[討論] 富堅是不是滿會取「名字」的?

[yugiboy (遊戲boy)]

我覺得獵人的角色的名字都很有記憶點

小至雜魚

大至主角

角色名字都很好記

而且這些人通通都不是劇情主線的

不知道是角色創造的成功還是名字取得好呢？

大家能想起來的最小最廢的雜魚是什麼名字

亞摩里三兄弟  東巴

鮑德羅

卜哈剌

史庫瓦拉

比諾透

賤吉

威爾芬

比哲夫

還真的很少有雜魚名字是記不起來的

富堅是不是真的很會取名字


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 121.218.81.63
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hunter/M.1466482456.A.173.html
※ 編輯: yugiboy (121.218.81.63), 06/21/2016 12:14:53
→ lucifiel1618: 奧利多
推 AnyonRedira: 威爾芬有結尾的意思
推 leo921080931: 我很多配角記不起來吶
→ endless0121: 4王子名字超長很難記！
希切多利尼？ 哈哈
忘了
推 shamuro: 那些是出版社翻譯的名字吧
※ 編輯: yugiboy (121.218.81.63), 06/21/2016 12:20:01
→ leo921080931: 大家吃飯了嗎～
→ leo921080931: 肚子餓QQ
→ lovekangin: 貪婪之島那個雜魚  四個字  沒偷到小傑東西那個
推 shadowdio: 強壯妖戰士田中
→ lovekangin: 啊  摩塔利切？
→ roter: 美麗魔鬥家鈴木
推 pponywong: 爆褲兒 聽名字就很猛 難怪彭絲會喜歡他
推 zsp7009: 傑士塔威
推 shan1114: 喳唬XD
→ ggyyggg: 灰鍋肉
推 wendyhsu: 賤吉XDDDD真的很雜魚欸
→ potionx: 越常出現的名字自然就會記得  要不然就是很有獨特性
→ potionx: 有些名字跟念咒一樣  根本不會想記
推 shan1114: 賤吉到底哪位 想不起來了XD
推 leo921080931: 建吉就是跟庫啦競標眼睛的那個肥肥光頭
→ shan1114: 喔喔有印象 但臉想不起來了XD
推 HAYADO: 威爾芬=well fin ，双關很棒
→ shan1114: 但是十二支的名字到現在我還沒有完全記起來欸XD可能出
→ shan1114: 場次數不多的緣故
→ jarry1007: 記得他自己說是翻辭典命名的 隨手翻到那頁就用
推 GARIGI: 明明很多都很拗口XDD
→ iamwind7954: 賤吉是誰= =
推 youx: 我以為是我重播看太多次 哈哈哈哈
推 GARIGI: 翻字典是真的！這是西索的名字由來。
→ GARIGI: http://i.imgur.com/X1Ao7Ik.jpg
推 hunej: 卜哈拉不算雜魚吧
推 shan1114: 這種取名方式真的好富堅XD
→ sorrycar: 跟一般少漫比 富兼取名真的一堆拗口 感覺拿幾字亂湊
→ GARIGI: 這名字一聽就很不光明正大啊www
→ GARIGI: トイレにひそかに殺して。
→ yoyo4nima: 爆庫兒感覺就8+9…
推 shan1114: 爆庫兒我怎麼記得聽說是什麼餅乾(？) 不過芭蕉這個名字
→ shan1114: 就真的是致敬了XD
→ lifeful: 從日文翻譯過後意思多少會轉變啦 可以說筆譯也參與了命名
→ leo921080931: 芭蕉是因為富監喜歡吃芭蕉嗎
→ shan1114: 不是啦 是致敬俳聖松尾芭蕉XD
推 KIZARO: 請google松尾芭蕉就知道了
推 CavendishJr: 哪裡好記？有特色倒是真的，看腳色名字就猜得到是獵
→ CavendishJr: 人的腳色
推 chantk12: 我覺得這才能是遺傳的，富奸義薄，多貼切的名字
推 MushroomMate: 十二支都記得，但十四個王子還無法...
推 ffaarr: 塔拉蓋太表示：
→ shan1114: 那又是誰XD?
→ ffaarr: 賤吉台灣東立是翻善治吧。
推 nightscape: 我覺得他更會取招式及能力命！
推 GonVolcano: 卜哈辣
→ ffaarr: 塔拉蓋太被幹掉，結果很多人認為那招也能幹掉蟻王，所以也
→ ffaarr: 算死得風光了。
推 cmid05: 分屍專家 強尼
推 upu: 真的滿會取的，很多其他漫畫的配角我名字全都記不起來
推 kimania: 馬魯 奇 艾魯 鐸古拉  ←這名字很長可是我印象很深刻...
推 lowkey9872: 塔拉蓋太是誰啊
→ lowkey9872: 有哪招可以幹掉蟻王，這倒是很新奇
推 SahsB: 被諾布殺掉的某隻蟻兵吧
推 Onsam: 我覺得是劇情鋪陳跟角色塑造強 才有記憶點
推 hydroer: 我覺得是台灣出版社翻譯的強,港版的誰是誰都記不起來....
噓 Allenshady: gon取成小傑是厲害在哪裡
推 iamwind7954: 哪招蟻兵技能會被覺得可以幹掉王阿= =  我也忘了
→ freef1y3: 港版翻譯真的都搞不清楚誰是誰
推 GARIGI: 港版太口語化了
推 Zenxiety: 宰伊洛
噓 job5786: 明明是因為看很多遍跟有愛的關係 迷迷就是喜歡無限神化
推 coolchichi: 賤吉就是綁架雪菜那個 （咦
噓 hbc56: 看了日文的再說吧 明明就是翻譯 和富奸關係不大
推 zxcc: 取最無聊的應該是小傑    把爆酷兒跟小傑互換     相信他被
→ zxcc: 吃了也沒人知名道
推 abyss5566: 話說我今天才在想 揍敵客算有史以來最神的譯名嗎
推 etw6776: 灰鍋肉表示:
推 globe1022: 明明富姦就很不會取名吧，藏馬飛影是日本兩座名山鞍馬
→ globe1022: 山跟比叡山，桑原和真是兩位日職選手混合，幽助是惡搞
→ globe1022: 「我好恨啊うらめしや」，岡是玉米，奇犽是kill變化而
→ globe1022: 來，揍敵客是美國出名的黃道帶殺手，有拍成電影索命黃
→ globe1022: 道帶
推 Ellessar: 潑波潑
推 globe1022: 拿酷戮修托龐姆都是棒球的球種
推 shan1114: 推這篇#1FM8bgRH (Hunter)
→ Insomniac: 幽遊裡的貓糞跟拓榴
推 sauchi39: 摩塔利切
→ Kukuxumusu: 也很想問卡金王灰鍋肉日文原本發音是啥 = =
→ shan1114: ホイコーロ 好像就跟回鍋肉音差不多(？)
推 NanaoNaru: 配角雜魚會被記得是角色本身塑造得好
推 qscgg: 放棄同情心吧！摩塔利切。
推 Min70916: 喬尼
推 KERABOYS: 賤吉的鼻子也是被酷拉打爛
推 owlonoak: 其實東立翻譯也有特別選字 東果陀就翻得很好
→ owlonoak: 但其實這個發音 非官方是翻成 東格魯多 格魯多就沒特色
推 keny80206: 幽遊取的名字才是經典 雷禪 飛影 藏馬 仙水 幻海 簡潔
→ keny80206: 又有力
推 Kukuxumusu: 估狗圖片 ........真的是回鍋肉 = =
推 EKman: 有人記得丹打團嗎
推 umano: 卡斯楚
→ MK12: 完全比不上幽遊阿 上面推文就是最好證明
推 Hikkiaholic: 幹真的  雷禪 飛影 藏馬 仙水 幻海
→ Hikkiaholic: 光看名字就帥到哭
→ Hikkiaholic: 年輕富間真的很會耍帥
噓 jjelm: 我以為這篇要討論日文名...
推 WADE0616: 分屍專家是喬尼啦XDDD
推 qqhaha: 說真的 你講的名字 除了東巴外 我都不記得
→ wed3qla: 九淨 煙鬼 黃泉 瘦傑
→ wed3qla: 北神 修羅 軀 武威 鴉 時雨
→ wed3qla: 移動要塞百足 魔界都市癌陀羅 億年樹
→ wed3qla: 薔薇鞭棘刃 風華圓舞陣 華嚴裂斬肢 炎殺煉獄焦 魔古忌流
→ wed3qla: 煉破反衝壁 靈光鏡反衝
→ wed3qla: 烈踢紫炎彈 氣鋼鬥衣 聖光氣
→ wed3qla: 帥又有點中二
推 aappjj: 東立的翻譯又會把字縮短 不一定照原音翻
→ aappjj: 像旅團這兩名 シャルナーク只翻俠客 而不是翻夏爾那克
→ aappjj: コルトピ 翻成庫嗶 而不是翻寇爾多比
→ aappjj: ウボォーギン 翻成窩金 但是音節很怪 其他的翻法像是
→ aappjj: 伍伯金 胡步勁都比較接近原音
→ shan1114: 胡步勁XD?
推 aappjj: 港版翻譯就翻胡步勁 伍伯金好像是對岸翻的
推 zeldeo: 是因為翻譯很厲害吧XD
推 herson8852: 王子的名字等富間再次停刊大家就會記住了
推 ClawRage: 好像有很多人看到正版譯名就不爽,人類真是,太有趣了
推 shotloves: 別國看我們翻譯也覺得奇怪阿，沒必要取笑別國翻譯
推 NanaoNaru: 翻譯還滿會選字的
→ bisconect: 覺得胡步勁還不錯XD
推 mike88030186: 爆褲兒感覺很大
推 BlaBlaBon: 庫B
→ LightDo: 雷禪不就是摔車?
推 keny80206: 胡步勁...好金庸的名字呀
推 shirley628: 賤吉哈哈哈哈