Re: [閒聊] 獵人 單行本34卷 附錄

[rinsoukan (你說說看)]

※ 引述《wl760713 (willy)》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1PIdtU42 ]
: 作者: wl760713 (willy) 看板: C_Chat
: 標題: [閒聊] 獵人 單行本34卷 附錄
: 時間: Wed Jun 21 22:08:28 2017
: http://imgur.com/zzXuqTV.jpg
: http://imgur.com/ZElwiJe.jpg
: http://imgur.com/jfAlfPF.jpg
: http://imgur.com/uDBEEYI.jpg
: http://imgur.com/nG8BCZl.jpg
: 庫嗶你長這樣啊
: http://imgur.com/14l3Mec.jpg
以前每年的平均分數都能打到190左右
（小字：這是玩單一球道的分數,如果是兩個球道輪流應該不到170）

記得每次剩下10號球瓶時都會故意瞄準溝槽去丟...

: http://imgur.com/4HJUgKR.jpg
現在就只能專心看職業聯盟的比賽
寺下選手跟鶴井選手感覺不錯喔

「YEAH 全倒～！！」

松永選手打全倒時的笑容跟姿勢真的太療癒了

: http://imgur.com/SDzv7j9.jpg

猶豫（招式名稱）要叫「日與月」還是「月與日」時,
在內心大喊過後選了餘韻比較好的的「日與月」.


http://imgur.com/XDgqM0r.jpg


庫洛洛VS西索 解說P.1

有幾件事想在這個對決中實現。
首先是關於這個對決本身。
我一直都很喜歡主角的敵人們互鬥的故事。
其中最讓我感到熱血沸騰的就是「某棒球漫畫」中,
土佐丸高中VS弁慶高中的橋段。
一直以來都很想把類似的橋段複製到自己的作品中。
很想在不傷害雙方尊嚴的前提下驚險地分出勝負,但真的好難XD

還有一點就是，宣稱「100%會贏」，然後真的贏了。
因為說這種話的人通常都會輸啊...。
思考如何重現的同時也有參考「岩本虎眼」這位角色的精神去作畫。
「劍豪生死鬥」超棒的！！

P.2
然後整個對決中最想做的事是決定要賜死哪個旅團成員。
雖然整體的流程大致上都已經想好了,
但對決過後要讓西索殺哪個團員卻遲遲無法決定。
原本西索想要當場殺了馬琪，    （WTF？）
但被我撤回了這個提案。

這是因為要讓船上的故事順利進行需要有人帶訊息給其他團員。
同時西索為了復仇也在反省這次的戰鬥，並思考如何削弱庫洛洛的能力。
我想透過西索這個冷靜又理性的判斷可以讓人感覺到他真的認真了。
而且我總有一種預感讓馬琪活下來日後的發展會更有趣。

之前跟岸本對談時也有提過，
創作故事時心中必須有個行動準則，
你可以將它全部化成語言，
實際思考過後通常照著準則走的故事都會比較有趣。
但在還無法看清未來走向的階段時，
該如何取捨就只能依靠自己的直覺了。
....希望我不會後悔啊..。


--
大概是這樣
第二頁翻的有點零零落落，還請高手們多指教

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.179.163.160
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hunter/M.1498060554.A.2B6.html
→ furret: 因為作者是你 我當時也覺得是喊100%贏的會贏阿
因為通常敵方角色這樣喊都會敗北啊XD
推 wl760713: http://imgur.com/XDgqM0r.jpg  我少貼一半
推 qqkofqq: 請繼續翻譯 作者認為誰強
作者沒提 但感覺西索要進化了
→ rinsoukan: 我發現了XDD
推 nickss: 謝謝<(_ _)>
→ lv256: 謝謝翻譯 幫大忙惹 XD
推 lv256: 故意挑戰100%會贏宣告的插旗 XDD
推 shan1114: 推f大XDD
推 newtypeL9: 腰痛打保齡球應該很辛苦吧，難怪只能用看的了
懷疑富奸打球傷到手,所以庫洛洛才會畫得怪怪的...
推 Fushimi: 所以當初在打之前 大家都押團長贏嗎？
推 nickss: 也沒有押誰贏，但私心希望團長贏
→ newtypeL9: 我當時以為西索在藏招，最後應該會逆轉，結果他只是被
→ newtypeL9: 降智商，就死了
我覺得西索單純喜歡在場上隨機應變吧,跟團長打也沒擬定戰略就上了
推 newwu: 西索沒被降智商吧 團長那能力太難破了
推 mczornviza: 感謝翻譯！好期待後續劇情啊～
推 bruce713: 感謝翻譯
推 DutchLord000: 謝謝翻譯
推 Glaylikesky: 謝謝翻譯！！！
※ 編輯: rinsoukan (115.179.163.160), 06/22/2017 01:15:27
推 nickss: 跟英文版的翻譯不太一樣
推 lv256: 富堅所謂的準則...是甚麼呢
記得以前有篇訪談是說，富奸創造一個人物後會在腦中想著如果是這個角色會怎麼做。
準則應該是指不要破壞角色原本的個性讓他們自由發揮吧。
※ 編輯: rinsoukan (115.179.163.160), 06/22/2017 01:29:00
推 nickss: 英文版的翻譯把旅團變成主詞，西索變成受詞，角色顛倒o_O?
→ baigyatsh: 很好破阿 他能群下令的原因是這裡觀眾大多認識西索
→ baigyatsh: 破解這條就好 玩躲貓貓團長還要用轉校生 換能力 西索
→ baigyatsh: 輕薄的假象就好 之後都表演給你看瞬間作一張臉了
→ baigyatsh: 破這條團長唯一有殺傷力的只有天線 還只剩一支
推 bruce713: http://i.imgur.com/URkaZ2p.gif
推 myeternal: 謝謝翻譯
推 nickss: r大應該是對的吧，英文版的翻譯感覺多了很多，用漢字對照
→ nickss: 猜的XD 以後我也要學日文(握拳)
推 longreen: 劍豪生死鬥神作…
推 HAYADO: 真是服了富奸了XD
推 Octopuster: 謝謝翻譯 父兼別打保齡球打到腰更痛啊
推 ph777: 謝謝翻譯
推 tom50512: 感謝翻譯
推 ffaarr: 謝謝翻譯
推 Softlipaa: 感謝
推 otter: 找岸本諮詢劇情？請鬼開藥單？
跟岸本的對談好像是出版社安排的 記得以前有看過相關的報導
推 barkingdog: 感謝翻譯
推 pizzafan: 西索可以對比一個人物叫做黑白狼君...
→ pizzafan:       你想想要是把他搞掛了,你剩下的作品是要找誰來撐?
推 sionxp33m: 找岸本  火影忍者搞成那樣                                06/22 08:12
推 will1118: 感謝翻譯～
推 deepneos: 看來團員在船上會一直死 但是瑪奇有可能活到最後
→ deepneos: 還有西索原來現在才要真的認真打 不愧是作者親兒子 都被
→ deepneos: 打爆還能復活 還追加背書他現在才要認真
西索也不是現在才開始認真啦，跟團長對決也是拼了命在打但就是被團長吃死死
富奸是想透過西索戰敗後的各種行為讓讀者感受西索認真要復仇的決心
推 kenk0818: 感謝翻譯～～～～
推 Js1233: 撤回提案？代表也有人在幫他想故事的規劃嗎
這只是一種比喻 西索當下想做的事跟富奸的想法有衝突
但畢竟富奸是作者,西索想幹什麼還是得經過他允許XD

推 wingthink: 跟武內討論嗎?
推 kai08130623: 西索復活目前看起來代價不知道多少，要之後才能客觀
推 i5lo: 瑪奇只是工具人嗎
對西索來說就是玩具吧 哪天他膩了應該也會毫不猶豫殺掉
→ kai08130623: 判斷這安排的好壞吧
推 halfyearlies: 俠客叫流星？
推 CjWmC: 感謝富奸大人不殺瑪奇之恩 西索本人竟然想殺瑪奇 去死吧
推 CjWmC: 感覺富奸還是把西索當主角派在經營 會讓他有成長 旅團死期
→ CjWmC: 大概不遠了
推 CjWmC: 富奸是奉行讓角色帶劇情 而不是讓劇情帶角色 這樣人設才不
→ CjWmC: 會崩壞 這也是為什麼他筆下的角色都很迷人 不過這次他反抗
→ CjWmC: 西索的本意了XD
推 CjWmC: 撤回提案 應該是作者和角色的想法悖行 他行使作者最大權力
→ CjWmC:  將西索的想法轉彎了吧
推 CjWmC: 看翻譯是富奸覺得西索想當場殺瑪奇 但富奸還想留著瑪奇 所
→ CjWmC: 以行使了一次作者凌駕角色的特權了
沒錯
推 CMPunk: 西索殺了瑪奇大概板上會跟以前凱特死了一樣暴動
推 naya7415963: 看來西索並沒有喜歡瑪奇啊
推 bigmousebird: 旅團死總覺得皮卡也危險QAQ求皮卡不要死
推 czaritza: 喜歡他跟想殺了他不衝突啊XD
推 beyondx: 富樫已經把接下來的成員做死亡排序 現在就看西索怎麼殺他
→ beyondx: 們 他八成都已經想好甚至畫出來存稿了
推 udm: 喜歡不代表不能殺。不然就不會有那麼多情殺事件了。
→ udm: 當然你也能說，會殺她代表你不是真的愛她。但在討論這種殺人
→ udm: 魔時，你無法用帶道德觀的愛情去評斷變態眼中的愛情。
→ udm: 『我得不到，別人也別想得到』，抱這種想法的人往往最後會變
→ udm: 社會事件的主角呢。
推 j147589: 是岸本去找富堅
推 vijay: 太棒了
→ killualove: 後面的翻譯好棒～ 感謝
推 bemoan: 謝謝你的翻譯！團西戰真的很精采
推 Montgomery: 劍豪生死鬥wwwwwwww
→ krousxchen: 站在讀者的立場比較希望能照原本的方式走
→ krousxchen: 不過之前版上都是認為西索是想報治療之恩
推 moonlind: 西索沒被降智商 關鍵點的結對破壞者能維持人偶 根本沒人
→ moonlind: 考慮到這種可能性 所以西索敗得不冤
→ moonlind: 但也不能說設定沒講清楚 因為死後更強的念不只富間很少
→ moonlind: 交代 漫畫中能達成這效果的能力者更屈指可數 再者 隱藏
→ moonlind: 能力關鍵本來就是決鬥的一部份 獵人從以前到現在沒變過
推 Hadesren: 感謝翻譯
推 LiberalDog: 富奸最愛的西索被酸只會虐菜他當然不爽 要讓西索進化
推 lv256: 西索殺瑪奇沒什麼道理，就削弱團長這個目的來說沒什麼必要
→ lv256: 西索一直一來就是只做有必要的事或是突然的玩性，留著瑪奇
→ lv256: 顯然更好玩
推 ThreeNG: 西索想殺也不意外啊 想法原本就反覆無常很憑當下感覺
推 moonlind: 本來我也以為西索講完宣言會直接殺掉瑪奇 不過後來想想
→ moonlind: 不殺更合理，瑪奇就是傳令兵 一開始就做掉 那還宣個屁戰
推 deepneos: 西索當然有被降智商 他直接用輕薄的假象變臉就秒破這招
→ deepneos: 或者是人頭打到團長的時候就把他黏住
→ deepneos: 他用人頭當武器也是蠢到家了 隨手拿個石塊更方便又零風
→ deepneos: 險 這戰西索何止被降智商 根本低能化
推 deepneos: 西索隨手拿個兩個石頭 左右開弓也可以 方法多的是 結果
推 s8900117: 謝謝翻譯
→ deepneos: 他這戰唯一的應對就是單手拿個人頭打人偶 沒了 真是蠢爆
推 EVA96: 西索去哪裡生石頭啊?
→ baigyatsh: 地板啊
推 newtypeL9: GI時的小傑來都能用石板清掉好幾波人偶吧，西索還被包
→ newtypeL9: 圍抓頭髮，笑噴
推 CjWmC: 不錯啊 酷拉超忙 沒空殺旅團 西索剛好可以幫忙殺
推 CjWmC: 感覺旅團遲早要滅絕 富奸不會留活口 早晚而已
推 kaede0711: 西索果然是作者親兒子，雖然團長立旗然後贏了，但是實
→ kaede0711: 際上跟輸了沒兩樣啊…
→ kaede0711: 人沒殺成功，團員被反殺2個，然後還留給對手分析反省的
→ kaede0711: 機會
推 HuangJ: 團長根本不打算跟西索單挑啊 去跟團員借能力來打假是怎樣?
→ HuangJ: 不過西索也是低能化 後面又開外掛自行復活 富間式伏筆
→ HuangJ: 只能團長西索這一戰很無聊還接再蟻王之後 就像小朋友打架
跟蟻王戰比不公平啊,原本就是不同等級的對決。
我覺得團西戰最有趣的是看團長用各種手段搞死西索,
很多人都覺得西索表現失常,但我覺得西索只是沒遇過這種極度針對性的戰術才會無法反應。
慘敗過後的西索為了復仇會採取什麼行動真的讓人非常期待啊。
※ 編輯: rinsoukan (115.179.163.160), 06/22/2017 23:36:49
推 BepHbin: 西索要進化...西索還進化不夠嗎
推 blackyady: 西索根本見笑轉生氣 看了很煩
推 CjWmC: 富奸真的對西索愛很大 根本主角群
推 MermaidFA: 西索是富間親兒子+1 反正旅團是一定會死的看他怎麼收而
→ MermaidFA: 已
推 cashko: 瑪琪不在玩具箱