Re: [行程] 關於香港的語言

[littleprince (小王子)]

建議樓主用國語/普通話比較好, 原因有三個：

(1)按維基百科資料，語言學家抽取3000個日常詞彙中，發現客家話與廣東話的共同詞彙
有700多條。
在讀音方面，兩者差異性明顯較大。 客家話與粵語雖然同為中古漢語，但兩種方言屬於
不同的方言系統，客家話比廣東話保留了更多中古漢語讀音特色。
客家話與粵語詞彙讀音和意思相似的 (例如細路哥/小老哥(小孩)；o靚 妹(少女)),應該
只佔少數。

(2)廣東省地區有各種方言。除粵語之外, 還有潮洲話、台山話、客家話。鶴佬話等，同
屬廣東方言。粵語在廣東地區(特別是港澳地區)普遍被稱作廣東話，意指在廣東地區大數
人的方言。 而在台灣日治時期，亦有稱台灣客家話為廣東話，按當時語境，廣東話意指
源自廣東省的方言。 此廣東話不同彼廣東話。

3)2016年香港中期人口普查資料指出，能以客家話交談的人口比例只有4.2%。

順帶一提，其實能夠用普通話交流的人口比例只有48.6%。 大家來香港說普通話時，麻煩
慢慢說，多包容一下啊~


※ 引述《proundof (為了生存 我要活下去)》之銘言：
: 我是台灣人，我會說客家話，我如果去香港時候，
: 說客家話與香港人可以溝通嗎？廣東話語客家話都屬於廣東省
: 語言，請問是否能溝通？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 222.167.140.140
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hong_Kong/M.1516561781.A.246.html
※ 編輯: littleprince (222.167.140.140), 01/22/2018 03:16:30
→ osc910397: 香港大部份還是用廣東話，用普通話點餐旁邊人都會多看
→ osc910397: 你幾眼
推 c58264cathy: 哦 長知識
推 huichieh: 漏了譚仔話
推 NekoPunch: 懶肉麥演早稿山小辣
推 liucy123: 去香港出差其實年輕人普通話溝通很OK了 !!
→ liucy123: 但是茶餐廳的阿姐還是不太會,但很多大陸的打工仔會幫助
推 p609520: 我去的茶餐廳年紀大的大哥大姐普通話都很溜耶～
推 mesopotamie: 還是廣東話為主，英文為輔，個人很少說普通話
推 xiaoshui1022: 我是那4.2% 哈哈
→ proundof: xiaoshui1022 我在台灣會說閩南話與客家話
→ proundof: 你也會說客家話嗎？
→ xiaoshui1022: 我是香港人啦 會講客家話 老一輩滿多人會講的
→ dreaminc: 出國一直想找人說客家話 不知道在想甚麼
→ xil: 你人好好
→ gig00123: 墨演 冷肉