推 typewang: 請正名 臺語客語 表示客語非臺語?? 客家人非臺灣人?? 01/26 19:41
→ typewang: 若要各地方言放在一起 可用閩南語客語 臺語泛指所有在 01/26 19:42
→ typewang: 台灣居住的人使用的語言 就像大多數香港人講的是"廣東話 01/26 19:42
→ typewang: 若問香港話 有些人會說 廣東話或潮州話 01/26 19:43
沒什麼好正名的。
關於臺語稱為閩南語的不妥當,請看這裡。
→http://www.thenewslens.com/post/115693
社會語言學的角度談臺灣語言之名
民間長久以來的習慣就是臺語。你舉「廣東話」這個例子不也是「香港話」的意思?
貌似你不知道潮州在廣東省?你好像也不知道廣東還有好多語言?
世界上以某地方最大民族的語言套上地名是多麼普遍,
我沒有必要去改變繼來的稱呼習慣,
況且,台灣話/台語的稱呼,早於閩南語,閩南語是1950年,林語堂所定義出來的。
※ 編輯: kontrollCat (36.235.151.68), 01/27/2015 01:48:25
→ gripenk: 請問台語是原住民哪一族的語? 01/30 16:09
→ gripenk: 對原住民而言,所謂"本省"人也是外省,只是早至明鄭 01/30 16:11
百年紀念:台灣全島一統格局初成(1915)
http://elysii.net/16284
問這個問題之前,需先了解「臺灣」這個概念是什麼?
何時,我們才有現今「臺灣」的地理意義?
以及何謂之「臺灣省」?
我們對臺灣的歷史且有相當多不解之處,
但從現有的史料,我們可以肯定的是,
臺灣從有人類居住至今,直到了1915年,
日本政權軍事性的理蕃事業才完成了全島統一的局面,
原住民至到日本時代中期之後,才有現在地理意義「臺灣」的認同。
「臺灣」是個遲至1915年才確立現代意義的的地理位置,
而這個新興的全島地理名詞在具有現代意義之前,
佔福爾摩沙近八成人口的福建漳泉裔早已住居於此,
福建裔、廣東裔及南島諸民族皆為原住民。
南島諸民族早在唐人未從唐山遷徒至福爾摩沙之前,就已世居於此,
無庸置疑是福爾摩沙先住民,但卻非「臺灣原住民」的單一代表。
於「臺灣產生」之後,近八成人口的福建漳泉話所融合而成的語言,
才成為臺灣話,日人命名為臺灣語,皆稱臺語。
縱使「臺灣」名詞起源「大員」,僅為台窩灣番社的語言(今臺南安平一帶),
只有這個番社的番人,才是大員這個番社地理位置的原住民,而非全島南島語族群。
再來,何謂「省」?
臺灣於1684-1887年皆非獨立行省,為「福建省臺廈道」與「福建省臺灣道」,
因「西仔反」之故,清廷才設臺灣為「福建臺灣省」,
也就是說,本省人的定義,
是指1887年前,即居住於清廷所能夠統治到的福爾摩沙的部份範圍,
才是「本省人」,而當時除了西部之外,大部份番人皆非受統治居民,
又怎能言"原住民是本省人,本省人其實是外省人"?
南島諸民族,相較之唐人,為福爾摩沙的原先居民,絕無爭議,
但卻非「臺灣」的原先居民。
福爾摩沙不等於臺灣,臺灣語也不等於福爾摩沙語。
※ 編輯: kontrollCat (36.235.151.204), 01/31/2015 23:03:11