Re: [非關] 請問日語獵人

[LPH66 (アルターエゴ)]

※ 引述《yongyang (過路人)》之銘言：
: 想請問一下日語獵人
: 之前從日本買回來的熱水壺，上面附有一段日文字
: 好像是說什麼會有白色懸浮物，看不太懂 @@
: 跪求日語獵人幫我翻譯翻譯，謝謝QQ
: http://imgur.com/a/72aQI
直接翻譯:

使用自來水或礦泉水時或使用後，
在壺內會有白色的結晶狀物質飄浮或附著在壺壁上。
此為水中所含天然礦物質所結晶而成，
並非本產品的品質問題。

簡單說就是煮水時常看到的白白的飄浮物, 那東西叫做水垢

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B0%B4%E5%9E%A2

--
LPH  [acronym]
= Let Program Heal us
                        -- New Uncyclopedian Dictionary, Minmei Publishing Co.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.13.222
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hunter/M.1475041754.A.AB7.html
推 yongyang: 原來如此...感謝!!!
推 ppd08: 幫推