推 iammai: 謝謝鈴花為我們留下這麼多美好的回憶QQ 08/04 00:59
推 hykh: ♡ 08/04 10:31
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/61322
私にとって、ひなあいとは？
對我來說，ひなあい是什麼呢？
2025.8.3 23:05 富田 鈴花
こんばんは！日向坂46のすーじーこと富田鈴花です
大家晚安！我是日向坂46的すーじー，富田鈴花
このあと25:20～
「日向坂で会いましょう」にて
【集まれ！一匹狼たちよ ご褒美ロケツアー！！完結編】
と卒業証書授与があります
稍後25:20～
在「日向坂で会いましょう」
將放送【集まれ！一匹狼たちよ ご褒美ロケツアー！！完結編】
以及我的畢業證書的頒授
https://files.catbox.moe/1fn9wq.jpg
この2回の収録は
お部屋を私の家っぽくしていただきました
這兩集的收錄
房間被布置得像我家一樣
https://files.catbox.moe/8761sd.jpg
つばを吐いてくれたチンパンジー！
向我吐口水的黑猩猩！
私の思い出のもの、なにからなにまで。
我的回憶之物，點點滴滴。
https://files.catbox.moe/2osovc.jpg
https://files.catbox.moe/u2mm5v.jpg
https://files.catbox.moe/u38kfw.jpg
https://files.catbox.moe/09tzzv.jpg
https://files.catbox.moe/eatzoj.jpg
収録前にセットを眺めていると
この時の思い出が鮮明に蘇ってきて
つい昨日のような、だけど、ずっと昔の卒業アルバムをめくっているような気持ちでし
た。
在收錄前看著這些布景
那時的回憶鮮明地浮現在腦海，
彷彿就發生在昨天，卻又像是翻閱許久以前的畢業相冊的感覺。
ひなあいは〃原点〃です。
ひなあい是我的"原點"。
今の私が出来上がるレシピを見返したら
ひなあいがレシピ本みたい。
若回顧造就現在的我的配方
ひなあい就像是一本食譜書。
活動しているなかで、私らしさを見つけてもらえた、我武者羅に踏ん張った、大好きな
場所です。
在活動的過程中，這是一個讓大家發現我「是什麼樣的人」，
也是我卯足全力堅持下去的，我非常喜愛的地方。
もちろん毎回のように落ち込んでいたけれど、
そうやってバラエティにまっすぐ向き合っていた時間も今思えば全部大好きな大切な思
い出で。
當然，我也曾經乎每次收錄都感到沮喪，
但現在回想起來，那些直面綜藝的時光，全部都是我珍愛且重要的回憶。
冠番組が何年も毎週のように放送されている、こんな環境、当たり前のことではないし
すごくすごく有り難い環境だと感じながら、
能夠擁有一個連續多年、每周播出的冠名節目，
這樣的環境絕非理所當然，我深刻感受到這是非常非常難得的環境，
毎回どうしたら自分も、日向坂として番組を盛り上げることが出来るのか、ずっと試行
錯誤していたと思います。
所以每次我都在思考，自己如何作為日向坂的一員將節目炒熱，
一直以來都不斷地在摸索。
それは番組が2018年に始まってから、今までも、ずっと。
從2018年節目開播至今，從未停歇。
オードリーさんと、こうして毎回収録でお会いできなくなるのがとってもとっても悲し
くて
いちばん寂しくて、ちゃんと、辛いです。
想到今後無法每次收錄都見到オードリーさん，真的非常難過，
這真的最讓我感到寂寞、也深刻地感到心痛。
お二人にはたくさんご迷惑をおかけしました。
我給兩位都添了很多麻煩。
ひらがな推しからはじまり、
高校生からバラエティ番組を毎週のように経験させてもらって、上手くいかず不貞腐れ
てしまう日もきっとあったでしょう。
從「ひらがな推し」開始，
從我還是高中生時，就每周參與綜藝節目的收錄，
肯定也有過因為表現得不好而鬧脾氣的日子吧。
みんなの魅力を存分に引き出したいがために一歩引いてみて、奮闘していた時期も確か
にありました
也有一段時間，為了盡可能展現出所有成員的魅力，
我選擇稍微退後一步，在後方努力著。
オードリーさんにはきっとそんなことも察されていたんだろうな、と思います。
我想オードリーさん肯定都察覺到了吧。
でもやっぱり猪突猛進に行かなきゃ、
それでこそひなあいだ、なんて我に返って。
但到頭來還是得勇往直前衝上去才行，
果然這樣才是ひなあい啊，如此醒悟。
ただただ全員で、
誰が主役とかじゃなくて、いい流れが作れるように、必死で生きていたと思います
所有人只是單純地，
不分誰是主角，只為了創造好的氛圍和節目效果而拼命努力。
思いを馳せるとつらつらとずっと喋り続けてしまうね。
一回想這些，就忍不住滔滔不絕地說下去呢。
愛に溢れた、スタッフの皆さんの中で過ごすことが出来て幸せでした。
能夠在充滿愛的工作人員們之間渡過這段時間，我感到非常幸福。
スタジオの風景を思い出して、関わってくださった皆さんの顔が思い浮かびます。
回想起錄影棚的景象，腦中也浮現出每一位曾參與其中的大家的面容。
色んなことを思いながら、今日の放送をぜひ楽しんでください。
懷抱著萬千思緒，請好好享受今天的放送吧。
ひなあいは、私の実家です
ひなあい，就是我的老家
それじゃ！パリピース
那麼就！パリピース
----
等著見證ひなあい最後的鈴花
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.183.108 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1754235464.A.563.html