看板 Hip-Hop 關於我們 聯絡資訊
https://i.imgur.com/yA24BbL.jpg
Soulja Boy被關了啦! 判刑240天拘役,判完後馬上入監服刑... #freesoulja 突然發現,為什麼有些饒舌歌手有台式譯名啊???像速可達硬漢(asap rocky),嘻哈鬥牛梗 (pitbull) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.107.212.135 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hip-Hop/M.1556708808.A.B70.html
js2a117573: 免費醬爆05/01 19:07
※ 編輯: tieamonk (106.107.212.135), 05/01/2019 19:09:01
hy654: #免費收假 05/01 19:17
hy654: 那些中文名都唱片業者取的吧 像billie eilish-怪奇比莉 05/01 19:19
polobolo: 翻譯的很像小時候看的卡通 每個英雄的名字 淘氣阿甘 怪 05/01 19:22
polobolo: 奇比莉 05/01 19:22
sclbtlove: 其實都有譯名啊 台版專輯都會掛 05/01 19:22
dk31odd: 免費羊冰 05/01 19:23
fcuz120: 又是川普在抓人...... 05/01 19:28
tieamonk: 淘氣阿甘該不會是childish吧... 05/01 19:31
sclbtlove: 樓上很會猜欸XDDDD 05/01 19:33
apple7433922: 速可達硬漢是什麼梗 05/01 19:39
mailman: 淘氣阿甘xddd 05/01 19:40
ccXVI: 巨星馬龍也很蝦.... 05/01 19:43
jerry954310: 冰塊酷巴 05/01 19:43
spadenet: 速可達福星 05/01 19:53
BigBullLazie: #免費醬爆 05/01 20:13
chen60204: 坦塔西亞姆 超像公主的名字 05/01 20:14
godtone0908: ㄏ哈 ㄏ哈 05/01 20:15
shikai5566: 速可達是因為他們直譯asap 05/01 20:18
js2a117573: 喬伊惡漢 05/01 20:28
manuginobii: 阿姆也是吧 以前都想不到Eminem跟阿姆哪裡像 05/01 20:29
woggininder: 功夫肯尼 05/01 20:30
OPPAISuki: 錢錢二人組也很好笑 05/01 20:32
OPPAISuki: 打錯是三人組 05/01 20:32
TtTt4: #fucktrump 05/01 20:39
mailman: 雙鍊大師 05/01 20:41
hiphop851021: 野蠻人21 05/01 20:44
js2a117573: ㄟㄇ餒 唸起來有點像吧 05/01 20:48
abc1212050: 叉叉叉誘惑 05/01 20:48
SFlash: 幹川普 05/01 20:48
slimak: Soulja boy in that hole~~ 05/01 20:59
k7f8c9: Eqqqqqqqqqqqqqqqqqqquqㄋ 05/01 21:05
lala86591: Young drako 05/01 21:05
slimak: Tygaaaaaaaaaaa!! 05/01 21:24
yixiang921: 功夫肯尼不是譯名吧 是aka 05/01 22:00
EDDYYYYY: 學校男孩Q 05/01 22:08
Marshuman: 劉烏雞 李龐 李雅琪 想要都可以硬翻 05/01 22:24
Marshuman: 不過醬爆弟弟真的很好笑 到底醬爆是三小東西哈哈 05/01 22:25
g1234512: 台譯超有趣XD 05/01 22:37
hy654: lil pump 小胖 05/01 22:41
tieamonk: 剛剛查21savage台灣真的翻成野蠻人.... 05/01 22:50
BigBullLazie: jaaaaaaaaaaaiiiiiiiiiilllllll? 05/01 22:51
qwtl0213: 所以醬爆哥為啥進去了 05/01 22:57
andrew531: 聲名狼藉先生 05/01 23:25
messigoal10: Tygggga? Man get the fuck outta here nigga 05/01 23:51
yixiang921: 上面不是有寫嗎probation violation 05/02 00:12
yixiang921: 我記得Desiigner 台灣有人翻成饒舌設計師XDD 05/02 00:14
jarry9955: 女神卡卡不是聽說是一位飛碟的DJ取的嗎 05/02 00:18
guest20: 怪奇比莉根本替身名 05/02 00:28
pppbruce: 69大魔王 05/02 00:31
austin7037: FreeDrako 05/02 01:06
nastycurry: 以前的靈動小子好聽多了,醬爆弟弟根本自以為幽默的 05/02 04:07
nastycurry: 譯名 05/02 04:07
jesa0327: 疤面老爹 05/02 05:51
jesa0327: 方法人 50分 05/02 05:52
jxiang: 雙鍊大師 05/02 07:49
ShengwaiHsu: 吹牛老爹 05/02 10:43
eason7777: 野蠻人21超好笑 05/02 10:55
a31018145: 骯髒壞傢伙 05/02 11:53
pi98881123: 小賈斯丁 05/02 13:22
shawnfu: BR: 05/02 13:51
barry880403: 紅人 方法人-黑人出頭天 05/02 14:28
barry880403: 巴斯達韻 05/02 14:29
barry880403: 神奇小子 05/02 14:30
koike0703: 搗蛋三傻 頑童? 05/02 16:35
koike0703: 兩條金鍊 05/02 16:36
slimak: 冰塊酷巴 未來小子 迷哥幫 05/02 18:02
sodoublery66: 快點用你那無敵的怪奇比莉想想辦法啊 05/02 18:40
c332008: 怪奇比莉:bad guy! bad guy! bad guy! bad guy! bad guy 05/02 19:46
moy5566: offset也快了吧 下禮拜準備開非法持槍和大麻的庭 結果上 05/03 04:28
moy5566: 禮拜又把路人的iPhone砸爛 05/03 04:28
da871124: 學校男孩Q 05/03 13:43
Artistam: 兩條金鍊快笑死 05/04 10:06
tarsoncal: 兜兜洗兜洗艘拉蕊咪艘拉蕊 05/05 14:39
likewho02: 崔佛 ‧ 史考特 05/05 19:07