提供的，不過以松田桑來說她大概能猜想
得出來他們會寫出什麼樣的內容，為了要打破自我的殼，就拜託了想法最荒唐的國崎桑來
寫。

-本篇裡成真的假talk總共有三個，第一個是在餐廳裡把主廚叫來的松田桑做了奇想天外
的行動，哪邊是紀錄片哪邊是綜藝，那個界線完全搞不懂了。

町田
店家老闆其實是知道這個企劃的，當時只和他的主廚說「有人要來拍攝」這樣而已，突然
就唱起了中島美雪的「FIGHT！」，還開始寫毛筆字，大概會真的被認為是「牙敗的傢伙
」吧(笑)。對我來說，我覺得分類完全就是紀錄片哦。

-松田桑又是怎麼想的呢？

町田
最初一臉不安的樣子，中途做了覺悟的表情，這不是見到了平常可不多見的松田桑嘛。畫
面也有播出來，她在最後還連呼「要死了」(笑)。

-第二個是在街邊外景裡，被松田桑暴走捲進來的富田桑。

町田
松田桑玩了ランジャタイ的小內小南段子，明顯樣子很不對勁，沒想到富田桑不僅全部都
接受了還進行吐槽。除了對富田桑的對應力之高感到驚訝以外，還在想是不是因為松田桑
平常就是一個這樣荒唐的傢伙(笑)。

-第三個是要對ナダル桑進行吵架整人，結果因為沒辦法做壞人全都說了出來，最後還因
為非常抱歉而哭了。

町田
其實前一個外景拖延了非常多的時間，在時間不夠的情況下還必須保證收錄到足夠用的內
容。在這樣的情況下，松田桑還是想辦法盡力去做到，畢竟時間上來說是很難達成的事了
。不過以結果論來看，收錄到了整人節目裡不常出現的畫面，現場效果也很好呢。
只不過，松田桑一邊大哭一邊問了好幾次「這樣真的沒問題嗎？」(笑)。

-和松田桑合作「放送作家 松田好花」的過程中覺得她是怎樣的人呢？

町田
我最吃驚的部分果然還是面對工作上的態度呢。考慮到企劃內容，我們並沒有放進太多會
議時的畫面，但那時候的松田桑也是全心的投入在其中。我想她同時還要兼顧日向坂46的
活動，一定有過好幾次想放棄的念頭，最後還是堅持了下來。
據說她一直有愛哭鬼的形象，甚至在節目上也哭過，我覺得那不是單純的眼淚而已，而是
對每件事情都真誠以對的眼淚。



對於有趣的探究心

-剛剛聊了「放送作家 松田好花」裡的松田桑，有希望下一次看到什麼面向的松田桑嗎？

町田
關於這點，松田桑既可以做出評論家般精準的談話內容，也會有只要這樣講就會很有趣的
大喜利思考方式，頭腦又好，被叫到各種節目去大概都能活用起來吧。要說的話，我是比
較想看到大喜利那面比較突出的松田桑。

-她還有明信片職人的這一面呢。

町田
首先，明明是偶像卻選擇當個不會露臉的明信片職人，這點不就很怪嗎(笑)。居然會想在
誰都不知道地方瞄準搞笑的事情。不過，在企劃會議的時候她有說過「希望自己的搞笑能
讓大家都笑出來」這樣的發言，就能感覺到她也有想搞笑的這面。

-期待第二彈。

町田
我也想做。不過在「放送作家 松田好花」收錄結束後，有對她做了「有什麼感想嗎？」
這樣的訪問，得到的回答是「10年內都不想再做這個了」。所以問題是在不知道松田桑會
不會想再接呢(笑)。



--
我原本在想盛ラジオ需要紅一點，町田估計也是annkw的聽眾，覺得比起找佐藤栞里或高
橋光，想要對特番預算負擔會小一點才會找身為偶像的好花。
沒想到居然有部分是好花從初見面就給町田D留下那麼深的印象 w

非常謝謝町田D送了放送作家這份企劃，才能有一次這樣的冠名特番。
過程真的看到了不常看見的好花，印象極度深刻，超級大滿足！
町田D真的把好花吹到天上去了，自己在看的時候都會不好意思，想說你也太會講 www

N87日文，如果也有購書的坂友發現我有翻譯不正確的地方，再請多多指教。


--
最後寫一點個人感想，文長可以直接END。

其實自己這一兩年也是會想抱怨好花的站位一直被放在萬年二排，村外的實績沒辦法轉換
這點也有些心累。
而且也是在這一兩年，默默地都有在做心理建設，甚至建設過今年ANN改編看見ANNX改成
了日向坂冠名而不是好花冠名要怎麼調適 (結果沒發生 w)。
好花也不像要朝演員女優這方面行動的樣子，老實說有點焦慮。

不過看完BUBKA好花+這兩篇幕後STAFF的訪談，是真的放下心了。
對內有可靠的後輩，好花也轉換成比起自己要如何讓團體更好的思考方向。
對外能夠拿到這麼多有實績的評價，我替自己的推感到非常開心 QAQ
就算以後要出外打拼了，也不愁沒有方向能走了。

在這裡自己是許下一個願望，希望好花未來能夠變成像第二個指原一樣，在各種類型的節
目都能露臉，成為各節目組的萬用牌，那這樣就太好了。

以上，謝謝大家

--

二宮：老師........
老師：二宮君？                                黃金時段連續劇
二宮：老師。                                     <<老師與二宮君>>
老師：二宮君！？
二宮：老師～～～～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.88.30 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1741841297.A.7DC.html
※ 編輯: galiyo (1.173.88.30 臺灣), 03/13/2025 13:09:20
推 koriras: 老實說近年業界評價捧她到我都會不好意思了w
推 koriras: 站位的話這是聊起來各層面會很衝突的話題，因為開下去就
→ koriras: 自然會提到其他成員也有類似情況
→ galiyo: 那部份真的就只是我個人翻譯完的一些小心得 說說而已
→ galiyo: 還是希望大家聚焦在本篇的內容上啦 w
推 koriras: 沒事沒事、正常啦~大家都是為自家主子好w
→ koriras: 「盛ラジオ」確實很有趣，這初還想過要不要直接拔擢一下
推 ul66: 放送作家那個節目真的很瘋  原來是紀錄片嗎w
推 koriras: ランジャタイ電波太強大，還記得當時的迴響
→ galiyo: 原文就寫ドキュメンタリー 我也想了一下好像沒有紀錄片以
→ galiyo: 外的說法了 w
推 YDSK: 好花站位我反而沒有很在意了，幾個一期走了以後，好花等於是
→ YDSK: 實質上的村外代表，村內讓四期甚至於接下來的五期妹妹們去ha
→ YDSK: ndle會更好
推 leolu0601: 所以說 水曜啥時要找好花去當來賓阿w
推 leolu0601: 日會真的很能幫成員加強人設 常常有梗就開始給你一直
→ leolu0601: 玩下去w
推 satoranbo: 現在團內跟之前乃團甚至AKB有點像，長期出村的前輩陸
→ satoranbo: 續畢業，三四期明顯還沒辦法接上，二期也剩不多人了，
→ satoranbo: 電視這塊營運要多努力去推，不然廣播的傳染力還是有限
推 koriras: 其實還行   有些番組還能一帶一，有些番組也在慢慢接棒
→ koriras: 電視是大環境比起過去已經很壓縮，我自己是能接受就是
→ koriras: 另外提一下佐久間P，礙於風格(？)應該是很難去他YT那番組
推 rereterry: 也是個牙敗的傢伙www，另一個牙敗的看來也該學哈魯哈魯
→ rereterry: 拜師了，也要努力衝出去啊～
→ galiyo: 昨天佐久間又找的一個大型新人了 w
→ galiyo: 佐久間YT如果是當協助整人方 看企劃說不定還有辦法y
→ galiyo: 但有些大概就真的NG了 www
→ galiyo: 我也覺得天才跟哈魯 只要給他們機會 絕對能打下一片天
推 leolu0601: 前幾天才有看到春日去佐久間節目整新人女演員的影片
推 takabashi: 感謝翻譯 町田D 真會說話 也覺得那是好花對每件事情都
→ takabashi: 真誠以對的眼淚www
推 koriras: 茉莉跟はるはる我都是覺得能走偏鋒試試的w
→ koriras: 讓她們去一些比較難挑戰的番組發揮  看VCR真的小浪費
推 coldeden: 那個新妹妹大喜利真的好猛w
推 iammai: 好花就是各方面都能拿出超出預期表現的pro
推 YDSK: はるはる這個自走砲就比較難掌控，一不小心就會變地獄時間ww
→ YDSK: w