2015年08月18日11:05 來源：新華娛樂
即將於2016年1月29日上映的超人氣動畫電影《功夫熊貓3》今日再添中文配音新陣容：著名演員黃磊與女兒黃憶慈（多多）傾情加盟。同時，為中國觀眾量身定制的首款中文配音預告片全新發布，由成龍、黃磊配音的“李山與阿寶”熊貓父子情片段將首度曝光。
黃磊為阿寶配音多多萌翻錄音室
區別於以往好萊塢動畫配音陣容的公佈方式，《功夫熊貓3》中文配音陣容的發布玩起了懸念營銷，依次曝光重量級的明星陣容，調足粉絲胃口。繼成龍、楊冪、姜武、筷子兄弟、朱珠、郭子叡之後，著名演員黃磊攜手女兒黃憶慈（多多）現已加盟《功夫熊貓3》豪華配音套餐：黃磊將為大家熟知且喜愛的主角阿寶進行中文配音，而女兒多多則為《功夫熊貓3》熊貓村中的可愛小熊貓蕾蕾配音。據悉，8月15日黃磊已完成了第二輪的中文配音工作，同時指導和幫助女兒多多完成了在《功夫熊貓3》中的第一次配音。
此次攜手為《功夫熊貓3》配音是黃磊和女兒多多的第三次配音合作。即便如此，擁有豐富配音經歷的黃磊依舊表示很緊張，因為觀眾對於《功夫熊貓》前兩作中傑克·布萊克配音的阿寶已經十分熟悉，對於自己的“阿寶”配音首秀能否得到觀眾的認可，表示“有些忐忑”。女兒多多十分支持爸爸為“阿寶”配音，“爸爸有點胖胖的，也很愛吃美食，跟阿寶很像”，童言童語瞬間萌翻錄音室。在女兒多多的大力支持下，黃磊戰鬥力飆升，聲情並茂的完美配音表現，讓工作人員和多多都豎起了大拇指。
首款中文配音預告片曝光成龍黃磊演繹父子情
在宣布黃磊和多多加盟《功夫熊貓3》中文配音的同時，東方夢工廠還為廣大影迷準備了一個重磅驚喜：首款中文配音預告片。在延續“功夫熊貓系列”一如既往的詼諧幽默、驚險刺激之外，阿寶與父親“喜相逢”的場景將首次曝光，由成龍與黃磊配音的旁白讓熊貓父子更顯呆萌。據悉，阿寶與生父的“父子情”將是《功夫熊貓3》的重要看點之一。
預告片中，為中文配音量身定制的中文口型效果尤其引人注目。據了解，由中影股份、東方夢工廠與美國夢工場動畫合作拍攝的《功夫熊貓3》此次採用全新技術，突破了以往“英文原版+中文配音”的處理方式，通過捕捉配音演員的口型與面部動作，真正實現匹配中文配音的口型技術，力求為廣大中國觀眾呈現原汁原味的中文版《功夫熊貓3》。
《功夫熊貓3》由中影股份（CFC）、東方夢工廠(ODW)、與美國夢工場動畫（Nasdaq:DWA）合作拍攝，余仁英、亞力山德羅·卡羅尼聯合執導，新一集故事銜接上集，講述阿寶失散已久的親生父親突然現身，父子二人重逢之後的故事。影片中文版配音由成龍、楊冪、黃磊、姜武、筷子兄弟、朱珠、郭子睿（石頭）、黃憶慈（多多）等巨星助陣，未來還將有更多明星加盟。英文版配音由傑克·布萊克、安吉麗娜·朱莉、達斯汀·霍夫曼、成龍、塞斯·羅根、劉玉玲、大衛·克羅斯、吳漢章、蘭德爾·杜克·金、布萊恩·科蘭斯頓等明星加盟。
連結：
http://ent.people.com.cn/n/2015/0818/c1012-27479560.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.219.132
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HuangLei/M.1439907700.A.992.html