→ endless0121: 翻譯問題真的照成許多爭議ˊ_>ˋ 06/05 18:06
推 Sinreigensou: 我比較認同這篇 席巴傑諾還是略勝團長一籌 06/05 18:31
→ endless0121: 不否認ww 至少11集時是這樣 06/05 18:34
推 tim1112: 十二支至少都二星 但一星莫老五據說光討伐軍的功績就足夠 06/05 18:39
→ tim1112: 升到二星以上(會長選舉篇有提到) 06/05 18:39
→ endless0121: 他可以升3星嗎 06/05 18:40
→ tim1112: 也就是說單比星數莫老五遲早也可以升到十二支等級 06/05 18:40
→ tim1112: 雖然有個二星的人材獵人被西索秒就是了 06/05 18:40
→ endless0121: 比卡和雷歐力 有2星嗎0.0a 困惑 06/05 18:41
→ tim1112: 至於桀諾團長 其實爺爺也只是假設團長沒有真的想殺他才有 06/05 18:42
→ tim1112: 八九成的勝算 而桀諾(有殺意)也說團長若有殺意要另外計 06/05 18:42
推 bluemei: 如果拿酷鹿小傑他們升一星莫老五就三星啦 06/05 18:42
→ tim1112: 只看那場根本沒有團桀席三人高下的明確依據 06/05 18:43
→ bluemei: 幾星不重要啦 絕茲絕啦一星還不是被念獸KO 06/05 18:44
推 tim1112: 絕茲絕拉一直都是智力型的啊 06/05 18:45
→ tim1112: 同樣是一星的卜西多拉(風紀委員長wwww)比較掉漆就是 06/05 18:46
推 bluemei: 清領隊被莫老五直接嗆超爛 當初不知道那些人哪來的信心 06/05 18:48
推 Sinreigensou: 星數是對世界的貢獻度 不代表戰鬥力吧... 06/05 18:48
推 bluemei: 所以我才說星星不重要啊 認真工作就可以拿到 06/05 18:50
推 HAYADO: Haha,沒事沒事、別執著在翻譯...強度不必說得太死吧 06/05 18:51
→ HAYADO: 從劇情來看、席巴桀諾勝過團長,但也同樣讓 06/05 18:52
→ HAYADO: 桀諾語帶保留、跟二對ㄧ卻被中斷戰鬥來模糊判斷表準 06/05 18:53
→ HAYADO: 讀者當然可以各自解讀、但也別忘了作者不說死的用意呀 06/05 18:54
推 tim1112: 桀諾就算了 席巴可沒評價自己對團長的勝算 06/05 18:54
→ tim1112: 甚至桀諾席巴誰比較強劇情也沒交代 06/05 18:55
→ HAYADO: 席巴是提到過去跟他ㄧ戰、而如今他又變強了 06/05 18:55
→ tim1112: 席巴目前評團長就是1.交手過一次 2.知道團長會偷念但細節 06/05 18:55
→ tim1112: 不清楚3.認為現在團長比以前強 06/05 18:55
→ tim1112: 但他從來沒像老爸一樣說自己十之八九會贏 06/05 18:56
→ HAYADO: 所以作者很用心的把戰鬥鋪下諸多變數、不是在武鬥場比分 06/05 18:56
→ bluemei: 傑諾語氣保留是因為團長萬一發狠可靠制約來變強 06/05 18:57
→ HAYADO: 數沒錯、席巴自己未對勝數作評,倒是覺得需要冒險才能抓 06/05 18:57
→ tim1112: 沒有說是制約吧 緊要關頭才想靠制約不合理也來不及啊 06/05 18:58
→ HAYADO: 其實變強也不限於制約拉、還有很多情況例如... 06/05 18:59
→ HAYADO: 以人質要脅?打偷襲?條件交換?(我隨意舉例 06/05 18:59
推 bluemei: 捷諾沒說是制約 可是他有說正常狀況是自己贏 06/05 19:00
→ HAYADO: 所以別認為只有制約、而變相否定所有變數 06/05 19:00
推 tim1112: 而且就算是講十之八九的桀諾 他也只看出團長偷念需要滿足 06/05 19:00
→ tim1112: 的條件數(但細節不一定全講中) 且也不知道團長到底還偷了 06/05 19:01
→ tim1112: 哪些念 06/05 19:01
→ HAYADO: 是呀、未必是制約、ㄧ般應該是贏。我們認知應該相仿啦 06/05 19:01
→ tim1112: 那個自己接近穩勝的評價可能還是要打點折扣 06/05 19:01
→ bluemei: 嗯嗯 至少團長要贏得用其他方法應該可以當共識吧 06/05 19:02
推 beyondx: 就傑諾強一截阿...很明顯 而且我認同這篇的說法 莫老五有 06/05 19:02
→ beyondx: 可能比傑諾強 06/05 19:02
→ HAYADO: 我也認同、我們果然比某幾位話說很滿的好溝通呢~ 06/05 19:05
→ tim1112: 我是認為在彼此情報不明狀況下作出的評價都會失準啦 06/05 19:07
→ zxzxzxzxzxzx: 清凜隊那幾個被莫老五嗆超弱的渣渣還不是有星 06/05 19:10
推 owenkuo: 說到翻譯問題就想到頭文字D 台版把開EG-6的真吾(膠帶貼布 06/05 20:01
→ owenkuo: 戰)說成是因為他開的是"自排車"所以才這麼適應這規則 06/05 20:02
→ owenkuo: 我猜到現在應該還是很多看台灣翻譯的以為真吾是開手排的 06/05 20:02
→ owenkuo: 說錯,以為是開自排 06/05 20:03
→ owenkuo: 的EG-6吧? =w= 06/05 20:03
推 Min70916: 莫粉推,真覺得莫老五就是獵人的典範 06/05 21:13
推 Min70916: 他的氣量(雙關)跟操作精細度還有速度都OP到作弊 06/05 21:16
推 bluemei: 老莫輸在長相 如果他和團長一樣帥就不會有這些戰文了 06/05 21:19
推 utcn92: 推 06/05 21:21
推 dolphinsun: 莫老五怎麼可能比傑諾強,傑諾會被十二支評差人強意? 06/05 21:54
推 Min70916: 從關西口中說出差強人意比較像是武無第二那種語氣 06/05 22:01
→ Min70916: 有點類似文人相輕的意味在 06/05 22:01
→ Min70916: 也是暗示十二支的level不輸討伐軍 06/05 22:02
→ Min70916: 但絕無十二支>>諾莫的意味 06/05 22:03
→ cosy: 某樓又知道傑諾在十二支面前的評價如何了 .... 06/05 22:12
推 flyego: 好想看十二支打旅團喔~ 06/05 22:41
→ endless0121: 12人對12人...還剛好勒= = 06/05 22:43
→ zxzxzxzxzxzx: 其實我還是低估莫老五了 我突然想起莫老五的煙人偶 06/05 22:54
→ zxzxzxzxzxzx: 不但可以閃躲 甚至還能防禦跟講話 06/05 22:54
→ cosy: 莫老五弱點就是那支煙斗 煙斗掉了他就很弱.... 06/05 23:02
→ evangelew: 這也是操作系念能力者的弱點 道具、武器掉了 實力就 06/06 00:15
→ evangelew: 會下降許多 06/06 00:16
→ cosy: 費婕表示: 06/06 00:29
→ bluemei: 莫老五身上為什麼沒有備用的小煙斗還蠻怪的 06/06 00:32
推 jasonchangki: 可能有制約吧,一定要用大煙斗吹出能力才會強 06/06 00:41
推 HAYADO: 制約+1 而富堅也畫出了煙斗被丟掉的確戰力下降 06/06 00:57
推 yyoo4791: 純打鬥老五是很難贏爺爺的 但老五戰鬥永遠都是精算過啊 06/06 18:27
→ yyoo4791: 所以要說他們兩個實力相當 倒不如說是不同領域成就相當 06/06 18:28