[討論] 家中長輩對饒舌的接受度

[Artistam (火影少女不玩劫)]

有一次烤肉

外公拿出某牌的重低音音響

他抽著菸說 這可以接藍芽

他一邊調整一邊哼著歌

我也沒太在意

然後他拿出手機 直接自己接上

放了一首

浪子回頭

原本在串肉的我嚇到抬頭望向外公

外公現在這麼潮的嗎 我心裡想著


接著他又播了一首

電火王

我就問他了




孫女我：「阿公，哩那ㄟ知美秀集團尬茄子蛋？」

外公：「那欸母災，打剛咧聽，頂幾拜妳去啥咪Legacy喔，妳母系五貢。擬掐美秀尬哩阿
嬤ㄟ名港款。」（笑的很開心）


孫女我：「哩咩聽饒舌某？丟系Hip Hop。」

外公：「我孝廉時攏馬五聽，妳咁知最近有啥咪好聽？」





到這裡我翻譯一下

我：「阿公你怎麼會知道美秀集團跟茄子蛋？」

外公：「怎麼會不知道，每天都在聽，上一次妳去什麼Legacy喔，妳不是有說。而且美秀
跟妳阿嬤的名字一樣。」（笑的很開心）

我：「你要聽饒舌嗎？就是Hip Hop~」

外公：「我年輕時都有在聽啊，妳知道最近有什麼好聽嗎？」






我之前很常在我家的Line群組丟音樂

我爸後來跟著我聽了很多

Leo王 蛋堡 每首他都朗朗上口 雖然帶有一點鄉土口音


而外公好像很喜歡獨立樂團

然後目前正在推薦他聽宰羊的

下次過年的時候我家休旅車又有全新歌單了。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.4.58
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hip-Hop/M.1544069766.A.D0E.html
推 IcePhoenix: 上次陪老爸出門，車上放阿姆就被噹，好像刻板印象都
→ IcePhoenix: 是那種gangster money weed?
推 east3A: 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
推 playthesong: 我爸媽只會聽民歌
推 Xindian231: 羨慕推 我家人是不反對 但到喜歡的程度
→ Xindian231: 不到
推 SyunYin: 看原文翻半天結果往下就有翻譯版==
→ heyman321478: 家中長輩認為像在念經
推 nuggets0916: 小時候我唱熱狗的歌我爸以為我五音不全幹
推 yujimin: 我媽只聽鳳飛飛江蕙和小哥
推 hshtgng1437: 羨慕推 我家人都不理解 就連我哥都說我品味獨特
推 home4129: 我爸黃鶯鶯 我媽伍思凱
推 DoubleDown: 等在座的各位都老了的時候 就可以跟孫子一起唱hip hop
→ OPPAISuki: 我媽都聽沒有你陪伴真的好孤單跟我們不一樣
推 saul86103: 爸媽只會說好吵
推 mtf0310: 給阿公聽脆嘎，一起學英文。
推 LegLebron: 你阿公要學英文嗎，可以給他聽凡妮絲><
推 alexgod21: 我開車都放Travis Scott 之類的Trap 我爸媽都跟我一起
→ alexgod21: 聽 可能是聽不懂吧
推 tottoko0908: 我阿嬤都說像在念經 不喜歡QQ
推 k66004zx: 羨慕推 上次給我爸聽克蕭的高雄 他是有認真聽啦 不過他
→ k66004zx: 說太叛逆了
推 cchang1995: 推下面ㄉ翻譯方便閱讀
推 ellyhsieh: 羨慕推啦
推 johfaikid: 蠻好奇你阿公年輕時聽什麼饒舌歌
推 k45446123: 幹好潮
推 a6976933: 我國小三年級我爸買熱狗給我聽
推 mailman: 羨慕
推 chunx2: 幹好棒喔QQ我爸只會聽中國好聲音==
推 kdbbbb: 我之前在車上放flex 我媽：嘿洗瞎咪環那瓜
推 aa2378924: 我媽超喜歡我們都有問題的副歌
→ zkow: 主要是旋律問題
推 ashelly520: 我媽喜歡不吃早餐 其他覺得很吵T_T
→ zkow: 饒舌唸什麼對長輩不重要，旋律好聽就好
推 colin13542: 哇靠 有夠潮的長輩
推 MissSpring: 我爸只會fly out跟嘻哈樁腳情...
推 fsaj: 我媽在我國中時陪我聽了三年熱狗阿嶽
推 yylin48: 我都直接在我爸的車放健康歌曲的CD圈粉
推 suansuan5566: 我媽是因為臉書.抖音聽了一些中國有嘻哈/新說唱的歌
→ suansuan5566:  好像蠻喜歡的 還問我有沒有聽過
推 LanceHaHa: 羨慕爆 之前放個獨立樂團被嫌爆
推 myion1810: 不會管我放什麼 但他們也不會喜歡
推 jce90106: 羨慕爆 聽紙博士還被說念經
推 zkow: 長輩好像隨著年紀越大，越不喜歡太激烈或太快的歌
推 chunyo0229: 阿公隔天檳榔配菸帶金項鍊
推 Jwhat: 屌ㄟ
推 l880816: 我媽前天跟我推薦JonyJ的新專輯很好聽 我才去聽
推 monson0412: 爸媽會聽頑童算嗎...
推 lzlzzzzzz: 好潮喔！！
推 yp60802: 羨慕 爸媽只覺得吵 XD
推 js2a117573: 我上次在車上放OZI的歌 我媽說都聽不懂她在唱甚麼
→ OPPAISuki: 樓上連OZI的媽媽葉璦菱都不知道OZI在念什麼了
→ js2a117573: 我媽知道葉璦菱 我有跟他說這是葉璦菱兒子 哈
推 pianoguy91: 我小時候爸爸很愛放ice cube 但當時我真的聽不懂
推 abc1212050: 好帥啊
推 cy6is7: 上次放豹子ㄉ給愛麗絲 爸：這也算歌哦 ...
推 haiambu: 跟媽媽介紹葉璦菱兒子+1XDDDD
→ Rektgg: 我媽滿喜歡蛋堡的
推 adonistao: 快推個拍謝少年給阿公
推 Drstan: 羨慕放冰塊酷巴的爸爸
推 alfonsosoria: 無惡意單純好奇 你外公年輕的時候hip hop還沒出來吧
→ alfonsosoria: 0.0
推 TANGsoup: 我爸愛聽找王A
推 beverly4222: 好可愛喔 想知道阿公的歌單XD
推 zxc28577667: 美秀讚的
推 freshmints: 饒舌要看風格啊 台灣饒舌氣氛跟美國不一樣 我們本來就
→ freshmints: 沒有那麼多的幫派味
→ freshmints: 然後老人長大的環境是搖滾爵士 自然會比較喜歡有旋律
→ freshmints: 的東西 美國台灣都是
推 IcePhoenix: 有旋律的@@我放死金或djent我爸都無法
推 jacky112800: 我爸超喜歡聽阿姆的歌
推 WoNanGuo56: 美秀跟妳啊罵同名XD
推 only78924: 我家人只會聽金包銀= =
推 Kreen: 我外公會聽九一一和草屯囝仔那種本土 RAP，我之前知道也嚇
→ Kreen: 一跳，他都快八十的人了= =
推 CDing: 我媽聽姚蘇蓉後來我聽姚中仁
→ OPPAISuki: 有啊!劉福助阿
推 iamdemonic: 猛
推 pppbruce: 乾每次車上廣播電台放到饒舌都被轉台
推 TtTt4: 我媽聽run Dmc 跟 熱狗，不過不是地下時期。我跟著聽，但她
→ TtTt4: 比我更喜歡熱狗的flow的樣子,但我喜歡蛋堡跟國蛋。
→ TtTt4: 我想她應該就會沒聽到他們兩位了，哈哈
推 xman262: 看到台語結束時差點噓下去 還好有翻譯版XD
推 qqa11023: 車上放Eminem都被爸媽嫌吵，放顏社的就還可以接受
推 ouryouth: 阿公聽電火王哈哈哈 好屌
推 atc22411: 推孔雀眼 deca
推 MeloKing: 阿公好可愛
推 Sasayayaya: 我爸現在一個迷上茄子蛋
推 nayeonmywife: 你的現場發音還原讓我笑很久
推 qwerasdfzxc: 超羨慕 好猛喔
推 pan60420: 我媽喜歡marshmello
推 booyah0212: 羨慕
推 sam860217: 我媽很喜歡聽分手愛 不過只愛副歌呵呵
推 jasonsu0517: 潮公