Re: [問題] 對嘻哈很有興趣 但英文不好怎麼辦

[DADAO90 (JerryLai)]

那你無解了...，抱歉，

你想要了解...
科技和商業的理論邏輯？
然後你跟我說你只看翻譯書？

你跟我說你了解
忠，孝，仁，愛，信，義，和，平？
但你說你中文不太好？

那你永遠只能擁有別人見解消化過的資訊內容，
然後幻想..這個真正的___道理底是什麼打手槍

說到底這裡覺得絕望，覺得生氣了嗎？

開玩笑的，現在這個時點下，
你或許可以先考慮買Netflix月租，
因為這是你可以從中文的腦袋下
看最多嘻哈黑人相關的東西

重點是...
因為他們翻譯的東西，是要賺錢的，
所以他們一定會站在
我要翻譯中文的人看也懂的白話文

（而不是像你大學根據原文
參考書而翻譯的翻譯書籍一樣）

不客氣：）

※ 引述《GGrunrunla (Mantis)》之銘言：
: 我對嘻哈很有興趣
: 未來想當個饒舌歌手
: 但是我英文不好
: 國外的饒舌歌我都不太懂它們的意思
: 所以我原本都只聽中文饒舌
: 但現在中文饒舌都聽得差不多了
: 現在也會去聽聽國外饒舌
: 但是有一個問題 我英文非常差
: 都不懂歌詞的意思
: 小三程度都沒有？
: 要唱也不會 我發音很奇怪ˋ(′_‵||)ˊ
: 想知道大家都怎麼學的
: 我不求英文要到很好
: 但我希望我可以學會唱一些基本的嘻哈用語
: 希望大家給我一點意見〒△〒

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.80.173
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hip-Hop/M.1544444273.A.759.html
推 bluebloods: 幹你傲嬌喔又嘴又建議
推 CDing: XD
推 tony2c5727: push
推 Sha1377: 媽的臭傲嬌 推個
推 Minglao: 推XD
推 plusmature: XD
推 hcdah83418: 傲嬌 水哦
推 twetto912: the get down
→ DADAO90: 真的可惡，那麼喜歡炫耀，帥XD
推 Fred2949: 推
→ Fred2949: 多重人格