推 qirt0402: 推ㄧ點心態度好，不覺得香港人不友善跟態度差 04/08 07:57
→ Maydisease: ω–)你們那種以為普通話在香港通行的態度很令人討厭 04/08 09:02
→ Maydisease: ′–ω–)_不過這是廣東話被貶低的後果 沒辦法啦 04/08 09:03
推 chaumanchi: 以為普通話在香港一定通行讓人不耐煩+1 如果一開始用 04/08 10:27
→ chaumanchi: 廣東話說你好/唔該/唔好意思再說普通話，我一般會停下 04/08 10:27
→ chaumanchi: 看看有甚麼可以幫忙，開口就普通話我都會直行不理會 04/08 10:27
→ chaumanchi: (不過我就一般市民不是服服業) 04/08 10:28
→ chaumanchi: 服務* 04/08 10:28
推 solitude1102: 地鐵廁所要問服務人員，他會帶你去員工專用的。閘口 04/08 11:26
→ solitude1102: 那個找員工協助就可以了，他們會替你開門 04/08 11:26
→ solitude1102: 至於出口的確不是每一個都有電梯，但每一個站都有。 04/08 11:28
→ solitude1102: 要看你想走樓梯或是在地面繞一下。 04/08 11:28
→ solitude1102: 抱歉，是93個站裡有3個站沒電梯，但都有手扶梯就是 04/08 11:31
→ solitude1102: 了 04/08 11:31
推 typewang: 如果二樓這樣就覺得被貶低，那臺灣的原住民跟客家人真 04/08 12:12
→ typewang: 的比較樂觀呢 04/08 12:12
推 julia86966: 我是清明連假去的，香港的確服務態度不怎麼好，但他 04/08 12:12
→ julia86966: 們只要知道你從台灣來的，態度真的變好很多。 04/08 12:12
→ typewang: 在臺灣原住民跟客家人也都被認為會講閩南語 04/08 12:13
推 julia86966: 掰惹未～香港真的很好玩，我們去沒玩樂園，去跑馬地 04/08 12:19
→ julia86966: 賽馬、叮叮車逛街、打小人等等 下次你們可以試試（美 04/08 12:19
→ julia86966: 食之旅真的很棒） 04/08 12:19
→ Maydisease: 我很悲觀啊 現在的小孩都用普通話學中文了 我能不悲觀 04/08 12:49
→ Maydisease: 最怪的就是為什麼你們過來我要說普通話去遷就你們 04/08 12:50
推 jerryngu: 這不怪，語言原本就是為了溝通而存在，說一種雙方都會 04/08 14:40
→ jerryngu: 的語言一點都不怪，你憤慨是因為你會這種語言源自於香 04/08 14:40
→ jerryngu: 港的逐漸赤化 04/08 14:40
→ bluv: 即使是用普通話教中文,也不用太擔心廣東話會消失,就像之前香 04/08 15:25
→ bluv: 港用英文教學,事實上,大家日常用的還是廣東話 04/08 15:25
→ bluv: 而且對大部分的學生來說,普通話是學中文用的語言,生活上用的 04/08 15:26
→ bluv: 還是廣東話 而且很現實的是,標榜用普通話教中文的學校,即使 04/08 15:27
→ bluv: 是名校,一到高中,幾乎全用回廣東話教學,因為大家都很知道,用 04/08 15:28
→ bluv: 廣東話來教考試課程,才是最有效直接的,什麼普教中都丟到天不 04/08 15:31
推 chaumanchi: 並不是，如果有留意現在香港已經很多穿校服的學生在 04/08 15:31
→ chaumanchi: 校外都是用流利的普通話交談，而這情況只會愈來愈嚴 04/08 15:31
→ chaumanchi: 重，當然廣東話不可能在十幾年內消失，但幾十年後誰 04/08 15:31
→ chaumanchi: 知道？ 04/08 15:31
→ bluv: 吐去了~所以對市場最敏感的補習社,沒有一家會用普教中的 04/08 15:32
→ bluv: 我算是教育界相關的,幾乎每星期都會接觸不同的學校,事實上學 04/08 15:33
→ bluv: 生會普通話跟他們日常生活會用普通話是不一樣的 04/08 15:34
→ bluv: 現在有些學生會在校外用普通話交談,是因為近年香港不少學校 04/08 15:34
→ bluv: 都有來新移民學生,然後一般香港學生也會普通話,當然也就會用 04/08 15:35
→ bluv: 普通話交談了 04/08 15:36
→ bluv: 但如果有接觸學校的,會知道很多學校都只是為了迎合當局,才在 04/08 15:37
→ bluv: 初中用普教中,一到高中,大家都盡量改回廣教中,這還包括不少 04/08 15:38
→ bluv: 有小學到中學的一條龍學校,即使他們的學生從小學開始已是普 04/08 15:39
→ bluv: 教中,除非學生大部分本是普通話作母語的,或是學校辦學背景限 04/08 15:41
→ bluv: 制 因為學校都很清楚,用普教中會提升學生中文水平根本是笑話 04/08 15:42
→ bluv: 這是連教育局自己進行的調查都說兩者無關連 04/08 15:43
→ bluv: 而且香港很多學校的所謂學生普通話水平高,只是以考試如普通 04/08 15:44
→ bluv: 話水平測試或是GAPSK來作標準 學生會操練相關練習以取得好成 04/08 15:46
→ bluv: 績,但真正的日常應用還是不大了了 接觸過很多普教中的初中學 04/08 15:46
→ bluv: 生,幾乎大部分的都期待升上高中後,可以用回廣教中 04/08 15:47
→ bluv: 此外,近年很多本身有不少新移民學生的BAND3學校,都會外聘一 04/08 15:49
→ bluv: 些機構來辦中文增潤課程,但沒有幾家會要求課程要用普通話來 04/08 15:51
→ bluv: 教,甚至有些學校會在課後的拔尖補底班,准許老師改用廣東話 04/08 15:52
→ bluv: 因為學校環境的現實就是,對大部分的學生而言,他們的母語是廣 04/08 15:55
→ bluv: 東話,即使規定課後有什麼要問中文老師時要用普通話,大部分老 04/08 15:57
→ bluv: 師為了讓學生敢問,私下還是會直接用廣東話的 04/08 15:57
→ bluv: 所以很笑話的是,除了國際學校外,大部分學校請中文老師,會希 04/08 15:58
→ bluv: 望他們能用普教中,但亦希望他們會廣東話,不然他們不能幫忙其 04/08 15:59
→ bluv: 他教學外如班主任或是帶課外活動等工作 04/08 16:00
推 chaumanchi: 事實是學校愈來愈多以普通話為母語的學生，而這些學 04/08 16:00
→ chaumanchi: 生不一定是新移民，很多都是土生土長的雙非，文化上和 04/08 16:00
→ chaumanchi: 本地學生沒有很大差異，所以港生和雙非之間很多都是混 04/08 16:00
→ chaumanchi: 在一玩的。他的最大差別就是語言，但現實都是港生遷就 04/08 16:00
→ chaumanchi: 雙非選擇用普通話交流 04/08 16:00
→ chaumanchi: 我是酒店相關行業的，每年都有不同中學學生代表來酒 04/08 16:01
→ chaumanchi: 店查詢謝師宴相關，他們和我們開會是用廣東話，但有 04/08 16:01
→ chaumanchi: 部分學生私下都用普通話交流，當然只佔整體的少部分， 04/08 16:01
→ chaumanchi: 但這情況在我看來一年比一年嚴重 04/08 16:01
→ bluv: 這應該是如c大所說,有部份是雙非甚至單非,同學之間為了方便 04/08 16:02
→ Maydisease: 大陸人是不會學「南蠻」說的廣東話的 所以迫著本地學 04/08 16:03
→ Maydisease: 生遷就 04/08 16:03
推 chaumanchi: 這情況正正是體現上面版友所言，只視語言為溝通媒介 04/08 16:04
→ chaumanchi: 而忽視語言的其他作用，這說法對我來說太膚淺和自以 04/08 16:04
→ chaumanchi: 為是，我就不作評論 04/08 16:04
→ Maydisease: _( 」′–ω–)_為了方便就要說外來語 怒我無法接受 04/08 16:05
→ bluv: 溝通,就用普通話了 但負責謝師宴的,多是成績好或是較活躍的 04/08 16:05
→ bluv: 學生,這方面這些母語非廣東話的學生為數不少,特別是BANDING 04/08 16:06
→ bluv: 較好的學校(BANDING較低的學校很多學生家境非常一般,謝師宴 04/08 16:07
→ bluv: 不一定在酒店辦) 也許該這樣說,因為普教中,令香港學生有一定 04/08 16:09
→ bluv: 普通話能力,所以在必須要用普通話的情況下,他們能也會使用普 04/08 16:09
→ bluv: 通話,但在身處不用說普通話的環境,他們使用的還是廣東話,偶 04/08 16:10
→ bluv: 然還有英語 但對他們來說,學習中文最有效的還是用廣東話 04/08 16:11
→ bluv: 我想我對普教中最反感的是,對絕大部分學生來說,這只是阻礙了 04/08 16:12
→ bluv: 他們更有效學中文 我不反對普通話獨立成科,多學一種語言不是 04/08 16:13
→ bluv: 壊事,但為了政治因素,把普通話當成教學語言實在是害了學生 04/08 16:15
→ tsutabo: 當台灣人不會說台語，上海人不會說上海話，廣東人不會說 04/08 16:43
→ tsutabo: 廣東話的時候，為什麼還有人這麼樂觀覺得這樣普教中下去 04/08 16:43
→ tsutabo: 廣東話在香港可以守得住？ 04/08 16:43
推 cordeliatai: 同意樓上，我兒子k2班上一半以上的媽媽都是大陸人， 04/08 16:53
→ cordeliatai: 教育通常是媽媽主導的，要不是幼稚園教廣東話，很多 04/08 16:53
→ cordeliatai: 小孩基本上都講普通話。我是贊成普教中的，因為看到 04/08 16:53
→ cordeliatai: 一堆明明在寫中文卻用廣東話發音的字去東拼西湊，我 04/08 16:53
→ cordeliatai: 要我的小孩寫對字用對詞。 04/08 16:53
→ chieshing: 純好奇四歲小童還要推車喔 04/08 16:57
推 PerfectID: 用台灣類比完全錯誤喔,就算要學母語,也只有閩南人要學 04/08 17:02
→ PerfectID: 閩南話,閩南話不是我母語,我一點都不想花時間學閩南話 04/08 17:02
→ PerfectID: 台灣有四大族群,現在還有新住民,請不要強迫所有人學閩 04/08 17:05
→ PerfectID: 南話謝謝 04/08 17:05
推 cordeliatai: 另外b版友提到學習方面，為什麼還是需要粵語，最直 04/08 17:07
→ cordeliatai: 接的答案就是普通話不夠母語化嘛，像我們小時候先會 04/08 17:07
→ cordeliatai: 台語後來到學校學國語，初初也不太行，後來國語幾乎 04/08 17:07
→ cordeliatai: 母語的程度，後來學習根本不會有問題。 04/08 17:07
推 cordeliatai: 我真的覺得香港人想要保有粵語真的要好好團結不然真 04/08 17:09
→ cordeliatai: 的是溫水煮青蛙啦 04/08 17:09
推 sothepei: 香港人如我就希望來我們的地方生活最好能說我們的語言啦 04/08 17:45
→ sothepei: ，有試過在街上被新香港人問路反被嫌普通話差，店家的店 04/08 17:45
→ sothepei: 員完全不懂廣東話也是被要求說普通話，如c大所說路上的 04/08 17:45
→ sothepei: 學生越來越多私下說普通話。我自己就覺得，大家私下說自 04/08 17:45
→ sothepei: 己母語沒有問題，工作還是說官方語言為好，不懂就學不是 04/08 17:45
→ sothepei: 反過來責怪香港人普通話不好...我自己的話英語普通話不 04/08 17:45
→ sothepei: 差，但可以的話我平常全部會使用廣東話溝通。 04/08 17:45
→ sothepei: 就先由拒絕使用大陸用語開始吧，新聞一大堆大陸用語聽到 04/08 17:48
→ sothepei: 就覺得生氣(翻白眼 04/08 17:48
推 cordeliatai: 我在路上看到一堆簡體字的廣告就覺得不爽。 04/08 18:11
推 ki820: 會不會用對的字，和用不用普教中是沒關聯的，很多香港人從 04/08 18:27
→ ki820: 小用廣東話學中文，也會懂用對的字 04/08 18:27
推 chihchuan: 同樓上 04/08 18:27
推 chihchuan: 廣東話也是中文啊；不是很懂用普通話學的意義。就像以 04/08 18:29
→ chihchuan: 前台灣清代/日治，甚至中國其他各地的私塾也不會是用北 04/08 18:29
→ chihchuan: 京話，還不是「中文」學得很好。 04/08 18:29
推 cordeliatai: 可惜我在網路上跟路上手寫廣告看到的香港人都是用錯 04/08 18:42
→ cordeliatai: 字為多，讓我對於粵語教中心生畏懼。 04/08 18:42
推 MidtermGG: 某國就是普通話沙文 別說看不起香港粵語 台灣的國語腔 04/08 18:56
→ MidtermGG: 也到處被嗆 好一點的說聽起來可愛 兇的就說娘了 04/08 18:57
→ MidtermGG: 話說回來 看看台灣各地方言當借鏡 香港要保護自己的 04/08 18:58
→ MidtermGG: 語言要堅持下去 繼續傳承香港粵語給下一代 04/08 19:00
推 chihchuan: 比較好奇用錯字的例子是？因為有可能是用法根本就跟中 04/08 19:09
→ chihchuan: 國或台灣的中文使用不同。 04/08 19:09
→ chihchuan: 另外如果只是一般日常用錯在各地不論用何種語言教應該 04/08 19:10
→ chihchuan: 都滿常發生xd 04/08 19:10
→ Maydisease: ω–)_錯字？香港即使是書面文字也會和台灣不同 04/08 19:17
→ Maydisease: 例如香港會用洗手間 台灣會寫盥洗室 04/08 19:17
→ Maydisease: ω–)_不如說是你不想學廣東話我還覺得有可能 04/08 19:19
→ Maydisease: _( 」′–ω–)_只能黑人問號了 04/08 19:22
推 cordeliatai: 白飯寫白反，小寫少，利申：我會講廣東話的也希望香 04/08 19:31
→ cordeliatai: 港能好好發展廣東話。 04/08 19:31
推 cordeliatai: 我明白詞語的不同，我指的是很多字一看就是用廣東話 04/08 19:33
→ cordeliatai: 寫書面中文的，所以才會發生明明不一樣的字但是廣東 04/08 19:33
→ cordeliatai: 話發音類似而誤用的情況。 04/08 19:33
推 sothepei: 例如說店家手寫餐牌會貪方便寫別字很難代表香港人的語文 04/08 19:51
→ sothepei: 水平吧。的確以廣東話作為母語的人因為白話和書面語說法 04/08 19:51
→ sothepei: 不同，會有混用的情況，但是也有很多人書寫得好。各地用 04/08 19:51
→ sothepei: 語都有不同之處，台灣也有不少用詞，我看了也覺得奇怪.. 04/08 19:51
→ sothepei: .(例如品項→項目/客訴→投訴/現在為你做xx的動作→累贅 04/08 19:51
→ sothepei: ) 我會覺得是語言差異，但作為使用廣東話學中文二十年的 04/08 19:51
→ sothepei: 香港人，我認為學生用第三語言學中文不見得最好(香港人 04/08 19:51
→ sothepei: 應該第二語言是英語第三語言才是普通話呢) 個人覺得用廣 04/08 19:51
→ sothepei: 東話學詩詞歌賦跟文言文比較爽，而且廣東話是很古雅的語 04/08 19:51
→ sothepei: 言呢。 04/08 19:51
推 cordeliatai: 我身邊好的都是念港大但大多數不是呀，網上也一堆， 04/08 19:58
→ cordeliatai: 不過普教中好不好可能以我台灣人來說不準確，但是我 04/08 19:58
→ cordeliatai: 看到的香港人就算討厭普教中也沒有什麼積極作為啦， 04/08 19:58
→ cordeliatai: 所以我真的不看好粵語的未來。你講古文，我小時候也 04/08 19:58
→ cordeliatai: 很慶幸會講台語，因為老師說台語接近古文。總之保護 04/08 19:58
→ cordeliatai: 母語是自己的責任啦，但是面對中國共產黨... 04/08 19:58
推 chaumanchi: 飯反是茶餐廳(其他餐廳也有)術語，如同旦蛋，而且飯 04/08 20:02
→ chaumanchi: 反的粵音完全不同，跟粵教中關係是？同理小少，用錯是 04/08 20:02
→ chaumanchi: 因為不理解字義，和粵普教中的關係是？ 04/08 20:02
推 cordeliatai: 應該是我舉的例子不好，像太久寫太內之類的，一時間 04/08 20:07
→ cordeliatai: 真是很難說，但網上真的很多。 04/08 20:07
→ cordeliatai: 如果我手寫我口就不會發生這樣的問題吧。 04/08 20:08
→ sothepei: 那麼台灣人會寫注音呢，弄寫成用之類呢？例如ptt是台灣b 04/08 20:24
→ sothepei: bs，那麼大部分讀者是台灣人，發文回文自然按你們規矩使 04/08 20:24
→ sothepei: 用書面語，如果在香港的網上其實我係會寫番廣東話口語， 04/08 20:24
→ sothepei: 咁樣先係我手寫我口囉好唔好。怕你地睇唔明同埋尊重你地 04/08 20:24
→ sothepei: 先用書面語咋。香港人應該除左寫正式文書之外唔用書面語 04/08 20:24
→ sothepei: ，文學創作都可以寫白話唔一定要寫書面語架 我唔認為寫 04/08 20:24
→ sothepei: 白話就係中文水平唔好(笑) 04/08 20:24
→ chrimanty: 好奇如果遇到歐美人也要跟他們說廣東話嗎 04/08 20:30
→ sothepei: 順帶一提，太久寫錯也是寫太耐(口語用法)不是太內吧，字 04/08 20:41
→ sothepei: 義對不上。為什麼香港人反對普教中？c大所說的普教中可 04/08 20:41
→ sothepei: 能真的因為我手寫我口從而減少誤用口語的機會，但是，香 04/08 20:41
→ sothepei: 港人平常生活主要用廣東話好嗎，除非整個社會全部時間都 04/08 20:41
→ sothepei: 是說普通話才是我手寫我口，這樣不就是消滅廣東話麼。或 04/08 20:41
→ sothepei: 者家長覺得既然學習都用普通話就沒有說廣東話的必要(攤 04/08 20:41
→ sothepei: 手) 學好中文應該是了解正確用法，分清口語與書面語的 04/08 20:41
→ sothepei: 分別，而不是用「斬腳趾避沙蟲」的方法。我個人是會寫好 04/08 20:41
→ sothepei: proof read一次看通不通順有無口語啦...寫書面語是用普 04/08 20:42
→ sothepei: 通話思考其實滿花時間的，你們以國語為母語當然覺得沒甚 04/08 20:42
→ sothepei: 麼XD 04/08 20:42
推 solitude1102: 是太耐吧，從未看過有人寫太內(耐內同音)，就廣東 04/08 20:50
→ solitude1102: 話的用法啊。那只是語言不同，北京話並不比粵語「 04/08 20:50
→ solitude1102: 正確」。至於白反是茶餐廳為方便才用的，跟教育水 04/08 20:50
→ solitude1102: 平無關。另外一提，我初中的時候學校有兩班是用國語 04/08 20:50
→ solitude1102: 教中文的（文言文跟古詩詞除外）。那時候普教中尚 04/08 20:50
→ solitude1102: 未有爭議，又聽說國語班比較多成績好的人，就報讀了 04/08 20:50
→ solitude1102: 。教過我們的老師有一個是香港人，兩個是臺灣人。 04/08 20:51
→ solitude1102: 我自問國語在同儕之間算不錯，但母語不是國語真的 04/08 20:51
→ solitude1102: 有差，學習的成效沒那麼好。到現在很多字都只會寫， 04/08 20:51
→ solitude1102: 不會用廣東話或國語唸lol。所以很慶幸高中是統一用 04/08 20:51
→ solitude1102: 廣東話學中文XDD 04/08 20:51
推 chaumanchi: 太久和太耐(內)的例子不過是以普通話作為標準判別文字 04/08 20:53
→ chaumanchi: 優劣，「普通話白話文」比粵語入文「文雅」是政治正確 04/08 20:53
→ chaumanchi: 下的產物。所謂我手寫我口也不過百年歷史，運動所提 04/08 20:53
→ chaumanchi: 倡的是文字無口語書面語之分，先口後手，現在為了配合 04/08 20:53
→ chaumanchi: 以京話為標準的書面語而摒棄口語，這難道不是在走回頭 04/08 20:53
→ chaumanchi: 路嗎？ 04/08 20:53
推 chaumanchi: 然後台灣人遇上歐美人也講國語？ 04/08 20:56
推 solitude1102: 跟歐美人士講話就用大家都可以的語言啊（其實不少 04/08 21:05
→ solitude1102: 長期居住香港的外國人都會一點廣東話）。保衞自己 04/08 21:05
→ solitude1102: 的文化跟尊重他人並不衝突，就像我在PTT會努力寫所 04/08 21:05
→ solitude1102: 謂的「書面語」，遇到不懂廣東話的中國遊客問路會 04/08 21:05
→ solitude1102: 用普通話。有時候在國外遇到外國人一聽到你從香港 04/08 21:05
→ solitude1102: 來就用普通話打招呼，我也是會先謝謝他的善意再跟他 04/08 21:05
→ solitude1102: 說香港用廣東話順便交他兩句。但在本地教育的問題上 04/08 21:05
→ solitude1102: 我還是支持用粵語教中文啊。 04/08 21:05
→ solitude1102: 教* 我上ptt回文時用國語思考就是有這種問題XD 04/08 21:07
→ sothepei: 樓上我誠意推薦你用廣東話輸入法打中文，真心學懂好多廣 04/08 21:21
→ sothepei: 東話的正確讀法XD 歐美人如果跟我說廣東話自然最好，同 04/08 21:21
→ sothepei: 意要互相尊重，那麼真的不懂，為了溝通就用大家都懂的中 04/08 21:21
→ sothepei: 間語言囉。最近很感人就是有位歐美女士問路，問完她特地 04/08 21:21
→ sothepei: 問我謝謝在你們的語言怎麼說，然後跟我用廣東話道謝。在 04/08 21:21
→ sothepei: 本土語言被政治正確不斷打壓的年代，這是很好的鼓勵。我 04/08 21:21
→ sothepei: 親戚住大陸，他們的小孩接受的學校教育就是不要說粵語， 04/08 21:21
→ sothepei: 導致小孩在家裡都不願意說粵語了，理由是不正統土氣對學 04/08 21:21
→ sothepei: 習無益，聽聞目睹都冷汗直冒... 04/08 21:21
推 solitude1102: 以前用android是用廣東話輸入法XD 還會用google的廣 04/08 21:31
→ solitude1102: 東話輸入法寫作業。現在用Apple以後那個廣東話輸入 04/08 21:31
→ solitude1102: 法太爛，所以就用筆劃+速成。在PTT回文會習慣用國語 04/08 21:31
→ solitude1102: 思考避免打了人家不懂的用語，結果像剛剛我心裡想 04/08 21:31
→ solitude1102: 著「ㄐ一ㄠ」教，腦袋短路，手就打了「卜大」變交lo 04/08 21:31
→ solitude1102: lz 04/08 21:31
→ chrimanty: 啊啊...因為上面有人留說不願遷就他人 我才好奇問問而 04/08 21:53
→ chrimanty: 已 沒有別的意思QQ 04/08 21:53
推 ashley1205: 推心得 04/08 22:30
推 chaumanchi: 不是不願意遷就，而是理所當然的態度讓人厭惡，尤其是 04/08 23:31
→ chaumanchi: (部分)台灣人以為身份是甚麼通關密語都愛報身份然後霹 04/08 23:31
→ chaumanchi: 靂啪喇講國語，我都會冷漠臉看他們一眼離開 04/08 23:31
→ chaumanchi: 其實只要有禮貌的我都樂於協助，一句廣東話問好/先問 04/08 23:32
→ chaumanchi: 能說普通話嗎有很難嗎？ 04/08 23:32
→ chaumanchi: 我才剛從俄羅斯回來，那裡連英文也不通，去買票叫餐和 04/08 23:32
→ chaumanchi: 當地人交流也完全沒有問題，重點從來都不是語言而是態 04/08 23:32
→ chaumanchi: 度(當然是有香港人在生理心理上都排斥中國人) 04/08 23:32
推 coreytsai: 港澳人認為粵語不遜於國語，而台灣人長年受國語教育， 04/08 23:46
→ coreytsai: 心中或多或少認為國語才是標準，閩南語、客語、粵語等 04/08 23:48
→ coreytsai: 只是方言，次於國語，因此不少台灣人完全無法理解為何 04/08 23:49
→ coreytsai: 港澳人不會/不願意說國語。 04/08 23:50
→ coreytsai: 真要類比，粵語之於港澳，就如同國語之於台灣。 04/08 23:51
推 chaumanchi: 對，很常看見台灣人的遊記抱怨香港人對講中文的不禮 04/09 00:10
→ chaumanchi: 貌(這篇文章也用中文替代國語/普通話) 04/09 00:10
→ chaumanchi: 痾...但香港人的中文就是粵語啊 = = 04/09 00:10
→ MidtermGG: 推中文!=普通話 這點一堆台灣人也搞不清楚 04/09 00:18
→ bluv: 其實上面有版友提到希望小朋友不寫錯字,所以希望用普教中,這 04/09 11:47
→ bluv: 正是很多家長的誤會,也是為什麼明明普教中對小朋友學中文沒 04/09 11:47
→ bluv: 什麼幫助,連教育局跟大學的調查都證明兩者沒關係,還是一堆家 04/09 11:48
→ bluv: 長以為普教中會幫助小朋友學好中文,於是支持普教中的原因 04/09 11:49
→ bluv: 事實上,會普通話跟不寫錯字沒關係,看看微博百度甚至天涯,一 04/09 11:50
→ bluv: 堆大陸人從小都是普教中,還是會一堆錯字的 同理是台灣用國語 04/09 11:51
→ bluv: 教中文,就沒有人寫錯字或是文句不通嗎? 04/09 11:51
→ bluv: 古時文白分家,各名家也不是用普通話學中文,他們中文不好嗎? 04/09 11:54
→ bluv: 中文不是拼音文字,用什麼方言學,理論上不影響他們是否寫對字 04/09 11:55
→ bluv: 要學好中文,先要讓他們對中文感興趣,強用非母語來教學,只會 04/09 11:56
→ bluv: 令小朋友加重負擔 香港用的就是粵語,用普通話教中文只是政治 04/09 11:58
→ bluv: 考慮 如多接觸前線的中文老師,會知道很多人都覺得這是影響學 04/09 11:59
→ bluv: 習而不是幫助學習,但因為家長很多都以為用普教中對小孩好,於 04/09 12:00
→ bluv: 是面對家長時,當然得說這是好事這樣而已 04/09 12:00
→ babiiannie: 我覺得台灣食物超咸超油超沒營養，在台生活過快七年 04/09 14:21
→ babiiannie: 都不習慣。為什麼車站一定要有廁所？歐洲的廁所就算是 04/09 14:21
→ babiiannie: 車站裡都要付錢，是不是被寵慣了？為什麼一定要學國語 04/09 14:21
→ babiiannie: ？我當年國語也是小學六年級學一年而已，每週不到一小 04/09 14:21
→ babiiannie: 時，又不是compulsory education，為什麼覺得每個人一 04/09 14:21
→ babiiannie: 定要會？阿我母語就粵語呀！不然去美國講國語看看別人 04/09 14:21
→ babiiannie: 對你友不友善呀～而且台灣的注音才多錯別字吧....... 04/09 14:21
→ babiiannie: 很多人打習慣注音，連字都不會寫不會分，只會打同音字 04/09 14:21
→ babiiannie: ，扯爆 04/09 14:21
推 chihchuan: 台灣也很多人網路用語跟隨手寫字都亂用啊，實在不是很 04/09 17:19
→ chihchuan: 理解這跟普教中：粵教中有什麼關係。像很多便當店也都 04/09 17:19
→ chihchuan: 寫「G排反」不就只是求方便嗎？ 04/09 17:19
推 chihchuan: 。更常見的是面/麵。 04/09 17:22
推 chihchuan: 甚至有些用字就不同。 04/09 17:25
→ chrimanty: 噗 去美國的確會講英文 因為會講彼此都懂的語言遷就 04/09 18:06
→ chrimanty: 別人~~ 04/09 18:06
推 chrimanty: 不過我覺得會來這個板的人多數都是喜歡香港的 不論是 04/09 18:11
→ chrimanty: 香港這個地方 或是食物 文化 還有語言都是 04/09 18:12
→ chrimanty: 另外原po出遊前其實可以把功課做足一點 樓梯廁所語言 04/09 18:14
→ chrimanty: 這些問題其實很多人都有分享過的 04/09 18:15
→ modjo: 香港確實不太適合帶小孩去 連大人去都會覺得煩躁了XD 04/09 18:22
→ leehc: 那講英文怎麼不見你們不爽呢 顆顆 04/10 20:09
推 solitude1102: 就語言教育的問題啊，普通話是在97以後才開始受重 04/11 09:33
→ solitude1102: 視的。一般學校教學的比例就是英文>>>>>>>普通話， 04/11 09:33
→ solitude1102: 一個禮拜才1節普通話課(英語大概5-6節課)，我爸媽 04/11 09:33
→ solitude1102: 那一代更是完全沒有正式學過普通話。而且以前的人 04/11 09:33
→ solitude1102: 中學就是全英語授課，到90年代末推行母語教學以後， 04/11 09:33
→ solitude1102: 才有分用英語或廣東話上課。普通話不是一個在香港 04/11 09:33
→ solitude1102: 普及的語言(但因為普教中+新移民，10年後我不敢說.. 04/11 09:33
→ solitude1102: .)，古天樂就是一個很好的例子啊XDD 04/11 09:33
→ neilkcin: 2,3樓完美示範香港人心態…自己不去問香港政府為何要制 04/12 01:13
→ neilkcin: 定 官方語言：兩文三語 ；反而反過來罵台灣人態度差以為 04/12 01:13
→ neilkcin: 普通話可以通行無阻…簡直不知所謂的發言… 04/12 01:13
→ neilkcin: 超想噓Maydisease, 難道你去西班牙會先學會西班牙語才去 04/12 01:16
→ neilkcin: 玩?????台灣人就是只會國語，去一個也承認國語為官方語 04/12 01:16
→ neilkcin: 言之一的地方不說國語說什麼??原po也說了他有嘗試說英文 04/12 01:16
→ neilkcin: 但不通啊 04/12 01:16
推 chihchuan: 台灣人出國不先做功課在香港國語不一定通怪誰啊；難道 04/12 01:34
→ chihchuan: 我去新加坡要故意跟華人講淡米爾語嗎？那也是官方語言 04/12 01:34
→ chihchuan: 。 04/12 01:34
→ chihchuan: 還是我硬是要跟印度裔新加坡人講國語？ 04/12 01:35
→ chihchuan: 香港回歸前就是粵語；去觀光的台灣人是有多單純無知到 04/12 01:37
→ chihchuan: 覺得回歸20年就一夕間香港人國語就說的跟台灣人一樣了 04/12 01:37
→ chihchuan: ？ 04/12 01:37
推 chihchuan: 另外二樓沒說錯啊；不過是事實罷了。不然廣東梅縣人來 04/12 01:38
→ chihchuan: 台灣會一直講客家話嗎？ 04/12 01:38
→ chihchuan: 入境隨俗對台灣人來說還真難。（btw我是台灣人，就是 04/12 01:39
→ chihchuan: 看不慣樓上的回應） 04/12 01:39
推 chaumanchi: 先把功課做好好嗎，兩文三語明確指明香港第一語言是粵 04/12 03:05
→ chaumanchi: 語，第二語言才是英語和普通話 04/12 03:05
→ chaumanchi: 香港人懂粵語就好，英語普通話又不是我們母語，不通是 04/12 03:05
→ chaumanchi: 犯法喔？ 04/12 03:05
→ Maydisease: ′–ω–)_肯定是犯法的 因為粵語只是方言嘛 科科 04/12 10:57
→ fairycakes: 對普通話和英文不同態度還是跟使用者比較有關係 普通 04/13 00:25
→ fairycakes: 話的使用族群讓香港人感到威脅感了吧（？） 04/13 00:25
推 leehc: 其實語言不是重點 重點是差別待遇 竟然服務業就該一視同仁 04/13 00:50
→ leehc: 吧 04/13 00:50
→ neilkcin: 297樓邏輯不通到去香港還順便穿越時空到91回歸前了???傻 04/13 20:18
→ neilkcin: 眼 04/13 20:18
→ neilkcin: *97 04/13 20:34
→ neilkcin: 297樓舉的梅縣人例子根本不通，難道台灣有列客語作官方 04/13 20:51
→ neilkcin: 語言? 04/13 20:51
→ neilkcin: 說要作功課的： 04/13 20:56
→ neilkcin: 不懂英文的人比不懂普通話的人還多，這還只是截至2015的 04/13 20:56
→ neilkcin: 資料，你來和我說哪個[第二]官方語言比較普及啊? 04/13 20:56
→ neilkcin: 你不通你們的官方語言不犯法，但不要拿來嗆台灣人自以為 04/13 20:57
→ neilkcin: 是，懂? 04/13 20:57
→ chihchuan: 所以我說跟印度裔新加坡人講華語呢？ 04/13 21:28
推 chihchuan: 另外，台灣的官文是中文但那條法律規定官方語言叫北京 04/13 21:32
→ chihchuan: 官話？還是你要跟我說中文不含客家話？ 04/13 21:32
推 chihchuan: 台灣人不就自以為是嗎？出國看到漢人樣就說華語，好像 04/13 21:34
→ chihchuan: 忘記自己出國一樣。 04/13 21:34
→ chihchuan: 但也不意外，以前的教育就是漢本位順便崇拜華僑。 04/13 21:35
推 chaumanchi: 兩文三語只是香港推廣的語言政策，並不是「官方語言」 04/13 22:15
→ chaumanchi: 好嗎 04/13 22:15
→ chaumanchi: 香港的法定語文是中文和英文，而香港人的中文也就是 04/13 22:16
→ chaumanchi: 我們的母語從來都是廣東話 04/13 22:16
→ chaumanchi: 英文和普通話那樣較不通重要嗎？我就說香港人只要懂廣 04/13 22:17
→ chaumanchi: 東話就好，其他甚麼語言都不通又怎樣？ 04/13 22:17
→ neilkcin: 官方語言和母語鬼扯亂混一通，你到底要講哪樣?論點搞清 04/13 22:57
→ neilkcin: 楚再來好嗎? 04/13 22:57
→ neilkcin: 不過哪樣都無所謂，外國遊客來台灣我從沒聽過他們不懂說 04/13 22:57
→ neilkcin: 台灣的語言而被台灣人炮說自以為是___語以為在台灣行得 04/13 22:57
→ neilkcin: 通。這就是分別! 04/13 22:57
推 chaumanchi: 你先搞清楚好嗎，香港從來沒有法定「語言」，只有法定 04/13 23:38
→ chaumanchi: 「語文」，所以甚麼狗屁三文兩語都沒有官方地位，而 04/13 23:38
→ chaumanchi: 香港人用的第一語言也就是我們的母語從來都是廣東話， 04/13 23:38
→ chaumanchi: 數據你自己已經找到請參考。 04/13 23:38
推 chaumanchi: 我從來沒有遇過台灣/中國人以外的外國人來香港開口就 04/13 23:46
→ chaumanchi: 烙日韓法德西文，只有台灣/中國人都自以為所有香港人 04/13 23:46
→ chaumanchi: 都會普通話，不跟你說就是自大、歧視、受威脅(這甚麼 04/13 23:46
→ chaumanchi: 鬼?)，這就是分別！ 04/13 23:46
→ chaumanchi: 兩文三語* 04/13 23:52
→ sothepei: 老實說香港人可以大條道理只說母語喔，例如日本某些店家 04/14 02:39
→ sothepei: 不招待不會日語的人，同理在台灣說粵語應該也沒有人鳥我 04/14 02:39
→ sothepei: 吧。可是說來我們的地方就該說我們的語言這樣很自大，你 04/14 02:39
→ sothepei: 們是遊客就...遷就你們好了。在我這個香港人而言我說的 04/14 02:39
→ sothepei: 中文就是廣東話不是普通話。如果說歐美語系地方的人能說 04/14 02:39
→ sothepei: 廣東話那是無任歡迎！樓上n字頭個啲台灣人我都冇要求你 04/14 02:39
→ sothepei: 地講廣東話啦仲咁多嗲話我地唔講普通話係咪太搞笑wwwww 04/14 02:39
→ sothepei: 都話左平時我地溝通講廣東話囉你明唔明呀，每個禮拜上一 04/14 02:39
→ sothepei: 兩堂或者部分人工作需要先會講普通話咋(btw我啲普通話好 04/14 02:39
→ sothepei: 多係睇台灣綜藝節目學返黎...) 04/14 02:39
→ sothepei: 想起一件事，回覆n大，我上次去台灣旅行的時候坐小黃， 04/14 02:44
→ sothepei: 我都以為所有台灣人都會說普通話，可是那個阿伯一輪咀跟 04/14 02:44
→ sothepei: 我講閩南話，完全溝通不了。又話台灣官方語言係中文既， 04/14 02:44
→ sothepei: 我以為你地中文就係普通話呀(攤手) 04/14 02:44
→ neilkcin: c大，我覺得你的邏輯真的破好大洞，所有去香港說英文的 04/14 08:37
→ neilkcin: 遊客說的也是你所謂的[第二][法定]語言，(數據而言普及 04/14 08:37
→ neilkcin: 率是第三)，你怎麼不說這些遊客是自以為是,以為說英文在 04/14 08:37
→ neilkcin: 香港會通?這種為砲台灣遊客而砲的邏輯真是令我長見識了! 04/14 08:37
→ neilkcin: ! 04/14 08:37
推 neilkcin: 我一開始針對的就只有"以為普通話在香港通行的態度很令 04/14 08:43
→ neilkcin: 人討厭"，c大對法定語文這麼有見地，何不解釋解釋為何" 04/14 08:43
→ neilkcin: 以為英語在香港通行的態度"不令人討厭嗎?畢竟它是第三普 04/14 08:43
→ neilkcin: 及的語言，難道是white fever?還是仍然覺得自己是英國人 04/14 08:43
→ neilkcin: ?所以我第一個回文就說了，完美示範香港人心態，謝謝再 04/14 08:43
→ neilkcin: 次詮釋! 04/14 08:43
→ neilkcin: 樓上s大沒有搞清楚我想講的點，我想講的東西是台灣遊客 04/14 09:03
→ neilkcin: 沒有自以為是，去香港是取兩地交集的語言也就是國語，這 04/14 09:03
→ neilkcin: 不存在自以為是的態度。就像你來台搭計程車他開口和你說 04/14 09:03
→ neilkcin: 台語，但我們並不會炮你說自以為是，以為台灣人都說國語 04/14 09:03
→ neilkcin: 。重點是亂砲人好嗎? 04/14 09:03
推 chaumanchi: 不要東拉西扯好嗎？你以為英文使用者在香港沒有被嫌 04/14 09:44
→ chaumanchi: 自以為是嗎？香港有一個廣告對白是Cantonese? Never n 04/14 09:44
→ chaumanchi: eeded to speak it 在香港被炮多大請自己google。但 04/14 09:44
→ chaumanchi: 使用英文和普通話的遊客最大的分別是前者若本地人不 04/14 09:44
→ chaumanchi: 懂英文摸摸鼻子就走，後者若不本地人跟他們說普通話他 04/14 09:44
→ chaumanchi: 們就被害妄想症發作認為別人都是歧視他們看不起他們 04/14 09:44
→ chaumanchi: 對他們沒禮貌，懂？ 04/14 09:44
推 chihchuan: n大到底有沒有去過香港啊？還是永遠都在港島的酒吧或fi 04/14 12:17
→ chihchuan: ne dining? 04/14 12:17
推 chaumanchi: 而且誰跟你說香港和台灣兩地交集的語言是普通話，自以 04/14 12:48
→ chaumanchi: 為所有香港人都通普通話不是自以為是是甚麼，先問一句 04/14 12:48
→ chaumanchi: 你會普通話嗎/可以講普通話嗎有很難？ 04/14 12:48
→ neilkcin: 我看不太懂你說的被害妄想症發作那一段是在說什麼，台灣 04/14 13:36
→ neilkcin: 遊客被誤認為是中國遊客，表明身份後得到不同待遇，這件 04/14 13:36
→ neilkcin: 事嗎? 04/14 13:36
→ neilkcin: 這樣我會覺得東拉西扯的人是你 04/14 13:37
→ neilkcin: 要用普通話取代粵語的是中國政府，要發火去對你們中國政 04/14 13:39
→ neilkcin: 府發，不要把氣出在台灣觀光客身上，他們只是問個路而已 04/14 13:39
→ neilkcin: ，沒有要政治迫害你^__^ 04/14 13:39
推 chaumanchi: 所以都不想回應嗎？每次我針對你的發言回應你都會亂 04/14 14:12
→ chaumanchi: 扯其他事情，究竟中文不好的是台灣人還是香港人啊？ 04/14 14:13
→ chaumanchi: 跟你說話太累我不再回應了。 04/14 14:13
推 terfd: 整個樓都歪了 討論語言可以另開文章嗎 04/14 17:33
→ neilkcin: 中文誰好我是不知道，邏輯破大洞的肯定是閣下，跳針跳累 04/14 17:36
→ neilkcin: 了就請休息吧^__^ 04/14 17:36
→ sothepei: 我也不想吵了，n大跟以上各位覺得是香港人普通話不好讓 04/14 18:47
→ sothepei: 台灣遊客覺得不親切就是我們的錯吧。只要是態度好的溝通 04/14 18:47
→ sothepei: ，就算用爛爛的普通話都會盡力溝通喔，態度不好的話就擺 04/14 18:47
→ sothepei: 爛，就這樣，沒有誰欠了誰的♡ 04/14 18:47
→ sothepei: 對不起佔了這麼多版面，有興趣吵的話就站内吧♡ 04/14 18:47
推 chihchuan: 自己是台灣人都覺得台灣人就玻璃心 04/14 20:02
→ fairycakes: 我是會講廣東話的台灣人 去香港玩也盡量跟別人講廣東 04/14 22:58
→ fairycakes: 話 不會講的換普通話 大家都對我很客氣 連澳牛的阿伯 04/14 22:59
→ fairycakes: 都笑咪咪幫我帶我（以上聲明） 04/14 22:59
→ fairycakes: 被C大講什麼鬼的威脅 是我觀察香港人這幾年對於廣東話 04/14 23:00
→ fairycakes: 被取代＆雙非＆香港各方面生活被大量說普通話的中國人 04/14 23:00
→ fairycakes: 影響 得出的結論 所謂威脅不是有人拿槍指著你的頭的威 04/14 23:01
→ fairycakes: 脅 而是既有生活秩序被人粗暴破壞 但在中國和香港政府 04/14 23:02
→ fairycakes: 政策上 完全不打算改變的威脅感 如果這樣解釋你還覺得 04/14 23:04
→ fairycakes: 是什麼鬼 那我也沒辦法了 04/14 23:05
→ Maydisease: n大你覺得國語才是正統的話就說出來 04/14 23:35
→ Maydisease: _( 」′–ω–)_我覺得你的觀點毫無邏輯可言 04/14 23:36
→ Maydisease: 除了好撚好笑啊屌你老味我也不知道怎麼形容我的感覺 04/14 23:37
→ Maydisease: 我現在說的是你們那種自以為是的態度 不是在說中國政 04/14 23:54
→ Maydisease: 府 04/14 23:54
→ Maydisease: 我不會答一個直接用普通話問路的人 但我會答首先會用 04/14 23:57
→ Maydisease: 粵語/英文問好再用普通話問路的人 這樣你明白分別了 04/14 23:57
→ Maydisease: 嗎 04/14 23:57
推 shallow1112: 我去香港也盡量講英文耶...畢竟香港人普通化並沒有 04/17 01:08
→ shallow1112: 很好，反倒是英文比較好。 04/17 01:08