[問題] 熱狗「你要去哪裡」的一段歌詞

[scheibe ()]

我在千禧年後 買的第一張專輯

就是姚中仁的《MC HotDog》


那時候我根本不知道這張專輯是什麼

月經熱狗？

當時只是高中生的我 只是看到39元就買了


我把CD放入我的sony d-e880

一聽就停不下來了 裡面的兩首歌

當時真的是聽到都能夠默寫了！

後來也漸漸的迷上大支、杜振熙…等饒舌歌手


你要去哪裡

裡面有一段歌詞

我到現在35歲 還是不清楚他的意思


「從建國中學再到輔仁大學 I never want to be a bum boy」


（我真的完全沒有要戰學校的意思喔＠＠）

我覺得輔大是一間很棒的大學

輔大影像傳播系分數也很高

但建中確實是第一志願


我只是好奇 熱狗寫這句話的意思是

1.覺得自己考差了

2.描述自己很會讀書 唸過建國中學和輔仁大學

3.純粹只是提到到自己讀書經歷而已


不知道大家聽到這段歌詞的時候 認為的是哪一種？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.49.82 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hip-Hop/M.1605699823.A.718.html
推 KarlMarx: 應該是3吧，配合他的下文來看應該也不是覺得自己考差。
推 k8952000: 我比較好奇厭世吉娃娃 有人討論過 幹大事跟善導寺了嗎
推 akirachen100: 熱狗念大學的時候還沒廣設 有大學讀的就PR85了
→ akirachen100: 23都通 跟黃旭說「阿克蘇到北京」差不多
→ akirachen100: 但那個時代有念大學是符合傳統社會期待的象徵
→ akirachen100: 熱狗應該是要透過這個表達自己不想變得平凡俗氣
推 BrainDeath: 這是向羅百吉致敬 原本是「從洛杉磯再到Taipei city，
→ BrainDeath: I never wanted to be a bumboy.
推 BrainDeath: https://youtu.be/qCG6IlaDYGI
推 nplin: 2吧，有上大學 還不錯啊～
推 bkool: 就是他其實不想念書 只是為了世俗眼光不想變無業遊民
嗯嗯 謝謝大家的解惑 民國67年出生

身邊這年紀的同事真的都說大學很難考＠＠
※ 編輯: scheibe (61.231.49.82 臺灣), 11/18/2020 20:47:54
推 m2017: 那年代能上大學跟現在不一樣
推 a1995840420: 我記得他是建中補校
推 shian102: 1996年輔仁大學影像傳播373分 蠻高的欸
推 lmichaelv2: 熱狗建中補校
推 JC83: @熱狗
推 js93046: 熱狗是補校沒錯，但那個時候能考上輔大並不差
查了一下那附近幾年輔大的分數

陳怡蓉 李沛旭 阿沁 飛 都很厲害＠＠...
※ 編輯: scheibe (61.231.49.82 臺灣), 11/18/2020 23:58:31
推 Thisisming: 其實在那個年代建中生畢業沒有去個台清交也該去個公
→ Thisisming: 立大學，那時期的輔大並不如現在(就是大家最喜歡看你
→ Thisisming: 唸公立私立來看你到底聰不聰明的時候)
推 Thisisming: I never want to be a bum boy. 好聽點是說我從來就
→ Thisisming: 不想只當個書呆子。直白一點就是老子才不願意為了考好
推 Thisisming: 學校對老師點頭哈腰去舔屁股
推 peter31409: 但是為啥要考好需要對老師哈腰舔屁股？
→ peter31409: 自己認真讀不就好了
推 chih2loveu: 哇靠樓上一定是學霸
→ chih2loveu: 我身邊是一堆教授出考卷機掰你 你有需要再去求情
推 peter31409: 你說的是大學吧
→ peter31409: 高中老師為啥要特別出考卷為難
→ peter31409: 至少我讀成功高中老師是都很屁斯啦
推 m870925: 蛤樓上bum buddy 為啥是書呆子？每個資料都是同性砲友欸
→ m870925: sorry 看錯ㄌ
推 m870925: 舔屁股來比喻的話就滿合理ㄉ
推 m870925: 但如果綜合原曲的意境感覺比較像用字面意思翻的遊手好閒
→ m870925: 或沒用的人感覺比較符合原曲意境哈哈