[解題]單件英日文商業書信批改

[a2032016 (右京)]

1.對象: 年齡性別不限

2.地點: 網路寄送，網路匯款給您

3.科目：

https://imgur.com/IMlZGuJ

此為單一接案，就兩小題醫藥方面的英日文商業書信批改，合起來不超過60字，

被批評寫得不像商業書信，自己拿回請人批改。希望能稍微透漏文字

如何寫得更像商業文章，之後有機會或可再上一兩次課來請益。


*我自己日檢N1也在台商上過班，不是單純的文字翻譯，是被人嫌寫得不像商業

書信，所以特地來請教。希望是英日文都能寫商業書信跟批改的來信，謝謝



4.上課時間：單一接案，希望半天內回傳

5.時薪：單件200。字數不多。


6.條件：熟英日文商業書信

7.聯絡方式：先站內信，修改文請寄到這   [e-mail]

8.附註：(例如資料中要特別註明學歷或是家教經驗等等)
9.補習班名稱:非




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.67.125 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HomeTeach/M.1566547141.A.286.html
※ 編輯: a2032016 (36.226.67.125 臺灣), 08/23/2019 16:48:41
→ negocios: 被說不像英文商業書信其實蠻婉轉的呀
推 liicat: 這個英文可能要在學習一下主詞動詞受詞三者之間跟句子要
→ liicat: 表達的主題如何取得平衡的問題
→ hundredd: 日文可以google一下範例句子