[心得] 抓住那個傢伙(蒙太奇)

[LittleDiDi (小弟弟弟弟大)]

文章秉持盡量別提及重點劇情

如有任何劇情上想討論請私信或個版留言


Blog圖文版會更精彩
http://littledidi.pixnet.net/blog/post/191442957-montage



[劇情簡介]

15年前，夏景（嚴正花飾演）的女兒西珍遭到綁架撕票，兇手完美的犯案手法讓警方始終
無法將他逮捕到案。然而就在15年追訴期即將屆滿之際，負責當時案件的警察清浩（金相
慶飾演）在案發現場發現一朵白花，但不是西珍母親送來的，除了警方之外唯一知道此處
的人就只有兇手一人，清浩懷抱著最後一絲希望在僅剩不多的時間內開始全力追查，沒想
到最終還是與兇手擦肩而過。幾天之後，與15年前犯案手法相同的綁架案又再次上演
......。







差不多也該來為這次的特別企劃-韓影三連發來做一個結尾了，不過熟悉本片的朋友，或
許正在納悶但也應該可以理解，在標題不選擇台灣譯名的原因了吧，對於還沒看過本片的
朋友而言，聽到我這一番話也千萬別去找本片的台灣片名，否則你將會覺得非常的雷，對
於某些結局取勝的懸疑片而言，說暴雷是種對電影賜死的行為一點也不為過，不過咧，偶
爾使用內地的譯名，推廣一下本版的知名度也是不錯。

廢話不多說，直接來看電影演些啥吧，為了在年底前拼出點產能，我已經沒有力氣講廢話
稱篇幅了。

電影描述女主角的女兒15年前遭到綁票，儘管付出了贖款，但最終仍然遭到撕票，而當時
負責偵辦此案的男主角不僅辦事不力，甚至在15年後後，仍然對主嫌真面目是連根毛都摸
不著，然而卻在追溯期結束的前兩天，在撕票現場發現有不明人士獻花，是的沒錯就是主
嫌在多年過後的懺悔，顧名思義，意外得到消息的男主角，在追訴期結束前誓言要"抓住
那個傢伙"。

不知道是不是從前韓國刑案的追訴期真的過短，搞得受害者家屬非常賭爛，才會有這麼多
電影出來發聲，不過原本我以為這部電影是不是也要像"殺人告白"一樣，在追溯期結束前
以巧妙的方式逮到兇手，其實不然，所以電影開始沒多久真的是讓我有點傻眼了，男主角
很腦的一次追捕，在最接近兇手的時候又讓他給跑了，你說能讓人不氣憤嗎?然後追溯期
還就這樣給過了，我真的很難想像接下來電影將會怎樣發展。

說到這裡，我還真有點不得不佩服導演，懂得如何操弄觀眾情緒，有時候拍電影最怕的就
是一些唱反調的觀眾，喜歡以置身事外的角度去看待電影，「你他媽女兒被撕票干我屌事
，嚴正花很愛演嘛，就是要看你給我哭!!!阿斯~~」之類的，恩...我舉的是比較有點誇張
，我只是想表達，導演在開頭短短時間經歷推理、接近兇手、追捕、最終功虧一簣的過程
，讓觀眾的情緒很快地投射融入在劇情當中。

追溯期過了不就key撩廖了，就在我不清楚要怎樣演下去的時候，沒想到一樁綁架案意外
再度牽起觀眾的注意，同樣的手法在15年後追溯期過後不久再度上演，這次的受害者是名
孫女被綁走的爺爺，對於失去女兒的女主角與感到虧欠的男主角而言，兇手的再次現身無
疑是種契機，這一次一定要"抓住那個傢伙"。

雖然說有時候內地譯名是中英直翻(如"I.Robot"直翻成"我,機器人"，"The Day after
Tomorrow"直翻成後天)，雖然說這樣翻也沒錯，但好像就少了點意境，一些啼笑皆非的已
經確定是網路謠言了(經典的"Top Gun"說被翻成「好大一支槍」，"蠟筆小新"說被翻成「
一個低能兒的故事」)，不過最近我越來越覺得對岸的翻譯是越來越不錯，比起我們台灣
一堆神鬼的其實也沒好到哪裡去，尤其是本片台灣譯名簡直就是意境過頭。

這段算是題外話，我只是想再次譴責台灣譯名，拜託不要再自作聰明了。

電影接下來當然就是綁匪與警方的對峙，發展絕對是令觀眾驚嘆連連，而本片最令我推崇
的，毫無疑問就是詭計佈局，我所謂的詭計當然指的並非是男女主角如何算計兇嫌(當然
這也是詭計之一)，而是導演如何令觀眾陷入先入為主的想法，在最後令觀眾恍然大悟，
這次的韓影三連發可以說幾乎都是相同手法，只能說泡菜在這方面的技巧真是越來越純熟
。

"蒙太奇"是本部片的韓影直譯(對蒙太奇有興趣的朋友，我認為用字面解釋這詞真的是太
抽象了，但是直接用圖片估狗蒙太奇，絕對可以一目了然)，在本片的效果是，現在式的
辦案與過去的回憶式交錯演譯，達到一種時間上的敘述型詭計，我想在這邊提到這個論點
，只是想提示這部片子偉大的詭計背後，這手法扮演著一個關鍵性的腳色，尤其是男女主
角之間的交集看似普通的衝突卻隱含著時間差的涵義，最終詭計是我觀影以來詭計屬一屬
二的華麗，看似簡單就跟"嫌疑犯X的獻身"一樣，問題是你想的到嗎?

雖然說本片的詭計堪稱經典，可惜的是電影整體很難躍上經典，近年韓影懸疑片要想成為
經典，無非都得跟"殺人回憶"比較一番，當然不得說這是一個很難跨越的門檻，其實就我
看來"殺人回憶"可以說幾乎沒有任何詭計可言，真要說詭計我看來是為了要鋪陳朴渡文最
後的眼神(對於那眼神我的看法之前就表示過了，這邊不贅述)，但是經典程度簡直快空前
絕後的關鍵在，令觀眾糾結的程度，很可惜的是本片完全帶不起我這樣的情緒，嚴正花演
的很用力沒錯，但我就是很難同情他，因為我就是那種喜歡置身事外的觀眾。

再一個題外話，"嫌疑犯X的獻身"電影版真的是很棒的作品，有詭計有糾結，只可惜偏愛
情的懸疑片我不寫，但推理迷應該都不要錯過。

最後，來替本片及這次的特別企畫-韓影三連發作個總結，這次介紹的三部作品都還不錯
，人家說青菜蘿蔔各有所好，不過會選擇本片當作壓軸，當然是因為我首推"抓住那個傢
伙"，若非台灣譯名一整個雷到不行，我認為它值得更高的評價，其次就是"殺人告白"，
詭計也是相當華麗，可惜就是氣氛一整個不搭，那堆無腦的受害者家屬太容易令觀眾出戲
，最後則是"捉迷藏"，不是不好看而且也夠驚悚，問題是大叔一家人實在是太令人生氣了
。

喜歡感受韓影結局爆發力的朋友，這三部千萬都不要錯過阿。

即刻短評(滿分5)

劇情：  4     >>整齣戲都只是為了佈一個局，時間差敘述型詭計運用的很巧妙
結局：  5     >>兇手超級意外，詭計也很意外
氣氛：  4     >>標準懸疑片辦案，高潮迭起還蠻容易挑起觀眾情緒
血腥：  1     >>完全沒有
推薦：  5     >>非常好看，但你被台灣譯名雷到了就會變很無聊


--




歡迎參觀我的部落格
http://littledidi.pixnet.net/blog

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.232.236.201
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Horror/M.1418504085.A.F74.html
推 rabes: 閱
推 light1227: 推推~~
推 ssvs: 這部我有看過，只能說台灣電影再不加油，韓國要追上來了
我們早就被超越了吧
※ 編輯: LittleDiDi (218.35.1.29), 12/17/2014 01:35:09
推 cashko: 早就被超越了+1
推 ssvs: 真誠實XDDDD
沒有要故意吐槽你啦
其他的我不知道
但在恐怖片而言
台灣真的很落後
你看那慘不忍睹的Z108、絕命派對、變羊記...

※ 編輯: LittleDiDi (218.35.1.29), 12/18/2014 00:18:42
推 ssvs: 呵呵 OK的啦 這我懂~~
推 Okadaneko: 台灣譯名超悽慘 今天剛在電視看到直接被炸雷
推 CondorHero: 這部真的好看 原罪犯 太極旗出後就被超越了