[Blog] 金村美玖 20260117

[ul66 (香菜病)]

https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/67615

読めばだんだん常夏に感じてくるブログ
讀著讀著就會漸漸感受到常夏風情的Blog


2026.1.17 22:21 金村 美玖



金村ブログ更新のお時間ですよ～

到了金村Blog更新的時間唷～

https://i.imgur.com/RTpAFrw.jpeg

こんにちは！日向坂46  金村美玖です

大家好！我是日向坂46  金村美玖

土曜日いかがお過ごしでしょうか？

大家星期六過得如何呢？

私はどのくらい暖房をつけなくても大丈夫なのか検証しながら毛布などで暖を取ってい
ます。

我目前在驗證「不開暖氣可以撐到什麼程度」，然後只用毛毯之類的東西取暖。

乾燥しますしなるべくつけたくない。
地球に優しいし。電気代も節約だし。

因為開暖氣會很乾燥，所以想盡量不開。
而且這對地球很友善。也能節省電費。

そういうちょっとした心掛けが
塵も積もれば山となるですからね。

這種小小的用心，
積少成多就會變成很大的成果呢。

今ちょっとさむいけど。

雖然現在有點冷就是了。

https://i.imgur.com/Sx1aU1U.jpeg

年始に旅行に行きましたので、
その写真やお話をかるーく。

年初時我去旅行了，
所以想來分享些那時的照片和趣事。

すでに私のインスタにて動画アップしていますので、そちらもあわせてどうぞ～

我的IG上已經傳了影片，請大家搭著一起看喔～

https://i.imgur.com/o2dH7hl.jpeg

今回旅したのは、インド洋のリゾート
モルディブです

這次旅行的地點是印度洋的度假勝地
馬爾地夫

人生一度は憧れる水上コテージや美しい海
短い時間でしたがたっぷり堪能しました…

人生至少一次想去一次的嚮往的水上小屋、還有美麗的大海，
雖然時間不長，但真的好好享受了一番…

未だに夢だったのでは？？と思います。笑

到現在還會都還會覺得，難道那是一場夢嗎？？笑

https://i.imgur.com/APckYaF.jpeg

一緒に旅した丹生さん！

和我一起去旅行的丹生さん！

二人で旅を計画したのですが、最初からモルディブに行こう！と話していたわけではな
く、紆余曲折あってこちらに決定したのです～

我們兩個人一起規劃了旅行，但並不是一開始就決定去馬爾地夫，
而是經歷了各種曲折後才定案的～

でも本当に行けて良かった！！
初トランジットも頑張った！

但真的有去成太好了！！
第一次轉機也挺過來了！

今まで行った旅行先の中でも是非また行きたい！と感じるほどの満足感でした。

在至今去過的所有旅行地之中，
是那種會讓人想說「一定還想再來一次！」的超高滿足感。

https://i.imgur.com/tfS0NtD.jpeg

これ純正カメラですよ。
疑っちゃいますよね。はは。

這可是用內建相機拍的唷。
美到會讓人忍不住懷疑吧。哈哈。

海に囲まれたリゾートなので、
時間があれば海にいました。

因為是受大海包圍的度假勝地，
所以只要有時間我們就會待在海邊。

こちらはツアーに参加した時午前中に出てくる真っ白な浜です。

這是參加導覽行程時，上午會出現的純白沙灘。

これがもう本当に綺麗で、透き通っていて。
見渡す限り地平線ですんごかったな。

這裡真的非常漂亮、清澈透明。
放眼望去全是地平線，感覺超壯觀。

https://i.imgur.com/ndFxAU9.jpeg

とにかくモルディブは島がたくさんあるので、他の島の探索も。

總之馬爾地夫有很多島嶼，所以我們也去探索了其他的島。

説明が英語でちゃんとした情報は覚えてないんだけど、生命を感じる木です。

雖然說明是用英文講的，細節我不太記得了，但這是一棵讓人感受到生命力的樹。

1本から橋をかけて2本繋がったみたい。
日本ではみかけない植物ばかりで興味深かったです

好像是從一棵樹架起了橋，最後變成了兩棵相連。
盡是些在日本見不到的植物，非常有趣

あと島のみなさんが昼間から楽しくカラオケしてて、カラオケの文化偉大だなぁと思い
ました笑

還有，島上的大家大白天就很開心地在唱卡拉OK，讓我覺得卡拉OK文化真偉大啊 笑

https://i.imgur.com/qtnVymm.jpeg

探索から帰ってきたら、ちょうどマーケットが開催されていて、お土産の品がたくさん
並べられていました。

探索回來後，剛好遇上正在舉辦的市集，現場擺滿了琳瑯滿目的紀念品。

ココナッツがよく採れるからか、
ココナッツの器、ココナッツのマグネット
などなど色々あって可愛かったな。

或許是因為盛產椰子，
有椰子做的器皿、椰子磁鐵等等，
種類很多非常可愛。

https://i.imgur.com/VjUYQQ0.jpeg

その店員さんにプレゼントで貰った
かわいいブレスレット！

這是店員送給我們的可愛手鍊！

このあとちゃんと買い物して、
値切りも頑張りました。

在那之後我有好好購物，
也努力殺價了。

海外マーケットあるあるですね。

這就是海外市集的二三事呢。

https://i.imgur.com/nozwd1t.jpeg

あと！海の生き物たちにもたくさん出会えました

還有！我也遇見了很多海洋生物

これはシュノーケリングの先生が撮影してくださったのですが、ウミガメさんにも何度
か出会うことができて幸運な日でした。

這是浮潛教練幫忙拍的照片，能遇到好幾次海龜，真的是很幸運的一天。

みんなの運気も上がりますように～！

希望能把這份好運分享給大家～！

https://i.imgur.com/Ee4jcoT.jpeg

お家で家族とゆっくりするお正月も好きですが、せっかくのお休みをアクティブに過ご
すお正月も楽しかったです。

我很喜歡在家裡和家人悠閒度過的過年，
但難得的假期，能動起來充實度過的過年也非常開心。

なにより良い経験とエピソードも増えて
充実した休暇になりました。

最重要的是增加了很棒的經驗與回憶，
成了一次充實的假期。

https://i.imgur.com/NSd0FZp.jpeg

素敵なお写真まだまだあるので、
不定期でインスタグラムに載せるかも？

我手上還有很多很棒的照片
之後或許會不定期傳在IG上？

超個人的な旅日記になってしまいましたが、
ここまで読んでくださりありがとうございます！！

這篇變成了非常個人的旅遊日記，
非常謝謝大家讀到這裡！！

■金村美玖公式Instagram
https://www.instagram.com/miku_osushi/

■1st写真集「羅針盤」発売中！
https://linktr.ee/mikukanemura


それでは！
那麼下次見！
see you later✩.*599

-----


金丹就是甜
https://www.instagram.com/p/DTXp_0UE0go/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.185.134 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1768658880.A.9FB.html
推 YDSK: 蜜月旅行無誤
推 jimmy3020: 壽司推
推 sure0219: 兩人手上的痣都同部位
推 nicefeel: 同公司的好處 畢業了還是可以出現在Blog上
→ nicefeel: 這種的才是真甜 不是商業糖漿XD
推 hykh: 推壽司
推 fan17173: 兩情若是久長時 又豈在朝朝暮暮～♡♡
推 namicute: 情侶都是這樣曬一對手環的（姨母笑