看板 Hunter 關於我們 聯絡資訊
[有雷] 獵人的字越來越多 邏輯複雜程度感覺也越來越高 有時候要理解全部意思 還理解不出來 要多看上下文 前後10話好幾遍 是我能力太差嗎@@ 大家看得如何 都能了解"為什麼他這樣說"嗎... ex: 庫的四種能力..發動條件 以及怎麼得到的 ex: 12地支的推理過程... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.188.55 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hunter/M.1491234492.A.56B.html ※ 編輯: endurant (118.169.188.55), 04/03/2017 23:48:35 ※ 編輯: endurant (118.169.188.55), 04/03/2017 23:49:09
Js1233: 沒關係,反正你還有很長的時間慢慢理解 04/03 23:50
wolf2008: 你不是唯一 我也常常看很多遍才能理解 04/04 00:10
wolf2008: 例如金在會長兒子團隊那跟子鼠過招時的對話我也看很多遍 04/04 00:12
c60203: 漫畫就是要這樣看才好看不是嗎:p 04/04 00:12
dafuhaw: 哪有...這是少年漫畫,預設讀者是12歲前後耶... 04/04 01:26
dafuhaw: 台詞看不懂那應該是翻譯的文筆問題 04/04 01:26
tackey616: 近期最複雜的部份應該是團長的能力解說 看兩遍還不太懂 04/04 02:12
yyhsiu: 推一樓 不急阿XD 04/04 02:52
chung74511: 富奸超貼心的 怕你看不懂給你很多時間慢慢想~ 04/04 04:37
step: 一樓太中肯啦XDD 04/04 09:16
udm: 獵人比電學好懂多了..尤其碰上錯誤百出的電學課本... 04/04 12:03
pulesiya: 都算好理解 除了團長打西索 那邊真的頗亂= = 04/04 12:55
shan1114: 個人覺得上次復刊的內容的確比較難理解 04/04 13:01
exrck: 看的時候反覆思考,看完後繼續思考,與其他人討論 04/04 14:07
homechen1990: 選舉篇真的頗複雜 04/04 19:27
kaiwang0801: 一樓正解 04/04 19:54
myth0422: 其實富監很貼心 他都會等讀者都理解完了才會出下一話QQ 04/04 21:02
jojobigoldtw: 我也很多對白都看不懂。老實說我懷疑可能富堅表達 04/04 21:48
jojobigoldtw: 能力也有問題…… 04/04 21:48
kisowon: 完全了解原po這種心情(遠目 04/05 00:50
doghouse: 看一次不夠你有看一年嗎? 04/05 10:11
ru04ul4: 1樓正確 04/05 12:21
BBDurant: 真心覺得團長打西索那邊有失水準 04/05 15:16
BBDurant: 以前是畫個2話都嫌多現在要畫到10話 04/05 15:16
TheBeast: 壽命>理解力 04/05 16:11
xvited945: 呃,有這麼難理解?那你們去看夏目漱石或村上春樹的小 04/05 22:31
xvited945: 說腦袋應該會叫的不要不要 04/05 22:31
xvited945: 更不要說推理名家湊佳苗的小說了... 04/05 22:32
cosy: 之前看JOJO冒險野狼 也是要思考 04/06 11:25
omik1222: 需要動腦想很久 而且可能有不只一種解讀 04/06 11:50
omik1222: 但是不致於到無法理解 可能沒有唯一的解讀但這樣更真實 04/06 11:51
sexnicorobin: 你再看十次都不一定復刊了 04/06 15:22
SearchWay: 所以才ㄧ直修刊啊 不然怎看下去 前面都看不懂了...... 04/09 00:32
yoyo4nima: 就是要你多看幾次 04/13 23:28
Roxin707: 翻譯問題 有得吃就連屎也吞下去吧 04/15 11:36
GossipMoon: 湊佳苗有時候鬼打牆太無聊(也有可能翻譯太爛就是 05/16 16:24